桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/3WquaA
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介：
今天的主題是「戀愛話題（恋バナ（こいばな））」。這是延續 2025 年 3 月 5 日上架的《今晚來點老師沒教的日式閒聊 EP28 台灣與日本的戀愛觀》第二集！不好意思隔的有點久~
上次聊的是告白前的各種默契與潛規則，這次則是聚焦在「交往之後」的點點滴滴。

単語
1. ハンドバッグ（Handbag）：手提包、手提袋。
2. 小っちゃい（ちっちゃい）：小小的、很小。
3. 次の世代（つぎのせだい）：下一代、下一個世代。
4. サプライズ（Surprise）：驚喜。
5. 空気（くうき）：空氣、氣氛。
6. 集まり（あつまり）：聚會、集合、聚集。
7. プロポーズ（Propose）：求婚。
8. 付き合って（つきあって）：交往；陪伴、一起做某事（是「付き合う」的て形）。
9. 早めに（はやめに）：早一點、提前。
10. スムーズ（Smooth）：順利、順暢。

表現一覽

彼氏が尽（つ）くす！（男友超貼心、超級寵！） 
據說在台灣「彼氏が彼女の荷物を全部持つ（男友會幫女友拿所有的包包）」。
日本女生的反應大概就像這次節目裡的兩人一樣分成兩派吧、
ひよりさん：「優しい！プラスポイント１（太溫柔了吧！加分！）」
みきさん：「自分の小さいかばんぐらいは自分で持つ（自己的小包包還是自己拿就好啦）」 

日本男友在買完東西後幫忙提戰利品是挺常見的，但應該不太會去幫忙拿女生私人的隨身包包。
畢竟對女生來說，包包很多時候也是整體穿搭的一環嘛。

◎ 台灣冷知識：「付き合う前、男の子は好きな女の子によく食べ物（朝ごはんとか）や飲み物を差し入れするらしい（在交往前，男生常會送吃的（像早餐之類的）或飲料給喜歡的女生）」

 → 兩人的反應是：「わかりやすい！（這也太好懂了吧！）」覺得這種追求方式直截了當很棒。ひよりさん又給它加了一分、みきさん則是覺得「まあまあ」吧？畢竟在日本，大家比較習慣靠「空気感（くうきかん）（氛圍）」去「察する（さっする）（讀空氣）」來察覺對方的心意。

付き合いたてでも家族に紹介する！（ 才剛交往就把對方介紹給家人！） 
據說在台灣，交往後滿快就會帶去見家人、或是帶去參加家族聚會，特別是帶女友見自己的家人。還有就是，男友媽媽（彼ママ）的權力蠻大的，有時候甚至會因為媽媽的意見而分手。 
→ 兩人的反應都是「びっくり！（超驚訝！）」因為在日本，通常是「結婚を意識（いしき）し始めた時（開始考慮要結婚）」時才會帶去見家人。不過她們也覺得，雖然很驚訝，但早點見家人確認彼此適不適合，好像也是個不錯的方法呢。

實際交往之後，或許還會發現更多細微的生活習慣差異也說不定。 正在跨國戀愛中的朋友，歡迎留言跟我們分享你的想法喔～！