桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP90 關於抽菸|今晚來點老師沒教的日式閒聊

OCT.30,2024

EP90 關於抽菸|今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q

Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/PKOleJ?preview=true
Spotify:https://pse.is/vtmgd
Youtube:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介
雖然みきさん和ちかこさん兩個人都不抽菸,那麼實際上在日本的情況又是怎麼樣呢?

単語
1.マナー:禮儀、規範
2.向上します(こうじょうします):往好的方向前進、進步。
3.取り組み(とりくみ):(1)努力 (2)處理 (3)搭配、配合
4.禁煙外来(きんえんがいらい):戒菸門診
5.身の回り(みのまわり):身邊(人、事、物)、隨身(物品)
6.減点(げんてん):扣分
7.浸透する(しんとうする):(1)某種思考模式自然地在人群裡擴散 (2)液體滲透
8.ポイ捨て(ぽいすて):亂丟垃圾
9.携帯灰皿(けいたいはいざら):攜帶型菸灰缸
10.仕組み(しくみ):(1)構造 (2)計畫 (3)系統 (4)組裝
11.フレーバー( flavor):風味、香味
12.屋内(おくない):室內
13.隅っこ(すみっこ):角落
14.肩身が狭い(かたみがせまい):(1)不受重視 (2)感到丟臉沒面子
15.配慮する(はいりょする):顧慮、關心、照顧
16.苦情(くじょう):不滿、抱怨


質問
1.みきさんが住んでいるマンションの共有部分廊下では、タバコを吸ってもいいですか?それともダメですか?

2.タバコを吸う日本人がタバコをやめたい時に行くのは病院のどこですか?


表現一覽

「喫煙(きつえん)について(關於抽菸)」
今天みきさん和ちかこさん討論目前在日本的「喫煙事情(關於抽菸情況)」、兩位是不抽菸的、在兩位的周圍也没有什麽有在抽菸的人、在會話裡面提到現在日本的「喫煙率(きつえんりつ)」很低、30多年前日本男性抽菸率高達到50%以上!而目前男女平均14.8%(男性24.8%/女性6.2%、(厚労省調べ2024年10月))、確實下降很多~:

■吸菸率下降的原因
①値上げ(ねあげ)…不管哪一種菸都一律漲價、一盒漲到快600円、單純計算一下、600円×30天×12か月=21万6000円

②開了「禁煙外来(きんえんがいらい)(戒菸門診)」…協助戒菸的人提供「生活指導」「ニコチン置換療法(尼古丁替代療法)」(使用含有尼古丁的咀嚼錠・貼片等産品來漸進式地取代香菸)來幫助戒菸。

③拡大「禁煙区域(きんえんくいき)」…在日本也非常重視「受動喫煙(じゅどうきつえん)」的危險性、各位也應該有看過在車站前一群人在抽菸的地方、或在店内有個密閉空間寫著「喫煙所(きつえんじょ)/喫煙ブース/喫煙スペース」等地方、除了自己家裡以外的地方想要抽菸的話必須找這些地方、現在可以抽菸的地方越來越有限了、連在路上也是、很多都市設定「禁煙区域」、如果違反的話得罰錢、大概1000円~2000円、如果你随便丟菸蒂(ポイ捨て)的話罰2万円。

※罰金(ばっきん):違反刑法時開罰的錢、1万円以上
科料(かりょう):違反(比較輕的)刑法時開罰的錢、1000円~1万円未満
過料(かりょう):違反行政機關所発布的規則時開罰的錢←「路上喫煙」時付的
另外、就算是自己家裡也得注意、如果你是在租房子的話、根據契約書内容來定、契約書上説可以抽菸也最好不要在陽台抽、很容易惹到上下左右的隣居們、有時還會被告的。


兩位的結論也是「喫煙者には肩身(かたみ)の狭い世の中になりました(現代的社會對抽菸的人來講是個感到臉上無光的地方了)」

 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP