桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/BqV2u9
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv


本集簡介：
日本的垃圾分類各地區的規定都不同，今天由住在大阪的みきさん跟ひよりさん來聊聊他們對於所在地區垃圾分類的看法吧～

単語
1.分別（ぶんべつ）：分類
2.まとめる：整理、彙整
3.再利用する（さいりようする）：再利用
4.汚れる（よごれる）：弄髒
5.ややこしい：複雜、麻煩
6.山盛り（やまもり）：形容多的像山一樣
7.トレイ：托盤
8.粗大ごみ（そだいごみ）：大型垃圾
9.断捨離（だんしゃり）：斷捨離
10.アパレル：服裝、服飾
11.取り組み（とりくみ）：(1)處理 (2)努力 (3)搭配、配合
12.古着（ふるぎ）：二手衣物
13.発掘（はっくつ）：挖掘、發現
14.うっかり：粗心大意、不小心
15.気遣い（きづかい）：考慮、照顧到他人需求

質問
1.H＆Mにいらない洋服を持って行った時に、何がもらえるでしょうか。
2.粗大ゴミは何センチ以上からが粗大ゴミだったでしょうか。

表現一覽
今天的會話中、みきさん和ひよりさん兩位聊了關於「日本のごみの分別（日本的垃圾分類）」、みきさん也説了、分類方式的細節是日本各地方都有各規則、在今天介紹的主要是大阪的分類方法。

【注意】「分別」的念法有兩種
１）「ぶんべつ」…意思是「區別、區分、分類」（例）「ごみの分別」
２）「ふんべつ」…意思是「辨別力、判斷力」、表示能夠區分是非的能力
例）「分別がつく（有了辨別力）」「分別がある（懂事）」

※分別しなければならないもの（必須要分類的東西）：
以下東西都要分開丟～

１．新聞（報紙）…捆綁起来
２．段(だん)ボール（紙箱）…需要先壓扁並展開，然後捆綁起来
３．牛乳(ぎゅうにゅう)パック（牛奶盒）…需要先清洗後壓扁並展開
４．本・雑誌…捆綁起来
５．紙類(かみるい)（ＤＭ、廣告紙、包裝紙等）
６．瓶(びん)・缶(かん)…需要先清洗、瓶子和罐頭類的要分開丟
７．衣類(いるい)…ひよりさん説、把不要穿的H＆M的衣服拿去H＆M店家的話、他們會幫你回收並給你
「クーポン（折價券）」、みきさん説ユニクロ店舗裡也有回收筒、最近在大型服裝店
好像有類似的服務。
８．プラスチックゴミ（塑膠類垃圾）・プラゴミ
…塑膠容器、塑膠托盤、塑膠袋等等、兩位也説、這類的垃圾最多、請大家参考大阪
市政府的HP、有中文版大阪市：塑膠容器和包裝材料的分類範例（…>家庭產生的垃圾>分類處理規則及收集日曆）
www-city-osaka-lg-jp.translate.goog
９．燃えるゴミ（可燃物）
10.粗大(そだい)ごみ（大件垃圾）…不能随便拿去丟、大致上由以下順序來進行
１）先向區公所申請
２）購買大件垃圾處理費券（貼紙狀）
３）在預約好的日期、把（２）的券貼在大件垃圾上後丟（放置在門口等預好的地方）
大阪市：大件垃圾的申請方法（...>家庭產生的垃圾>分類處理規則及收集日曆） (www-city-osaka-lg-jp.translate.goog)

※最後兩位説、最近她覺得如果在路上看到没有被分類的垃圾的話、盡量撿起來一起維持乾浄很重要、從小小部分開始也好大家一起環保吧！