桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/zQUBVP?preview=true
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介：
台灣跟日本的日常生活從一天的早餐開始就非常不一樣呢！

単語
1.比べる（くらべる）：比較
2.おやつ：點心
3.フランク：輕鬆隨興、直率
4.お粥（おかゆ）：粥
5.飽きる（あきる）：膩、厭煩
6.工夫（くふう）：想方設法
7.時短料理（じたんりょうり）：可以快速完成的料理
8.電子（でんし）レンジ：微波爐
9.湯がく（ゆがく）：川燙
10.ほっとけ：放著不管
11.壮観（そうかん）：壯觀
12.一方通行（いっぽうつうこう）：單向通行
13.逆行（ぎゃっこう）：逆向通行
14.ぱくぱく：大口享用食物的樣子
15.受ける（うける）：接受

表現一覽

這次ひよりさん和よしみさん聊了關於台灣和日本的日常生活、主要內容是關於「飲食」和「交通方式」、以下分別總結一下喔～
「飲食」
■「外食（がいしょく）」「内食（うちしょく）」「中食（なかしょく）」
根據兩人的印象，台灣「外食（がいしょく）」較多，而日本則是購買食材回家烹調的「內食（うちしょく）」較多。我覺得在台灣，買外面的熟食回家吃的「中食（なかしょく）」也很普遍吧。よしみさん說，以前「外食」是非常特別的事，只有在慶祝等特殊場合才能「外食」，所以遇而有外食的機會時她非常開心、的確是這樣，以前不像現在這麼容易。
另外，她們還提到由於「內食」較多的日本「時短料理（じたんりょうり）」（快速料理）的食譜也越來越多、其中以使用微波爐的料理居多。よしみさん說，用微波爐和瓦斯爐不同，可以「放（ほう）っておくことができる（放在一旁）」讓她很放心。最近出現了很多有助於「時短料理」的便利「アイテム」（商品）、よしみさん他們提到的是用微波爐煮義大利麵時使用的容器、只要將水和義大利麵放入細長的專用「耐熱容器（たいねつようき）」（耐熱容器）中之後用微波爐加熱即可。順便一提、會話中よしみさん把煮義大利麵說成「ゆがく」，一般也可以說「茹でる（ゆでる）」。請問、台灣也有「時短料理」嗎？

■朝ごはん
另外，他們還聊到了早餐。在台灣，早餐大多在路上買了之後在學校或公司吃，而在日本，大多數人都是在家吃完早餐才出門。即使再忙，媽媽們也大多會為家人準備早餐、有時還要做便當，日本的媽媽們真的很辛苦呢。因為原本習慣在家吃早餐，所以日本能吃早餐的店不多，即使有，也大多是咖啡和麵包等簡單的餐點、不然就在便利商店買。因此、ひよりさん他們去台灣旅行時看到台灣早餐店的豐富菜單，感到非常驚訝！

■飲み物
關於飲食，他們還聊到了飲料。聽說台灣的年輕人很喜歡「タピオカドリンク」（含珍珠的飲料），而且喝得很頻繁、他們覺得台灣的飲料蠻甜的。
在日本的話，喝「炭酸飲料（たんさんいんりょう）」（汽水）的年輕人很多。ひよりさん的高中裡有自動販賣機，男生會買碳酸檸檬等果汁，然後邊喝邊上課。好像日本的年輕人非常喜歡碳酸飲料，有時還會看到年輕人抱著2公升的可樂喝呢。但よしみさん說，年紀大了之後，為了健康就會開始喝水。

「移動方式」
兩人似乎都對「台灣的機車很多」的印象很深刻。他們說，旅行時也被機車的數量嚇到，「思わず写真を撮りました（忍不住拍了照片）」。在日本，腳踏車比機車多、雖然最近提倡騎腳踏車時也要戴安全帽（現階段是「努力義務（どりょくぎむ）」，不戴也不違法），但還是腳踏車比機車方便吧、也不用駕照。
另外，在大阪等都市地區的話也經常利用「地鐵」和巴士等「公共交通機関（こうきょうこうつうきかん）」（公共交通工具）。他們也提到了台灣的MRT、讓兩人驚訝的是「車內全面禁止飲食」。在日本的話，在市區地鐵等車廂內吃便當的人雖然不多，但喝飲料、吃糖果或口香糖的人還不少、這也是習慣和文化差異之一。

如果各位有想聽聽看她們聊的話題的話、請跟我們連繋喔！