桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目

Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/T7LV24
Spotify：https://pse.is/vtmgd

本集簡介：
又來到治裝費的話題了，這次是大學生的ひよりさん跟30代的みきさん，在不同的年齡層日本女生的治妝美容費跟會做的類型都不太一樣呢。

単語
1. ずばり：直截了當
2. 内訳（うちわけ）：內容、明細
3. ペース：節奏、步調
4. 済ませたい（すませたい）：想要完成、解決
5. お金をかけて（おかねをかけて）：花錢、投入金錢
6. マツエク：嫁接睫毛
7. 案外（あんがい）：出乎意料、意外地
8. エステ：SPA美容院
9. シミ：斑點、雀斑
10. レーザー：雷射
11. 稼（かせ）：賺錢
12. 近寄れない（ちかよれない）：無法接近
13. 成り立て（なりたて）：新鮮出爐、剛剛成立
14. 美容クリニック（びようくりにっく）：美容診所、美容診療所
15. ガンガン：大力、強烈
16. 保てる（たもてる）：能夠保持、維持
17. 美魔女（びまじょ）：優雅美女，特指年齡較大但外表保養得宜的女性
 

「お金をかける」vs「お金がかかる」
今天兩位聊的主題是「一個月的治装費」。首先她們互相問「你會花多少費用」時説「いくらぐらいかける？」、「かける」是他動詞、他動詞就是表示「人自己的意志去做的動作」、所以在這裡她們想説的重點是「你自己決定（安排／願意）使用的費用」之意思。
而另外「かかる」是自動詞、通常要表達「不管你願不願意就是需要這麽多（錢・時間）」時使用。
例
A：最近何でも値上がりしてて、嫌になるよね…。
B：ほんとだよね。日本は食費とかは台湾とあまり変わらない気がする
けど、交通費と光熱費は本当に高い！一人暮らしの平均光熱費が1ヶ月1万円以上かかるんだって。服とかもっと買いたいのに、あんまりお金かけられないよ…。

治装費有關的日文單字
「ネイル」…指「美甲」、「指甲油」的日文是「マニキュア」、不過要討論治裝項目時通常説「ネイル」。
「まつエク」…接假睫毛「睫毛（まつげ）エクステンション（extension延展）」的簡略形。
「エステ」…全身美容、做臉、脱毛等、所為的「SPA」。
「スキンケア」…保養（肌膚）
「スキンケアをラインで使う」…意思就是保養時使用的「化粧水（けしょうすい）」「乳液（にゅうえき）」「クリーム」等、你所需要的歩驟都使用同牌保養系列商品的意思、例如你使用「SK〇」的化粧水、那後續的保養品也要使用「SK〇」系列的商品、聽説這樣效果比較好、只是費用也比較高。