桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/LmxXGv?preview=true
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

 

みなさんこんにちは、桃李スクールの藤岡みきです。
みなさんは今、どんな家に住んでいますか？また、将来どんな家に住みたいですか？
実は私、ずっと興味を持っている家があるんです。
それは、3Dプリンター住宅です。
まだ実験段階ですが、近い将来には現実になりつつあるとのことです。
というわけで今回は、未来の家3Dプリンター住宅についてのお話です。

単語メモを参考にして聞いてください。

質問

質問１ 3Dプリンター住宅の値段は現在の何分の１以下になると言われていますか？

質問２ 3Dプリンター住宅のデメリットととして、2つの制限があります。それは、何と何でしょうか。

では、はじめます。

 

未来の家
人生で一番大きな買い物は「家」だとよく言われています。私の家の近所でもマンションや一戸建ては、だいたい4000万円から5000万円くらいしますね。だから、家を買う場合、ほとんどの人は住宅ローンを組むことになります。住宅ローンが高すぎると、住宅ローンを払うための人生になってしまって、なかなか辛いものです。
 

ある時、私は未来の家のニュースを観ました。それは、「将来、3Dプリンターで住宅が作れる」というニュースです。しかもその3Dプリンター住宅、値段がとっても安いらしいのです。「それが本当なら夢のようじゃない？住宅ローンの為にみんな必死に働かなくて良くなるってことでしょ？」と思いました。

でも、まだ実験段階。
ここで、現在考えられている3Dプリンター住宅のメリットとデメリットを挙げてみます。

まずメリット1、建設にかかる時間が短い。
建設の仕方が今までの家とまるで違い、数時間〜数日で家が完成するそうです。とっても早いですよね。

メリット2、コスト削減。
人件費や材料費が抑えられるので、家の値段も10分の1以下になるそうです。

メリット3、環境に良い。
建設する時にムダなゴミが出ないそうです。これも良いことですよね。

一方で、まだデメリットもあります。

デメリット1、建築基準法の問題。
耐震性や耐久性など、まだ実験段階です。今後も色々な試験を繰り返し、調査する必要があるそうです。

デメリット2、デザインの制限。
現在はまだデザインの選択肢が限られているそうです。また、大きな建物は難しいそうです。

デメリット3、材料の制限。
3Dプリンター住宅を作る場合、材料が限られています。今の住宅は色々な材料で作ることができていますが、3Dプリンター住宅ではそれができません。

このように、3Dプリンター住宅にはまだ課題があります。でも、住宅ローンの心配が無くなるのなら、本当に幸せだと思うんです。

台湾も日本以上に住宅価格が高くなっていると聞きますから、未来の家には興味あるんじゃないでしょうか？
個人的には3Dプリンター住宅のコロンと丸い見た目も可愛くて好きなんですよね。
まだ住宅としては難しいみたいですけど、3Dプリンターで作られたホテルはあるみたいです。今度試しに泊まってみたいなって思ってるところですね。

というわけで、今回は未来の家についてのお話でした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。

質問１ 3Dプリンター住宅の値段は現在の何分の１以下になると言われていますか？

答え １０分の１以下

質問２ 3Dプリンター住宅のデメリットととして、2つの制限があります。それは、何と何でしょうか。

答え デザインと材料

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

未來房屋
大家常說人生中最大的購物就是「買房子」。在我家附近的一般公寓或獨棟住宅價格也大約要4000萬到5000萬日圓之間呢。所以買房子的時候，大多數人都需要申請房貸。然而，過高的房貸會讓人感覺像是在為還房貸而活，這樣的生活實在很辛苦。
有一次，我看到一則有關未來的家的新聞。內容是：「未來可以用3D列印建造房屋。」而且，這種3D列印房屋據說價格非常便宜。我心想：「如果這是真的那豈不是像夢一樣嗎？大家就不必為了還房貸而拼命工作了吧？」

不過，目前仍處於實驗階段。
接下來，我將列舉目前已知的3D列印房屋的優點和缺點。

首先是第1個優點，建造需要花的時間很短。
建造方式與至今的房屋完全不同，據說只需要幾個小時到幾天就能完成，真的非常迅速呢。

第2個優點，降低成本。
由於能夠減少人力成本和材料費，房屋價格似乎能降低到目前的十分之一以下。
第3個優點，對環境友善。
建造過程中似乎不會產生多餘的垃圾，真是件好事呢。

另外，仍然存在一些缺點。
缺點1，建築法規問題。
目前尚在進行抗震性、耐久性等測試的實驗階段，今後也仍需要反覆進行各種試驗和調查。
缺點2，設計的限制。
目前的房屋設計的選擇似乎仍然有限，且難以建造大型建築物。
缺點3，材料的限制
用3D列印建造的房屋在材料的選擇上受到限制，現在的房屋可以用各式各樣的材料建造，但是3D列印房屋就沒有辦法達成。

綜上所述，雖然3D列印住宅仍存在一些課題，但如果未來真的能讓房貸的擔心消失，這真的是一件很幸福的事呢！

據說台灣的房價比日本更高，因此大家應該也會對這種未來房屋感興趣吧？
個人來說，我覺得3D列印房屋那種圓滾滾的造型很可愛，因此十分喜歡呢！
雖然作為住宅可能還有點困難，但聽說現在已經有用3D列印建造的飯店了，下次真想試著住一次呢！

以上是關於未來房屋的話題。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼，以下是問題和答案

問題1：3D列印房屋的價格據說是目前房價的幾分之一以下？
答案：十分之一以下

問題2：3D列印房屋有兩個被視為缺點的限制，請問是什麼和什麼呢？
答案：設計和材料

那麼今天到這裡，感謝您的聆聽。

単語
1.3Dプリンター：3D列印
2.~つつある：事情、狀況漸漸的朝某方向前進
3.一戸建て（いっこだて）：獨棟房屋
4.ローンを組む：向銀行貸款
5.必死に（ひっしに）：竭盡全力
6.メリット：優點
7.デメリット：缺點
8.挙げる（あげる）：舉例、舉辦
9.仕方（しかた）：做法、方法
10.削減（さくげん）：降低、減少