Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/bXj2oJ
Spotify：https://pse.is/vtmgd

本集簡介：

這次也要來介紹在日語對話中很常聽到的語尾詞「~かな／~かなあ」。

有時候是自言自語、有時候又有詢問的感覺，到底哪裡有不一樣呢？

就讓モリ老師來提供例句說明給你聽！

診療開始~

~かな／~かなあ：

自分自身に問いかける気持ちを表します。また、相手に疑問を表すときや遠回しに依頼したり、許可を求めたりするときも使います。

(例)

① 自分自身に問いかける。独り言のように言います。「~かなあ(↘)」語尾を下げて言います。

明日は晴れるかなあ。／あれ？はさみどこかな。／もうお昼か。今日は何食べようかな。

② 遠回しに独り言のように相手に聞く。(話者不確定對方知不知道答案時)

A：彼は来るのかな。　B：来ると思うよ。

③ 確かめながら聞く。（子供とかに）

一人でできるかな？／何が書けるかな？

④ 遠回しに依頼する・許可を求める。

A：ちょっと手伝ってくれるかな。B：いいよ。

A：これ、見てもいいかな？B：いいよ。

⑤ 願望「～ないかな」。

明日休みにならないかなぁ。／誰か代わりにやってくれないかなぁ。

⑥ 理解できない、納得いかないと批判の気持ちを表す。

なんでそんなこと言うかな。普通そんな言い方するかな。

単語

1.自分自身(じぶんじしん)：「自分(じぶん)」的加強說法，自己、本身。

2.遠まわし(とおまわし)：委婉的、間接的。

3.依頼(いらい)：請託、委託。

4.問いかける(といかける)：提問、質問、詢問。

5.独り言(ひとりごと)：自言自語。

6.確かめる(たしかめる)：確認、查明。

7.納得(なっとく)：同意、理解、服氣、接受。

8.批判(ひはん)：批判、批評。