桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP37 香菇占卜(中)|好像聽得懂的五分鐘日語記事

JAN.03,2022

EP37 香菇占卜(中)|好像聽得懂的五分鐘日語記事

Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Google:https://pse.is/vyah7
Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/Z59yh2
Spotify:https://pse.is/vtmgd

みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。
今日は「しいたけ占い」の2回目、獅子座、乙女座、天秤座、蠍座をご紹介します。しいたけさん曰く、2022年は「これまでの10年」が終わり、「これから始まっていく新しい10年の始まりの年」になるので、それぞれが大きな節目を迎えていくのだそうです。今日も長くなりますので、質問はありません。抽象的で少し難しいかもしれませんが、単語メモを参考にして、聞いてください。では、始めます。

「しいたけ占い(2022年上半期)」
獅子座(7/23~8/22)
2022年上半期の獅子座は「いつまでも下を向いてたまるか」を表すターコイズが出ています。2022年上半期の獅子座はかなり強いです。というのは、ここ数年間の獅子座の目標は「自由になること」だから。自分自身が自由になるために、プランを温め、できることからコツコツとやっていく。最高にワクワクするために。真剣に遊んでいくために。「正しい意見も大事かもしれないけど、正しい意見が面白い日々をつくっていくとは限らない。私はもうちょっと、自分がワクワクする方向を自分の手で開拓していきたい」。「やってみたいこと」があるから、いつまでもダメージなんて受けていられない。立ち上がり、脱出計画を立てていくのです。

乙女座(8/23~9/22)
2022年上半期の乙女座は「やってみたかったことを実験的にやっていく」を表すピンクが出ています。これまでの10年間の乙女座のキーワードは「独立準備」だったのです。「独立」の意味も含めて、2022年上半期のあなたは「表方も裏方もやる。プロデューサーや演出家のような立場にもなり、あらゆる業務を担う。それと同時に、いろいろなモノや人との間の距離感を変えていく」みたいに、すごくいろいろな「やっていきたいこと」にあふれる、濃密な半年間になっていきます。これから先の10年間、乙女座は「コミュニティ&フェスティバル」のように、自分の身近にある大小のコミュニティを盛り上げ、祭りをつくっていくような人になります。
 
 
天秤座(9/23~10/22)
2022年上半期の天秤座は「立て直し」を表す水色が出ています。この2022年上半期は、どの人にとっても「10年単位の区切り」の、「これまでの10年間」が終焉を迎え、「これからの10年間の物語」が始まっていくという、節目とか区切りの時間になるのです。そして、天秤座ほどこの「節目」を意識してきた人はいなかったところがあったのです。それこそ、「生き方の変更」であったり、「自分にとっての違う一面を出していく」みたいに、「自分の中身を総とっかえする」くらいのことが行われてきたのです。でも、ご存知のように、2020年から始まる「社会的な混乱」によって、今の天秤座は少し傷を負っています。まず、あなたは自分の傷を癒やします。自分をまずは立て直す。そして、自分にしかできない2022年上半期を爆走していきます。

蠍座(10/23~11/21)
2022年上半期の蠍座は「お勤めの終了」を表す金色が出ています。かなり不思議なのですが、多くの蠍座にとって、2021年から2022年への移行は、「卒業」を伴うものなのです。あなたにとってはまさに「お勤め」と言ってもいいような、かなりの責任やプレッシャーを伴ったもの、また、「常に目を向けていなければいけなかったもの」など、重労働のあった環境から解放され、これからの自分の人生を歩んでいく。「やらなければいけないことはたくさんあるのだろうけど、まずは解放を楽しみたい」と、ひとまず自由になることを求めます。いろいろな場所に行ってみたり、旅をしたり、人と会っていくことで、「次の自分が何をしていくか」を決める。身軽に、気軽に、テキトーに、が2022年上半期のキーワードになります。

翻訳

「香菇占卜(2022年上半年)
獅子座(7/23~8/22)

2022年上半年,獅子座這邊出現了「才不會一直垂頭喪氣呢」的土耳其藍色。2022 的上半年獅子座會相當強勢。這是因為在這幾年當中獅子座的目標就是「獲得自由」。為了讓自己得以自由,開始培養計劃,並腳踏實地的開始進行可以著手的部分。為了這份期待與雀躍、為了能認真地玩下去,「或許正確的意見很重要,但正確的意見不一定能讓日子有趣起來。我想自己親手去開拓出令我興奮期待的方向。」正因為有「想嘗試的事情」,所以不能再繼續被打擊下去,必須振作起來立定逃脫困境的計劃。

 

處女座(8/23~9/22)
2022年上半年,處女座這邊出現了代表「實驗性地做做看自己想做的事情」的粉紅色。在這過去的10年當中,處女座的關鍵字是「準備獨立」。包含「獨立」的意味在內,2022年上半年的處女座是「無論台前還是台下的工作,我都會做。同時也會身兼製片或導演,來負責所有業務。與此同時,和各式各樣的事物與人之間的距離感會開始有所變化」,如此這般得以接觸各種「想做的事情」,接下來將是個相當緊湊的半年。而往後的10年之中,處女座將像「社區&慶典」一般,將自己身邊的大大小小的生活圈活絡起來,成為如同打造慶典的人。
 
