桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/du6p9m?preview=true
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv


本集簡介：
台灣跟日本的教育系統跟學校活動有哪些不一樣的地方呢？一起聽聽みきさん和ひよりさん學生時代的各種活動吧！

単語
1.行事（ぎょうじ）：活動
2.コーラスコンクール：合唱比賽
3.百人一首大会（ひゃくにんいっしゅたいかい）：日本特有的使用《小倉百人一首》和歌集的競技歌牌比賽。
4.夢中（むちゅう）：熱衷、沉迷
5.一筋（ひとすじ）：一心一意
6.塾（じゅく）：補習班
7.進学率（しんがくりつ）：升學率
8.短大（たんだい）：2年制的短期大學
9.専門学校（せんもんがっこう）：專科學校
10.筆記試験（ひっきしけん）：筆試
11.個性（こせい）：性格、特質
12.人柄（ひとがら）：人品
13.プレッシャー：壓力
14.しんどい：辛苦、難受
15.鉢巻（はちまき）：頭巾
16.いまいち：不太好、不怎麼樣、差一點
17.キラキラ：閃閃發亮

表現一覽

今天的主題是「台灣與日本教育系統的差異」，但內容主要圍繞在日本的中學和高中生活。兩位都表示他們大部分的學校生活過得相當愉快、以下是我們以對話中提到的關鍵詞為中心所做的重點整理。

■日本の学校は行事（ぎょうじ）が多い（日本的學校活動很多）
相信大家對日本的校園生活都有個大概的印象，畢竟這類題材經常出現在日劇、漫畫和動畫中。日本的中學生和高中生，除了課業之外，通常會把時間花在他們認為重要的事情上・有興趣的事情上，例如「学校行事（がっこうぎょうじ）（校園活動）」、「部活動（ぶかつどう）（社團活動）」、「友達との交流（こうりゅう）（與朋友社交）」、「恋愛（れんあい）（談戀愛）」等。
「部活動（ぶかつどう）」（社團活動）： 日本的「部活（ぶかつ）（社團）」是自由參加的，主要分為「文化部（ぶんかぶ）（文化性社團）」和「運動部（うんどうぶ）（運動性社團）」。社團成員會在課前、放學後或週末進行練習和活動。有些人會參加多個社團，這稱為「掛け持ち（かけもち）」，而不參加任何社團的人則稱為「帰宅部（きたくぶ）」。

◎文化部（文化性社團）：
吹奏楽部（すいそうがくぶ）（管樂社）・美術部（びじゅつぶ）・演劇部（えんげきぶ）（話劇社）・軽音楽部（けいおんがくぶ）（熱音社）・書道部（しょどうぶ）（書法社）・科学部（かがくぶ） 等等…。

◎運動部（運動性社團）：
バスケットボール部（籃球社）、バレーボール部（排球社）、野球部（棒球社）、テニス部（網球社）、剣道部・卓球部 等等…。
「學校行事（がっこうぎょうじ）」（校園活動）： 即使是學校規定的活動，很多時候也會由學生們主動去規劃和執行。校園會舉辦各式各樣的活動，以培養學生的自主性、企劃力、執行力、協調性，並讓他們學習不同的價值觀。

◎体育祭（たいいくさい）/運動会（うんどうかい）（體育祭／運動會）：
以前幾乎都在秋天舉行，但最近也有很多學校選在六月左右舉辦。除了「リレー（接力賽）」之外，還會有「玉入れ（たまいれ）（投球比賽）」、「騎馬戦（きばせん）（騎馬戰）」、「応援合戦（おうえんがっせん）（舞蹈和加油口號比賽）等活動。

◎球技大會（きゅうぎたいかい）：
與運動會分開舉行，主要是以球類運動的比賽為主，例如籃球、排球、棒球、足球、羽毛球、桌球等。學生們會穿上統一的班級T恤，藉此增進彼此的感情（「親睦（しんぼく）を深めます」）。

◎文化祭（ぶんかさい）：
大部分學校同樣在秋季舉行，但舉辦時間因校而異。通常為期一到兩天，可以説是學校裡最盛大的活動，每個班級會準備展覽或模擬商店（模擬店（もぎてん）），各社團也會發表他們的練習成果。在大多數情況下，文化祭都是對外開放的，對想了解學校氛圍的考生來說是個很好的機會。

◎修学旅行（しゅうがくりょこう）（畢業旅行）：
大部分在二年級時，會由同年級學生一起進行過夜旅行。過去主要是在國內旅遊，但近年來，去國外旅行的學校也變多了。在台灣，有時候也能看到穿著制服的日本學生吧。

◎昼休み（午休）：
在對話的最後，她們也聊到了午休時間的安排。聽說在台灣午餐後會有一段午睡時間，對吧？在日本學生們吃完便當後，通常會和朋友聊天或玩耍，熱衷於社團活動的學生有時也會利用午休時間進行練習。

■關於「受験（じゅけん）」（升學考試）
みきさん和ひよりさん兩位對台灣教育的印象是比日本嚴格。例如，日本的高中通常在下午三點半左右放學，放學後可以參加社團活動、去補習班，也有人會去打工。而台灣的高中則會上課到將近下午五點，三年級的學生甚至會留到晚上八點左右自習。我曾覺得台灣學生就像每天都在加班的上班族一樣忙碌。

◎四年制大學升學率（進学率（しんがくりつ））：
根據みきさん的介紹，台灣約為90%，日本約為58%、日本的58%已經是歷史新高。在日本，除了四年制大學之外，也有很多人選擇就讀兩年制的短期大學，或能夠學習專業技術的專門學校。從這點來看，可以推斷台灣的學生，尤其是高中生，所承受的學業壓力比日本大很多。

◎大學入學考試（大学受験（だいがくじゅけん））：
國立大學和私立大學的考試方式不同，但大致可分為兩種、一種是需要筆試的「一般入試（いっぱんにゅうし）（一般入試）」，另一種是「推薦（すいせん）・総合型選抜（そうごうがたせんばつ）（推薦入學・綜合型選拔）」。對話中兩位所提到的，不用筆試而是透過面試來選拔的方式，就是後者「推薦入學・綜合型選拔」。選拔標準包含平時的在校成績、是否積極參與各項活動的實績、以及小論文和面試等。

◎高中入學考試（高校受験（こうこうじゅけん））：
幾乎所有學校都必須參加筆試。みきさん分享說，國中三年級準備高中入學考試的那段時間，是她人生中最用功讀書的時候。她當時在補習班，大家會戴著「合格鉢巻き（はちまき）」，一起讀書到很晚。頭帶上正面寫著「合格（ごうかく）」，背面寫著「必勝（ひっしょう）」。不知道大家有沒有看過這種頭帶呢？

怎麼樣呢？最後兩位表示，日本的學生時代感覺大家都在努力謳歌短暫而閃亮的青春（短いキラキラした青春時代（せいしゅんじだい）を謳歌（おうか）する）。畢業後，等待著他們的命運就是當「社畜（しゃちく）」（笑）。這雖然是一半玩笑，但日本在求職（就職活動（しゅうしょくかつどう））時，求職者必須在履歷表上寫下「学生時代に力を入れていたこと（學生時代最投入的事情）」，因此，或許可以說日本學生在享受青春的同時也在為未來做準備。
各位學生時代最開心的回憶是什麼呢？