桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/23xbvC
Spotify：https://pse.is/vtmgd


みなさん、こんにちは。
今日はNHKのニュースを読んでみます。NHKには外国人向けに、やさしい日本語で書かれたニュースがあります。日本語を勉強しているみなさんなら、知っている人も多いと思いますが、知らなかったら、ぜひ利用してみてください。
今日ご紹介するのは、在留資格がある外国人の日本への再入国に関するニュースです。「在留資格」は「在留資格」、「再入国」は「再入國」です。今はコロナ（新冠肺炎）の影響で、外国人が日本に入る、入国するのは難しいです。制限（限制）があります。それを、少し緩和するというニュースです。

難しい単語は簡介の単語メモを参考にしながら、聞いてください。
では、次の質問の答えを考えながら、聞いてください。あとで、答えを言います。

質問
Q１:日本に住む資格を持っている外国人は、今出国した後で日本に戻ることができますか。
Q２:9月からどのように変わる予定ですか。
Q３:日本に戻るためにしなければならないことは何ですか。
 

日本に住む外国人 ９月から日本に戻れるようにしたい
8月21日 17時50分
日本政府(せいふ)は、新しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないように、１４６の国(くに)と地域(ちいき)の外国人(がいこくじん)を日本に入(い)れないようにしています。永住者や留学生など、日本に住(す)む資格(しかく)を持(も)っている外国人(がいこくじん)も、親族の葬儀や出産などの特別(とくべつ)な理由(りゆう)があるとき以外(いがい)は、一度出国すると、戻(もど)ることができません。
しかし、日本に戻(もど)ることができるようにしてほしいという意見(いけん)がたくさん出(で)ています。このため政府(せいふ)は、９月(がつ)から、日本に住(す)む外国人(がいこくじん)が日本を出(で)たあと日本に戻(もど)ることができるようにしたいと考(かんが)えています。

外国人(がいこくじん)が日本に戻(もど)るためには、ウイルスがうつっているかどうか調(しら)べる検査(けんさ)を受(う)けなければなりません。日本に戻(もど)ってから１４日(じゅうよっか)の間(あいだ)は、自分(じぶん)の家(いえ)やホテルから外(そと)に出(で)てはいけません。
日本に住(す)む資格(しかく)がある外国人(がいこくじん)は２６０万(まん)人(にん)ぐらいです。政府(せいふ)は９月(がつ)の終(お)わりまでに、成田空港(なりたくうこう)など３つの空港(くうこう)で１日(にち)に１万(まん)人(にん)ぐらいの検査(けんさ)ができるようにする予定(よてい)です。

では、質問の答えです。
質問
Q１:日本に住む資格を持っている外国人は、今出国した後で日本に戻ることができますか。
→いいえ、特別な理由がある人以外は戻れません。

Q２:9月からどのように変わる予定ですか。
→日本に住む資格を持っている外国人が出国した後で、日本に戻れるようになります。そのために、空港で検査できる数を増やす予定です。

Q３:日本に戻るためにしなければならないことは何ですか。
→ウィルスがうつっているか検査をします。日本に戻ってから14日間はホテルや自分の家にいて、外に出てはいけません。

翻訳
在日居住外國人  希望9月起能回日本
8月21日 17點50分報導
日本政府方面為因應新型冠狀病毒疫情的擴散，下令禁止146個國家及區域的外國人入境日本，包括已有永住權或是留學生，以及擁有在日居住資格外國人，除了親屬的喪禮或是生產等特殊理由以外，一旦出境便不得再入境。
但近日希望能回到日本要求聲浪日增，因此政府決定考慮從9月開始，讓原本居住在日本的外國人在出境後能再回來日本。
而這些外國人為了能夠回日本，必須接受是否受到病毒感染的相關檢測調查；同時在回到日本後，也必須在自家或是旅館接受隔離不得外出。
目前擁有在日居住權的外國人約有260萬人左右，政府預定在9月結束之前，包括成田機場在內等3座機場需1天檢測1萬人左右。

いかかがでしたか？
わからない単語があったら、ご自分でもぜひ調べてみてくださいね。
本当に1日も早く自由に行き来（來回）できるようになるといいなと思います。
それでは、今日はこのへんで。
ご清聴、ありがとうございました。

単語

1. コロナウィルス…新冠肺炎
2. 地域（ちいき）…地區
3. 広（ひろ）がらないように…爲了不要再擴大
4. 入（い）れないようにしている…盡量不要（讓～）進來
5. 親族（しんぞく）…親戚 ・葬儀（そうぎ）…葬禮
6. 出産（しゅっさん）…生小孩
7. 出国（しゅっこく）…出國
8. 戻（もど）ることができるようにしてほしい…希望（日本政府）改（制度）能回來日本
9. 戻る（もど）ことができるようにしたい…想要改（制度讓大家）能回來日本
10. ウィルス…病毒 ・うつっている…有被傳染
11. 検査（けんさ）を受（う）ける…接受檢査