桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/qGSsRq
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Google Podcast：(即將上線)

みなさん、こんにちは。
今月は「鬼月」です、ということで、なんちゃって怖い話です。
次の質問を考えながら、お聞きください。
質問…いちばん怖い話、というのはどんな話でしたか？どこが怖かったのでしょうか？
では、始めます。

最も怖い話

夏休みのある日、4人の若者が海外旅行に行き、有名な超高層ホテルに泊まった。しかも、彼らの部屋は景色がいい100階で、4人は大喜びだった。その夜、4人が繁華街へ遊びに行こうとフロントに鍵を預けた時、支配人から
「今日はエレベーターのメンテナンスを行う日ですので、午前0時までには帰って来てください。それ以降は朝までエレベーターは使えません。」と言われた。
ところが、4人はそんなことは全部忘れて遊びすぎてしまい、ホテルに帰って来たのは深夜1時頃であった。案の定、全てのエレベーターが停止していたため、仕方なく階段を使って部屋のある100階まで上って行くことにした。 100階まで普通に階段を上るのもつまらないので、１人が「怖い話をしながら1階ずつ上って行こう」と言った。みんなも賛成し、4人で順番に怖い話をしながら階段を上っていくことになった。4人は疲れも忘れて怖い話に盛り上がり、あっという間に99階に着いた。
「ふぅ、次で最後か。最後の話は俺だな。いいか、これマジで怖いから、みんな腰抜かすなよ」最後に話すことになった1人が急に真顔でそう言ったため、他の3人も興味津々な顔で彼を急かした。 
「いいから、早く話せよ」
「あのな…１階のフロントで、鍵もらってくるの、忘れた…。」
（ぎゃーーー）

いかがでしたでしょうか？怖かったですか？
では、答えを言います。
質問…いちばん怖い話、というのはどんな話でしたか？どこが怖かったのでしょうか？
答え…フロントで鍵をもらわなかったこと。
１階まで鍵をもらいに降りて、そのあとまた階段を１００階までのぼらなければならないから…

翻訳：
  在某個暑假，四名年輕人來到國外旅遊，入住的還是當地有名的超高樓層飯店。而且他們的房間還是坐擁美景的第100樓層，四人都相當開心。這一夜，當四人打算出門逛街走走，要到櫃檯寄放鑰匙的時候，飯店經理說了：
  「今天是電梯保養的日子，所以請在凌晨12點之前回來。12點過後一直到早上為止電梯會暫停使用。」如此提醒四名年輕人。
  不過這四名年輕人完全把這番話拋在腦後，整個玩到深夜1點了才回到飯店。果不其然，所有電梯都是暫停使用的狀態，這下子只好利用樓梯一層一層地走回在100樓的房間了。但如果只是普通地走到100樓未免太無聊，其中一人就提議「我們一邊走一邊說鬼故事吧！」其他三人也贊同。四人便輪流說著鬼故事、走一邊爬著樓梯。就在四人幾乎忘記疲累、話題也正盛的時候，不知不覺已經走到了第99層樓，「呼─，再來就剩最後一層了，最後的故事就由我來收尾吧。聽好啦，真的很恐怖喔，聽了可別嚇到腿軟啊。」負責講最後一個故事的人突然一臉認真地說著，其他三人也耐不住性子地直問：
「唉唷就別賣關子了，趕快說吧。」
「那就是…我啊，忘記在一樓拿鑰匙了…。」
(好恐怖呀─)

恐ろしいことですねぇ。みなさん、十分涼しくなったと思います。
まだまだ暑い日が続きます。たまには寒い話を聞いて、元気にお過ごしくださいね。
それでは今日はこのへんで。
ご清聴、ありがとうございました。
 

単語：

1. 若者（わかもの）…年輕人
2. 超高層（ちょうこうそう）…超級高層樓的
3. しかも…而且
4. 彼ら（かれら）…他們
5. 大喜び（おおよろこび）…非常地高興
6. 繁華街（はんかがい）…閙區
7. フロント…櫃臺
8. 支配人（しはいにん）…經理
9. メンテナンス…維修
10. 午前０時（ごぜんれいじ）…半夜12點
11. 深夜（しんや）…半夜
12. 案の定（あんのじょう）…果然，不出所料
13. すべての…全部的
14. 停止（ていし）
15. 仕方（しかた）なく…没辧法、不得已的
16. 階段（かいだん）を上る（のぼる）…上樓梯
17. つまらない…無聊
18. ～ので…因爲～所以
19. 怖（こわ）い話（はなし）…鬼話
20. １階（いっかい）ずつ…毎一層樓
21. 賛成（さんせい）
22. 順番に（じゅんばんに）…輪流
23. ～ことになった…決定成～
24. 盛（も）り上（あ）がる…變得很high，氣氛熱烈起來
25. あっという間（ま）に…一下子就，很快就
26. 俺（おれ）…我（男生）
27. マジで…眞的
28. 腰［を］抜かす（こしをぬかす）なよ…別腿軟／嚇壞喔
29. 真顔（まがお）…很認眞／厳肅的表情，一本正經的神色
30. 興味津々（きょうみしんしん）…津津有味，很有興趣的様子
31. 急（せ）かす…催促
32. あのな…我跟你説