桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目

Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/n5Zapa
Spotify：https://pse.is/vtmgd

注意！！本集不知為何みみさん的音訊一直有雜音，大家如果覺得聽的太辛苦的話這集可以直接跳過，但是因為內容滿有趣的，所以還是決定上傳這一集。
本集內容簡介：
不知道大家對於出門約會時的花費開銷，兩人該如何負擔有什麼樣的想法呢？今天來聽聽ゆかりんさん跟みみさん怎麼說？

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介
本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語
1.デート【date】：約會。
2.割り勘(わりかん)：平均分攤、AA制。
3.付き合う(つきあう)：交往。
4.同士(どうし)：夥伴、同仁。表示兩者都是一樣身分「高校生同士（兩者都是高中生）」
5.おごる：請客。
6.いきなり：突然地。
7.一軒目(いっけんめ)：第一間店、第一家店。
8.アピール【appeal】：訴求、呼籲。
9.のちのち：之後、此後。
10.すっきり：暢快、痛快。
11.アンケート【法語enquête】：問卷調查。
12.端数(はすう)：尾數、零頭。
13.おごった感（を）出す：散發出「是我請你的～（你應該要感謝我～）」之類有點傲慢的樣子。
14.やりとり：會話、往來、交流。
15.ちゃちゃと：快速地、迅速地。
16.あと腐れ（くされ）：遺留下來的問題、事後的糾紛。
17.意地（いじ）でも：無論怎樣都。
18.見返り（みかえり）：回報、相抵的東西。「見返りを要求する（要求回報）」
19.取り付ける(とりつける)：獲得、取得。
20.お互い(おたがい)：互相、彼此。
21.パターン【pattern】：類型、樣式。
22.頼もしい(たのもしい)：可靠的、靠得住的。
23.独特(どくとく)：獨特、特別。
24.惚れる(ほれる)：迷戀、著迷。
25.人（ひと）による：因人而異。

文法

やりとり
①交換「SNSで情報をやりとりする。（利用SNS交換資訊）」
②對話、代表用語言的交換
「LINEのやりとりが証拠になった。（在LINE上的對話成了證據）」
「仕事でのやりとりで敬語がうまく使えないとトラブルになることもある。」
（在工作上的交談中無法正確地使用敬語的話，很有可能會發生問題）

質問
Q1.みみさんの元彼は、別れた後どんなドン引きする話をしたでしょうか｡
A：付き合っていた時に元カレが払った代金をみみさんに“返せ”と言ったことです。
 

Q2.ゆかりさんが以前アンケートで見た問題はどのようなデートの割り勘方式でしたか｡
A：端数を払ってくれることでした。