桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/boVQdg
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

​皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。
今回も、前回に引き続き台湾旅行のお話をしていきますね。
台湾旅行のお話は、今回で最終回になります。
もし前編と中編をまだ聞いていない方は、ぜひ先にそちらを聞いてみてくださいね。
今回も、美味しい食べ物が登場しますよ。
それでは、台湾旅行の思い出の後編を始めます。

単語メモを参考にして聞いてください。
質問は2つあります。

質問

​質問1　一人ひとつずつ小さいお鍋を食べるスタイルのことを、日本語でなんと言いますか？
質問2　夜に友達が持ってきてくれたものは何ですか？

では、はじめます。

台湾旅行の思い出 後編

台湾旅行の3日目、私たちは「あること」に気づきました。それは……まだ小籠包を食べていないということです！​というわけで、朝ごはんは小籠包を食べました。

​台湾で小籠包を食べたいねーと、日本でみんなと話してたので、無事食べる事ができて良かったです。お昼ごはんは台湾のレストランに行きましたよ。ビュッフェスタイルで、いっぱい注文してみんなで一緒に食べました。台湾の料理って本当に種類が豊富ですよね。食べても食べても食べきれないし、旅行中はずっとお腹いっぱいの状態です。

お昼はある人と会う約束をしていました。ある人は誰だと思いますか？正解は、いつも私のPodcastの解説をして下さっているモリ先生です。普段、モリ先生と直接会う機会はあまりないので、２時間くらい色々とお話したと思います。モリ先生にいただいた石鹸もとても良い香りで気に入ってます。先生、先日はどうもありがとうございました！

その後は台湾人の友達と一緒に中山でぶらぶらしました。その日はすごく雨が強かったんですけど、中山駅周辺は地下街があるのでとても便利でした。本屋さんに入ると、日本の本がたくさん売っていて、中国語のタイトルがついていたのが面白かったです。

夕食は中山の三越にある、お鍋のお店に行こうという話しになりました。そのお店は一人ひとつずつ小さいお鍋を食べるスタイルでしたね。こういうスタイルを日本では「ひとり鍋」と言いますけど、日本にはひとり鍋のお店は少ないのでとても新鮮で楽しかったです。豪華なお鍋でとても良いお店でした。台湾人の友達と中山で遊ぶのは、まるで自分が台北人になったような感じでしたね。

夜はなんと、別の台湾人の友達がマンゴーを持ってきてくれました。友達は、「忙しくて台北を案内できなくてごめんね。美味しいマンゴー食べてねー」と言ってくれました。ナイフも貸してくれて、マンゴーの切り方を教えてくれました。台湾のマンゴーは濃厚で甘くて、もうめちゃくちゃ美味しかったです！台湾旅行最後の夜は、まるでマンゴーパーティーのようでとっても幸せでした。

今回の台湾旅行も、こんな風にとても楽しい旅行になりました。友達にたくさん会えたのも嬉しかったし、日本人の友達が喜んでいたのも嬉しかったです。食べたいものが多すぎて、全部食べる事が出来なかったのは心残りですが、また台湾に行きたいと思います。

私は今度は台北以外の街にも行きたいと思っています。その時は、その思い出をまたシェアしますね。​
それではみなさん、私の台湾旅行の話を聞いてくれてありがとうございました。また次回のPodcastでお会いしましょう。

​では、質問と答えです。
​質問1 一人ひとつずつ小さいお鍋を食べるスタイルのことを、日本語でなんと言いますか？
​答え ひとり鍋

質問2 夜に友達が持ってきてくれたものは何ですか？
​答え マンゴー

それでは、今回はこのへんで。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

台灣旅行的回憶（後篇）
台灣旅行的第 3 天，我們注意到了一件「重要的事」。那就是……我們居然還沒吃到小籠包！因此，早餐我們就去吃了小籠包。 

在日本時大家就曾聊到「好想在台灣吃小籠包喔～」，最後能順利吃到真的太好了。中午我們則去了台灣的餐廳。那是主打自選吃到飽（Buffet）風格的店家，我們點了一大堆菜大家一起分著吃。台灣料理的種類真的非常豐富呢！怎麼吃都吃不完，整個行程中肚子一直都是飽飽的狀態。 

中午我和「某個人」約好要見面。大家猜猜看那個人是誰呢？答案就是——平時總是為我的 Podcast 進行解說的モリ老師！平時不太有機會能和モリ先生當面見到，所以我們聊了大約 2 個小時的各式各樣話題。モリ老師送給我的香皂香味非常好聞，我非常喜歡。老師，前陣子真是太謝謝您了！ 

在那之後，我和台灣的朋友一起在中山附近閒逛。那天雨下得非常大，不過中山站周邊有地下街，所以非常方便。進到書店裡，看到裡面賣著很多日本的書，而且都標上了中文書名，我覺得非常有意思。 

晚餐我們聊到說要去中山新光三越裡的一家火鍋店。那家店是一個人獨享一鍋的小火鍋模式呢。這種形式在日本被稱為「一人鍋」，不過日本這類單人火鍋店比較少，所以覺得非常新鮮有趣。那是家食材豪華且非常棒的火鍋店。和台灣的朋友一起在中山玩，讓人感覺自己彷彿變成了台北人一樣呢。 

到了晚上，沒想到竟然有另一位台灣的朋友親自送了芒果過來！朋友說：「最近太忙沒辦法帶你們在台北晃晃，真的很抱歉捏。要好好品嚐美味的芒果喔～」。朋友不僅借我們水果刀，還親自教我們芒果要怎麼切。台灣的芒果濃郁又甜，真的是美味到不行！在台灣旅行的最後一個夜晚，簡直就像是一場芒果派對一樣，讓人感到超級幸福。 

這次的台灣旅行，也是像這樣成了一趟非常愉快的旅程。能見到許多朋友讓我很高興，看到日本的朋友們玩得開心也同樣讓我感到無比欣慰。雖然想吃的食物實在太多了，沒能通通吃光有點可惜、留下了一些遺憾，但我還想再去台灣玩！ 

我下次也想去台北以外的城市逛逛。到時候，我會再跟大家分享那些旅遊回憶的喔！
那麼各位，非常感謝大家收聽我分享的台灣旅行故事。我們下一次的 Podcast 再見囉！

那麼，接下來是問答時間：

問題 1 一個人獨享一鍋小火鍋的形式，在日文中叫作什麼呢？
回答 單人鍋（ひとり鍋）。

問題 2 晚上朋友帶過來的東西是什麼呢？
回答 芒果。

那麼，這次就先聊到這裡。 感謝各位的聆聽。

単語
1. 引き続き（ひきつづき）：繼續、接下來、今後也繼續。
2. というわけで：因此、所以、話說回來（用來總結前面的內容並引出結論）。
3. ビュッフェ：自助餐。
4. ぶらぶら：閒逛、漫無目的地走走；也可表示搖搖晃晃。
5. タイトル：標題、題目、名稱。
6. ひとつずつ：一個一個地、逐一。