桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP29 各種「在意」的意思與用法|原來如此!桃李日文診療室

JAN.02,2024

EP29 各種「在意」的意思與用法|原來如此!桃李日文診療室

Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Google:https://pse.is/vyah7
Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/2GqVBi
Spotify:https://pse.is/vtmgd

気にする、気になる、気にかける的差別

気にする 
他動詞,在意、介意,可以控制自己的情感,屬於自己在不在意的問題
表示對某件事情或他人的言行感到在意或擔心,它可以用來描述在意別人對自己的評價、關心自己的形象或擔心自己的行為會對他人產生影響。

例句:
最近太ったので、カロリーを気にするようになった。

A:え!わざわざ買ってきてくれたの?ありがとう~
B:ううん、ついでだったから、気にしないで。


気になる 

自動詞,是自然引起的情感反應,屬於無法控制的情緒
表示對某事物或某人感到好奇、關心或引起注意。它用於描述某件事情讓人感到在意、想知道更多資訊,或者對某人產生好感或印象深刻。

例句:

彼の言葉が気になって、夜も眠れなかった。
(他的話讓我在意,整夜都睡不著。)

このドラマの結末が気になる。 (這部劇的結局讓我很想知道。)

いつも学校に行く時同じバスに乘る彼女のことが気になる。

気にかける
他動詞、表示關心・掛心・話者主動去關心之意思。
例句:
いつも気にかけてくれてありがとう (感謝你一直關心我)

問題 Q.「気にする」「気になる」「気にかける」どれがいちばんいいですか。
1)野球の決勝戦が(気にして・気になって・気にかけて)、集中できない。
2)最近人の目を(気にし・気になり・気にかけ)すぎる子供が増えているそうだ。
3)人の言葉を話せないペットの様子は常に(気にして・気になって・気にかけて)あげてください。
(解答請往下拉)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
解答:
1)気になって 2)気にし 3)気にかけて(気にしても可)

 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP