桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/p3YCf8
Spotify：https://pse.is/vtmgd

本集內容簡介：
今晚，是大家應該都有點興趣的戀愛話題喲～而且還是我們看的漫畫、日劇最常見的高中生戀愛，なかちゃん跟みみさん在她們的高中時期與她們的朋友，到底都體驗了什麼樣的令人心動的戀愛過程呢？到底現實是不是會跟漫畫還有日劇一樣浪漫呢？

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介
本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語
1.恋ばな(こいばな)：「恋の話(こいのはなし)」的略稱，戀愛話題的意思。
2.女子校(じょしこう)：女校。
3.無縁(むえん)：無緣、沒有機會。
4.男子校(だんしこう)：男校。
5.ぽつんと：單一地、孤零零地。
6.共学（きょうがく）：男女學生都有的學校。
7.文化祭(ぶんかさい)：日本學校進行的文化交流活動。
8.飽きる(あきる)：膩了、厭倦。
9.中高一貫(ちゅうこういっかん)：國中高中在同一間學校。
10.～なんで：＝～なので。因爲～所以…
11.なんもない：＝なにもない。什麼都没有。
12.体育祭(たいいくさい)：學校的體育活動。
13.憧れる(あこがれる)：憧憬、嚮往。
14.学祭(がくさい)：「大学祭(だいがくさい)」，或稱「学園祭(がくえんさい)」，在大學以學生為主體的活動。
15.学祭マジック（magic）:以「文化祭」「大学祭」爲契機告白成功而開始交往的人増多的現象。
16.後夜祭(こうやさい)：學園祭的最後一天晚上所進行的活動。
17.プログラム【program】：企劃、節目。
18.プロポーズ大作戦（proposeだいさくせん）：節目名稱、求婚大作戦。
19.もじる：（在這裡是）模仿。
20.青春（せいしゅん）：很有青春的感覚
21.ドラマ【drama】：戲劇。
22.告白(こくはく)：告白。
23.奥手（おくて）：對戀愛方面不積極、内向、晩熟的人。
24.覆される（くつがえされる）：被推翻。
25.積極的(せっきょくてき)：積極的。相反詞：消極的(しょうきょくてき)。
26.タイプ【type】：種類、類型。
27.イベント（事（ごと））【event】：活動。
28.便乗(びんじょう)：藉機、趁著機會。
29.きっかけ：契機、開端。
30.告白文化（こくはくぶんか）：一定要先告白後才開始交往的習慣。
31.付き合う(つきあう)：交往、往來。
32.曖昧(あいまい)：曖昧、不清楚的。
33.成り行き(なりゆき)：(事情發生的)經過、過程。
34.気づいたら彼女：發現的時候已經成爲女朋友了。
35.前提（ぜんてい）：前提
36.染み込む(しみこむ)：滲入、滲透。
37.出会い（であい）：相逢。
38.基本（きほん）：基本上。
39.部活(ぶかつ)：「部活動(ぶかつどう)」的略稱，社團活動。
40.他校（たこう）：其它的學校。
41.クラス替え（がえ）：換班。
42.バスケット【basket】部：【basket ball】的略稱，籃球社團。
43.サッカー【soccer】部：足球社團。
44.ダンス【dance】部：舞蹈社團。
45.吹奏楽部(すいそうがくぶ)：管樂團。
46.野球部(やきゅうぶ)：棒球社團。
47.カップル【couple】：情侶。
48.応援(おうえん)：加油打氣。
49.めっちゃ青春（せいしゅん）：超級青春
50.通学(つうがく)：上學。
51.片道（かたみち）：單程。
52.駄弁る(だべる)：閒聊、聊天。
53.時間を潰す(じかんをつぶす)：打發時間。
54.カラオケ：卡拉OK。
55.ファミレス【和製日語family+restaurant】：家庭式餐廳。
56.ボーリング【bowling】：保齡球。
57.延々（えんえん）と喋（しゃべ）ってる：一直講話。
58.最長（さいちょう）：最長（時間）。
59.たまり場(たまりば)：朋友間聚集的場所。
60.飲みの場(のみのば)：喝東西(通常是喝酒)的地方。
61.バー【bar】：酒吧。
62.相席屋(あいせきや)：爲了増加兩性聯誼的機會的餐廰，在這裡完全不認識的陌生人（一定要男女）會同桌一起喝酒聊天，通常是男性付錢而女性幾乎不用付。
63.当り外れ(あたりはずれ)がある：有時符合期待、有時不符合期待。
64.合コン(ごうこん)：「合同コンパ(ごうどうこんぱ)」的略稱，聯誼的意思。

文法

「何だっけ？」
是什麼啊？
忘記自己要説什麼、或想不起來東西時説的自言自語的表現。
例：
A： あ！この曲、何だっけ？（啊、這個曲子，叫什麼啊？）
B：ああ、あのドラマの主題歌だよね…。何だっけ？（啊～、是那個連續劇的主題曲嘛…、叫什麼啊？）

「誰が嫌い」
誰會不喜歡呢（沒有人不喜歡、大家都喜歡）
「誰が～」是要強調「沒有這様的人、大家都一樣」或「誰會做這様的事、沒有人做」時使用。
例1：
A：これ、要る？（這個你要嗎？）
B：誰が要るか、そんな物！（誰要那種東西啊！（我才不要））

例2：
A：この記事、本当かな？（這個新聞，是眞的嗎？）
B：誰が信じるんだよ、そんなの。（誰會相信啊，那種東西！）

「私、彼女だったんだ」
原來我是你的女朋友啊！［普通形（なA・N+な）］んだ」的用法之一
發現新的狀況時含有點驚訝的語氣來説「原來是～啊」、自言自語也可以。
例：
A：これ、うちの子が作ったお菓子。食べて。（這個是我的小孩做的點心、請用。）
B：え、Aさんって、子どもいたんだ。（誒、原來Aさん有小孩喔…）

質問
Q1.：なかちゃんはどうして高校生の時に､部活動に参加しなかったのですか｡
A：いえから学校まで遠かったので、通学時間がかかりました。

Q2：みみの学校では､何部と何部のカップルができやすかったですか｡
A：サッカー部とダンス部。