桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS
桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP12 日本最近流行的甜點｜今晚來點老師沒教的日式閒聊

FEB.23,2021

EP12 日本最近流行的甜點｜今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/o5dSCs
Spotify：https://pse.is/vtmgd

本集內容簡介：
你們知道現在日本流行的甜點是什麼嗎？這集就讓ゆかりんさん跟なかちゃん來告訴大家現在日本IG跟twitter上面流行的甜點是什麼呢？這當中有沒有台灣也有的甜點，請大家來確認看看囉！

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介
本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語

1.スイーツ【sweets】：甜點
2.バスクチーズケーキ【Basque cheesecake】：巴斯克起司蛋糕。是將蛋糕外側烤至焦黑的起司蛋糕。
3.チーズケーキ【cheesecake】：起司蛋糕。
4.焦げる（こげる）：焦掉、燒焦。（自動詞）
5.焦がす(こがす)：（讓～）烤焦、燒焦。（他動詞）
6.濃厚(のうこう)：(味道)濃厚。
7.ねっとり：黏稠的、黏糊的。
8.レアチーズケーキ【和製英語rare cheesecake】：（免烤）生乳酪蛋糕。
9.バーナー（burner）：點火器。
10.炙る（あぶる）：直接用火烤。
11.とろ～ってなる：溶化的様子。
12.パフォーマンス【performance】：表演。
13.見た目(みため)：外表、表象。
14.きてる：在流行。
15.斬新(ざんしん)：嶄新、前所未有的、很新的。
16.まんま：そのまま。照那様、跟原本的沒兩樣。
17.ヘルシー【healthy】：健康的、對身體有益的。
18.かき氷(かきごおり)：刨冰。
19.余計に（よけいに）：（因爲某種原因而）更～
20.物産展（ぶっさんてん）：（日本）物産、特産品展覧會。
21.台湾ロス：這裡指喜歡台灣、但因為這次的新型流感的原因無法到台灣來，而產生的失落感。
22.削る(けずる)：(刀)削。
23.シロップ【荷蘭語siroop】：糖漿、糖水。
24.てんこ盛り(てんこもり)：在盛裝容器上將食材堆疊地高高的。
25.こだわる：講究、要求。
26.近年（きんねん）：這幾年。
27.コンビニ(コンビニエンス-ストア)【convenience store】：便利商店。
28.レベル【level】：水準、等級。
29.シメパフェ(締め＋パフェ【法語parfait】)：從北海道的札幌發源的飲食文化，在用餐完或是喝完酒後做最後收尾的百匯甜點。
30.レトロ【retrospective】：懷舊風格、古風。
31.喫茶店(きっさてん)：茶館、咖啡廳。
32.昔（むかし）ながらの～：昔日的～、照舊的～、一如既往。
33.雰囲気(ふんいき)：氛圍、氣氛。
34.ホットケーキ（hot cake）：鬆餅。
35.プリン【purine】：布丁。
36.クリームソーダ【和製英語cream+soda】：冰淇淋汽水。
37.とろける：融化。
38.フルーツタルト【fruit tarte】：水果塔。
39.イチゴ大福(いちごだいふく)：草莓大福，一種日式甜點。
40.フルーツサンド(フルーツサンドイッチ)【fruit sandwich】：水果三明治。
41.生（なま）クリーム：生奶油。
42.わざわざ：特地、專程。
43.旬（しゅん）：旺季、應時、最好吃的季節。
44.マスカット【muscat】：麝香葡萄。
45.茎（くき）：植物的莖。
46.ショートケーキ【shortcake】：(日式)奶油蛋糕。
47.スポンジケーキ【sponge cake】：海綿蛋糕。
 

文法

きてる（＝きている）
①正在流行②很厲害③到了極限④瘋了⑤額頭部分開始禿頭、等意思來使用。
在這會話裡的用法是①在流行、很紅的意思。
「きてる」因爲有蠻多意思，所以使用時得小心看看狀況比較好。例如「あいつ、かなりきてる。」，意思是「かなり怒ってる・かなり変・かなりすごい」（他很生氣・很奇怪・很厲害）等，必須看狀況來判斷。
例① 今「Ado」っていう歌手がきてるらしいよ。（聽説最近有個叫「Ado」的歌星很紅呢）
 
例② A：最近仕事きつそうだね。（你最近看起來工作很忙呢）
　　B：うん、もうちょっときてる。（對啊、已經快到極限了）
　
まんま（＝そのまま・そのもの）
就是那個、就很像那個東西本身、没什麼下工夫過的様子。
 
例①この蚵仔煎ポテチ、まんま屋台の味だ～！（這個蚵仔煎洋芋片、就是路邊攤的味道）
 
例②A：Bさん、猫、飼い始めたんだって？名前は？（聽説你開始養猫、叫什麼名字？）
　　B：「ねこ」。（叫「ねこ（猫）」。）
　　A：まんまじゃん。（這麼直接喔）

質問
 
Q1：ゆかりんが好きなスイーツはどのような種類ですか｡
A：フルーツが入ってるスイーツです。例えばフルーツタルトやイチゴ大福とフルーツサンドなど。
 
Q2：札幌発祥の締めに食べるスイーツはなんですか｡
A：パフェです。　

 

熱門文章

POPULAR NEWS

延伸閱讀WHAT TO READ NEXT

你可能也會喜歡YOU MAY ALSO LIKE

上一篇 列表頁
我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP