桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/NetVvA
Spotify：https://pse.is/vtmgd

皆さん、こんにちは。桃李スクールの岡崎です。
皆さんのウチにペットはいますか？
最近ではペットの犬や猫のことを「うちのペット」とは言わず「うちの子」や「わが子」と言う人が増えています。私も「うちの子」や「わが子」と言ってしまいます。ペットではなく家族だと思っているからです。
でもどんなに大切な家族でも、やはり犬、猫、なんですよね。寿命がとても短いです。
その別れは 大変辛く 悲しいものです。私もわが子との別れを経験したことがありますが、
毎日自分を責めたり 何をしていても涙が出てきたり・・なかなか立ち直ることが出来ず、心が壊れそうでした。
愛するわが子と別れたことのある人は皆さん同じ気持ちではないでしょうか。

そんな辛い心を持った人々を 救ってくれた物語があります。
この物語は 愛する動物と別れた人々の心を癒し、原作者不詳のまま 全世界に広まったと言われています。
今日はその「虹の橋」という物語を読みますね。お別れしたコがいる人はそのコを想いながら単語メモを参考にして聞いてください。
質問は２問あります。

質問
Q１：虹の橋はどこにありますか。
Q２：ペットとあなたはどこで再び出会いますか？

では始めます。
 

虹の橋
天国の少し手前に「虹の橋」と呼ばれる場所があります。
この世界で生前、誰かと寄り添い暮らしていた動物たちは、その命のともしびが消えたとき、虹の橋のふもとへ行くのです。

そこには草原や丘が広がっていて、動物たちはそこで駆け回り、ともにじゃれあって、楽しく遊んでいます。
病気だったコ、年老いた子、傷の痛みに苦しんでいた子も みんな元気を取り戻し、
おいしいご飯と きれいなお水、優しい太陽の日差しを浴び、あたたかな場所で のんびりと暮らしています。

動物たちは幸せに暮らしているのですが、一つだけ 心を満たしていないことがあります。
それはかつて 共に過ごし、寄り添っていた愛しい人が ここにはいないことなのです。

動物たちが一緒に遊んで駆け回っていたある日、ある子がふっと立ち止まり、遠くを見つめていました。
その目は次第にキラキラと輝きだし、からだは喜びで震えだします。
突然、その子は仲間から離れ、草原を飛ぶように走って行きます。速く、速く、風のように走っていきます。。。。
その子の視線の先にいたのは、あなたでした。
その子とあなたは虹の橋のふもとで再び出会ったのです。
あなたは愛するわが子を抱きしめ 愛情いっぱいに触れ合い 二度と離れることはありません。

あなたは満面の笑みで 幸せに溢れたキスを受け、もう一度 愛するわが子を抱きしめるのです。
そしてわが子の顔を覗き込み、見つめあって、語りかけます。
「きみと別れてからの長い長い人生を わたしは一生懸命生きてきたよ。その中で きみを忘れたことは一度たりともなかったよ・・・やっと会えたね。」
そしてあなた達は寄り添って 天国に続く「虹の橋」を渡っていくのです。

この物語は１９８０年代につくられたと考えられていますが、多くのことは不明です。
乳がんだったウチの子も 痛みがなくなっていますように。そして虹の橋で会えたら 思いっきり抱きしめたいです。では、今日は このへんで。 ご清聴ありがとうございました。

では質問と答えです。
質問１，虹の橋はどこにありますか。こたえ、天国の少し手前
質問２，ペットとあなたはどこで再び出会いますか？ こたえ、虹の橋のふもと

翻訳
彩虹橋天堂的邊緣
在，有一個被稱為「彩虹橋」的地方。
這個世界上曾經跟某個人緊密相依相伴生活的動物，在命盡之時，就會前往虹橋的盡頭。 

那裡有草原與小山丘，動物們可以在那裡盡情地奔跑、嬉戲和玩樂。不論是生病的毛孩、年邁的毛孩、或是因受傷而痛苦的毛孩，在那裡都恢復了健康，享用著美味的食物和清澈的水，沐浴在溫暖的陽光下，在這個溫馨的地方悠閒地生活著。

雖然動物們在這裡過著幸福的生活，但有一件事情讓他們心裡始終有掛念。那就是曾經和他們一起生活、相依相伴的摯愛人類不在身邊了。

有一天，當動物們一起玩耍奔跑時，有一隻毛孩突然停了下來，並凝望著遠方。牠的眼睛漸漸閃耀起來，整個身體也因喜悅而顫抖著。霎那間，這隻毛孩跑離開了夥伴身邊，用很快很快的速度往某的方向飛奔著，像風一般地奔跑……
而這隻毛孩奔去的視線方向 ，就是你。
你和牠在彩虹橋的入口處再次相遇。你擁抱著心愛的毛孩，充滿愛意地相互擁抱，你們從此以後再也不會分開了。

滿面笑容地開心的接受著毛孩的熱情親吻，再次緊緊擁抱著心愛的孩子。然後，你凝視著牠的臉，跟他說：「自從和你分離之後，我在漫長的人生裡一直很辛苦努力地活著。而在這段時間裡，我從未忘記你……終於又見到你了。」然後，你們並肩一起走過通往天堂的「彩虹橋」。

這個故事據說是在1980年代創作的，詳細出處、作者等還不清楚。
如果在彩虹橋上見到離世的小毛孩們，希望我家因的乳腺癌離世的毛孩也能夠沒有病痛地痊癒，再見面時我想用力地緊緊地擁抱他。
那麼今天就到這裡吧，非常感謝大家的收聽。

単語
1.我が子（わがこ）：我的小孩
2.寿命（じゅみょう）：壽命
3.辛い（つらい）：很難受
4.責める（せめる）：責備、苛責
5.立ち直る（たちなおる）：回復、復原
6.救う（すくう）：救回來
7.癒す（いやす）：療癒
8.原作者（げんさくしゃ）：原作者
9.不詳（ふしょう）：不知道、不明
10.広まる（ひろまる）：擴散、蔓延、流傳
11.虹（にじ）：彩紅
12.天国（てんごく）：天堂
13.手前（てまえ）：前面、這邊
14.生前（せいぜん）：生前
15.寄り添う（よりそう）：靠近、相依爲命、並肩
16.ともしび：燈火 「命のともしび（生命之火）」
17.麓（ふもと）：山麓、山脚
18.草原（そうげん）：草原地帯
19.丘（おか）：山岡、丘陵、小山
20.広がる（ひろがる）：擴大、變廣
21.駆け回る（かけまわる）：跑來跑去
22.じゃれ合う（あう）：歡鬧
23.年老いる（としおいる）：上了年紀
24.傷（きず）：傷口
25.取り戻す（とりもどす）：拿回來、取回來
26.日差し（ひざし）：陽光
27.のんびり：悠哉、悠閒
28.満たす（みたす）：填満、満足
29.共に（ともに）：一起
30.愛しい（いとしい）：喜愛、摯愛
31.ふっと：忽然、偶然
32.立ち止まる（たちどまる）：停下脚歩
33.次第に（しだいに）：漸漸地
34.キラキラ：發亮、亮晶晶
35.輝く（かがやく）：發亮
36.震える（ふるえる）：顫抖
37.仲間（なかま）：夥伴
38.視線（しせん）：視線
39.再び（ふたたび）：再度
40.抱（だ）きしめる：抱緊
41.触れ合う（ふれあう）：相處
42.満面（まんめん）：満臉
43.笑み（えみ）：笑容
44.溢れる（あふれる）：充満
45.覗きこむ（のぞきこむ）：（仔細）窺看
46.見つめ合う（みつめあう）：彼此凝視
47.語（かた）りかける：（向人）説話
48.一度（いちど）たりとも：一次也（不）～「一度たりとも忘れなかった（一次都没忘記過）」
49.不明（ふめい）：不明、不知
50.乳（にゅう）がん：乳癌
51.思（おも）いっきり：盡情地