天秤座(9/23~10/22)
2022年上半年,天秤座這邊呈現了「重振旗鼓」的水藍色。2022 年上半年,對任何人來說,隨着「以10 年為分隔單位的」、「到目前為止的過去十年」迎來結束,而「未來十年的人生故事」即將開始,是到了一個段落或是轉折點的時期。而且,沒有一個人像天秤座一樣意識到這個「段落」。就像「改變生活方式」或是「展現出自己不同的一面」一樣,是時候要「改變自我內在」。但是就如衆所周知,從2020年開始的「社會混亂」,已經使目前的天秤座受到了一些傷害。所以首先,得要先治癒自己的傷口,好好地振作起來。然後,在這2022年的上半年靠著自己繼續勇往直前。
 
天蠍座(10/23~11/21)
2022 年上半,天蠍座這邊出現了代表「工作結束」的金色。聽來或許覺得不可思議,但對於許多天蠍座來說,從2021 年到 2022 年的轉型是伴隨着「畢業」的意味。對天蠍座來說幾乎可稱之為是「例行工作」的、同時又伴隨相當的責任和壓力,又或是「必須時刻關注的東西」等等,從如此繁重勞動的環境中解放出來,接下來就是走自己的人生。「儘管還有許多該做的事,但首先想好好享受這解放的感覺」像這樣就是先追求自由。藉由旅行、與人相見,決定好「下一個自己想要做什麼」。輕快地、輕鬆地、隨意地,便是天蠍座在2022年上半年的關鍵字。

いかがでしたか?次回は射手座、山羊座、水瓶座、魚座です。どうぞお楽しみに。それでは、今日はこのへんで。
ご清聴ありがとうございました。


単語
1.曰く(いわく):曰、説
2.節目(ふしめ):階段、轉折點
3.獅子座(ししざ):獅子座
4.~てたまるか:怎能容忍→表達「(我)才不認輸」的決心時使用。「負けてたまるか!」
5.ターコイズ(turquoise):土耳其藍
6.自分自身(じぶんじしん):自己
7.プラン(plan):計畫
8.コツコツ:腳踏實地 
9.ワクワクする:(因為即將發生好事而)很期待著、歡欣雀躍
10.真剣に(しんけんに):認眞地
11.~とは限(かぎ)らない:不一定~、並不是~
12.開拓(かいたく)する:開拓
13.ダメージ(damage):打撃
14.~ていられない:現在不是做~的時候、不能~
15.立ち上がる(たちあがる):站起來
16.脱出(だっしゅつ):逃出、逃亡
17.乙女座(おとめざ):處女座
18.実験的に(じっけんてきに):實驗性地
19.キーワード(keyword):關鍵字
20.独立(どくりつ):獨立
21.含める(ふくめる):包含
22.表方(おもてかた):(原在劇場的服務員、售票員、經營者等)在台面上工作的人
23.裏方(うらかた):(原在劇場的後台做工作的人、管理道具、服装等)在台面下工作的人、背後出力的人
24.プロデューサー(producer):製作人
25.演出家(えんしゅつか):導演
26.立場(たちば):立場
27.あらゆる:所有的
28.業務(ぎょうむ):業務
29.担う(になう):肩負、承担
30.~と同時(どうじ)に:~的同時
31.距離感(きょりかん):距離感
32.~に溢れる(あふれる):充満~
33.濃密(のうみつ)な:濃厚而細膩、緊密、緊湊
34.コミュニティ(community):社區、社交圏、生活圏
35.フェスティバル(festival):祭典
36.身近(みぢか)な:身邊、切身的
37.盛り上げる(もりあげる):使(氣氛等)高漲、熱烈起來
38.天秤座(てんびんざ):天秤座
39.立て直し(たてなおし):重建
40.水色(みずいろ):水藍色
41.区切り(くぎり):區分、段落
42.終焉(しゅうえん):最後
43.意識(いしき):意識
44.生き方(いきかた):過生活/人生的方法
45.一面(いちめん):一面
46.中身(なかみ):内容
47.とっかえ:=とりかえる、交換
48.ご存(ぞん)じのように:如你所知
49.混乱(こんらん):混亂
50.傷(きず)を負(お)う:受傷
51.癒(い)やす:療癒
52.爆走(ばくそう)する:奔跑
53.蠍座(さそりざ):天蠍座
54.お勤め(おつとめ):修行、(佛教的)朝夕念經、例行工作
55.移行(いこう):轉移
56.伴う(ともなう):伴随著
57.プレッシャー(pressure):壓力
58.常に(つねに):經常
59.目を向(む)ける:朝~方向看
60.重労働(じゅうろうどう):重(體力)勞動
61.解放(かいほう):解放
62.歩む(あゆむ):行走、前身、進展
63.楽(たの)しむ:享受
64.ひとまず:暫且
65.求める(もとめる):要求
66.身軽(みがる):(身體)輕鬆、輕便、輕快
67.気軽(きがる):(心情)輕鬆、舒暢、隨意
68.テキトー(適当に):隨便、、隨意


 

 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP