桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:https://sndn.link/tourisqhool/rMVzZu?preview=true
Spotify:https://pse.is/vtmgd
みなさんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。私はこの間、主人と一緒に広島県の尾道へ旅行に行ってきました。尾道は、大阪から新幹線と電車を乗り継いで1時間半くらい、結構近いんです。大きい街じゃないけど景色も綺麗で魅力たっぷりです。その尾道旅行がすごく楽しかったので、今日は尾道の魅力についてお話してみようと思います。
単語メモを参考にして聞いてください。
質問
質問1 尾道は何と何に挟まれた街ですか?
質問2 尾道のサイクリングコースが更に有名になったきっかけは何ですか?
では、はじめます。
尾道の魅力
みなさんは広島県の尾道に行ったことがありますか?
尾道の魅力といえば、尾道特有の景色の美しさが挙げられます。
まずは海。やっぱり尾道は海の街のイメージが強いですね。尾道から見える海には、島がいくつか見えます。この島は本当にすぐ近くにあるので、船に乗ると、たった数分で向こう岸に到着します。船は10分に1本くらいの頻度で行き来していて、通学や通勤で船を使う人も多いそうですよ。尾道を歩いていると、常に海と船が見えて風情があるんですよね。
海の他には階段の景色も有名です。坂の街と呼ばれたりしますが、正確には階段の街です。尾道は海と山に挟まれた街で、山側は階段に沿って家が並んでいます。これも尾道らしい景色ですね。階段を登っていくと有名なお寺もあります。千光寺というお寺で、そこから見える景色は本当に綺麗でおすすめです。もし階段が辛い場合は、ロープウェイでも行けますよ。
尾道は猫の街でもあります。尾道は猫が本当に多いので、猫好きのあいだでも人気の街なんですよ。猫グッズも多いし、街の中も猫のデザインが多いので、猫好きの人は楽しいと思います。
また、尾道はサイクリングも有名です。尾道から四国までは全部橋がかかっているんです。この橋はしまなみ海道という名前で、サイクリングコースが整備されています。6つの島と6つの橋からなる、全長70キロのサイクリングコース。橋の上からたくさんの島を見下ろして自転車に乗ると、まるで空を飛んでいるような感覚で「空中散歩」と呼ばれるほどだそうです。今では世界中からサイクリストが集まる人気の場所になりました。
実はこのサイクリングコース、昔、台湾の有名な自転車の会社、GIANT(ジャイアント)の会長が自転車でしまなみ海道を走ったことがきっかけで、更に有名になったそうです。意外な台湾との繋がりを発見できて、私、嬉しくなりました。
尾道は全体的にのんびりとした街です。そして、映画やアニメの舞台になることも多い、美しい街です。
今回の旅行は二泊三日だったけど、次回はもっと長く滞在したい。いや、むしろ住みたい。そんな妄想が止まらない尾道旅行でした。
どうでしょう、尾道、ちょっと行ってみたくなったでしょう?
興味があればぜひ行ってみてくださいね。
以上、今回は尾道の魅力についてのお話でした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。
質問1 尾道は何と何に挟まれた街ですか?
答え 海と山
質問2 尾道のサイクリングコースが更に有名になったきっかけは何ですか?
答え 昔、台湾の有名な自転車の会社、GIANT(ジャイアント)の会長がしまなみ海道を自転車で走ったこと
それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。
翻訳
尾道的魅力
大家有去過廣島縣尾道嗎?
說到尾道的魅力,那就是尾道獨有的美麗風景。
首先是海。果然尾道有著強烈的海濱小鎮的形象呢。從尾道眺望可看見的海域中,可以看到好幾座島嶼。因為島嶼真的離的很近,搭船只要僅僅數分鐘就可以到達對岸。船隻行駛的頻率約為每10分鐘一班,因此似乎有許多人乘船上下學或上下班。漫步在尾道,隨處可見大海和船隻,十分有氛圍呢!
除了海,樓梯的景色也很有名。雖然它被稱為“坡道之城”,但它正確來說其實是樓梯之城。尾道是一座夾在海和山之間的城市,在山的那一側,房子沿著樓梯排列,這也是非常有尾道特色的景觀呢。爬上樓梯後還有座叫做千光寺的有名的寺廟,在那裡看到的景色真的非常漂亮因此我十分推薦。如果覺得爬樓梯太辛苦了,可以搭纜車前往喔!
尾道也是一座貓咪之城。因為尾道真的有非常多貓,因此在愛貓人士之間也是十分受歡迎的城市。除了有很多貓咪周邊商品、城市中也有很多貓咪的設計,我想愛貓人士應該會玩得很開心。
另外,尾道的自行車運動也十分有名。從尾道到四國都有被稱為島波海道的橋樑連接著,且這些橋樑皆設有完整的自行車道。70公里長的自行車道由6個島嶼和6座橋樑組成。騎著自行車從橋上俯瞰眾多島嶼,因為感覺彷彿在空中飛翔,似乎到了因此被稱為「空中散步」的程度呢。現在它已成為世界各地自行車愛好者的熱門聚集地。
其實這個自行車道,似乎自從台灣著名自行車公司GIANT的董事長騎著自行車沿著島波海道行駛後,因此而變得更加出名。我很開心能發現這種與台灣意想不到的聯結呢!
尾道整體來說是一個悠閒的城市,也是一個常常被當作電影和動漫背景的美麗的城市。
這次旅行只有三天兩夜,但下次想要再待久一點呢,不,不如說想住在那裡!
不斷產生這樣妄想的正是那次的尾道之旅。
覺得如何呢?有沒有變得有點想要去去看尾道了呢?
如果有興趣的話請務必去去看喔!
以上,就是關於尾道的魅力。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼,以下是問題和答案
問題1:尾道是被什麼和什麼夾在中間的城市呢?
答案:山和海。
問題2:讓尾道的自行車道變得更有名的契機是什麼呢?
答案:以前台灣著名自行車公司GIANT的董事長曾騎著自行車沿著島波海道行駛。
那麼今天到這裡,感謝您的聆聽。
単語
1.乗り継ぐ:接著乘坐(交通工具)
2.挙げる(あげる):(1)舉例 (2)逮捕 (3)舉證 (4)舉行、舉辦
3.風情(ふぜい):情調、氛圍
4.坂(さか):斜坡、坡道
5.~に沿って(~にそって):(1)沿著(道路、河川等) (2)按照、遵照(指示、說明、規定等)
6.ロープウェイ:纜車
7.サイクリング:騎自行車
8.見下ろす(みおろす):(1)俯瞰、俯視 (2)輕視、瞧不起
9.きっかけ:契機、原因、開端
10.のんびり:悠閒、輕鬆、放鬆
11.むしろ:不如說、寧可