桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/fbl5vE
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

皆さん、こんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。
皆さんは、日本のコンビニを使ったことがありますか？日本には、セブンイレブン、ファミリーマート、ローソン、この三つの大きなコンビニがあります。
今日は、その中でもローソンの人気スイーツについてお話しします。ローソンは、「コンビニなのに、本格的」そんなスイーツが多いことで有名です。
ぜひ、これを聞いて参考にしてみてくださいね。
単語メモを参考にして聞いてください。

質問

質問1
ローソンで一番有名なスイーツは、何ですか？

質問2
ローソンのスイーツが人気な理由の2番目は何ですか？
では、はじめます。
 

LAWSONスイーツ
日本にあるコンビニの中でも、ローソンは特にスイーツに力を入れていることで有名です。
ローソンのスイーツには、
Uchi Café（ウチカフェ）というブランドがあります。
ウチカフェ。ウチとは家のことですから、
「家で、カフェみたいなスイーツを楽しもう」
という意味です。

カフェに行く時間がなくても、コンビニで買って、家でゆっくり食べることができます。

ローソンの人気スイーツを、もう少し詳しく紹介します。

一番人気で一番有名なのはやっぱり、プレミアムロールケーキです。
スポンジは、とてもふわふわしていますし、中に入っているクリームは、ミルクの味がしっかりしています。
甘すぎないので、最後までおいしく食べられます。
このロールケーキが出た時、「コンビニスイーツのイメージが変わった」と言う人も多かったです。

実は、このスイーツは何回もリニューアルされています。少しずつ味を変えて、より美味しく改良されました。ローソンのスイーツへのプロ意識を感じますよね。

次に有名なローソンスイーツは、
バスチーです。
バスチーは、スペインのバスク地方のお菓子です。
外は少し黒く焼いてあります。
中はとてもなめらかで、スプーンですくうととろっとしています。
このスイーツは、チーズの味がとても強いですし、ずっしりしていて満足感のある商品です。
甘いものがあまり好きではない人にも、人気がありますよ。

「今日はちょっと疲れたな」
「自分にごほうびをあげたいな」
そんな日に、よく選ばれます。

次は、
どらもっちです。どら焼きは、日本の伝統的なお菓子です。ドラえもんの好きなお菓子ですよね。
どら焼きとどらもっちは、皮が違います。どらもっちは、皮がとてもモチモチしています。
まるで、おもちのようなので、どらもっちという名前がついています。あと、どらもっちにはあんこだけでなく、クリームが入っています。

昔ながらの和菓子と、現代的な洋菓子が合わさったお菓子です。
若い人にも、年配の人にも人気があるのが分かりますね。

ローソンスイーツの最新の人気商品も調べてみました。
一番人気は「大きなツインシュー」というシュークリームだそうです。ホイップクリームとカスタードクリームが入っているそうです。

私もコンビニのシュークリーム、たまに買います。コーヒーと相性が良くって美味しいんですよね。

ところで、なぜローソンのスイーツは人気なのでしょうか。ローソンのスイーツが人気な理由は、いくつかあります。

一つ目は、
味のレベルが高いこと。
二つ目は、
値段が高すぎないこと。
三つ目は、
どこでも買えることです。

仕事の帰り、学校の帰り、旅行の途中。
「ちょっと甘いものが食べたい」そんな時に、すぐ買えます。
TV番組でもコンビニスイーツの特集がされていることも多くて、TVで絶賛されたスイーツが更に人気になることもあります。

ローソンのスイーツは、特別な日だけでなく、普通の日を少し楽しくするスイーツです。それが、
長く愛されている理由だと思います。

他のコンビニと比較するのも楽しそうですよね。よかったら、日本旅行の参考にしてみてくださいね。というわけで、今回はローソンのスイーツについてのお話でした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

では、質問と答えです。

質問1
ローソンで一番有名なスイーツは、何ですか？
答え
プレミアムロールケーキ

質問2
ローソンのスイーツが人気な理由の2番目は何ですか？
答え
値段が高すぎないこと

それでは、今回はこのへんで。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

LAWSON甜點
在日本的便利商店之中，LAWSON 以特別重視甜點而聞名。
LAWSON 的甜點有一個叫做 Uchi Café（ウチカフェ） 的品牌。
「ウチ」指的是「家」，
意思是「在家也能享受像咖啡廳一樣的甜點」。
就算沒有時間去咖啡廳，
也可以在便利商店買回家，慢慢地享用。
接下來再更詳細地介紹 LAWSON 的人氣甜點。

最受歡迎、也最有名的，果然還是  Premium Roll Cake（經典生乳捲）。
蛋糕體非常鬆軟，
裡面的鮮奶油也有濃濃的牛奶香味。
因為甜而不膩，所以到最後一口都能維持美味。這款生乳捲推出時，也有很多人表示『徹底改變了對超商甜點的印象
其實，這款甜點已經多次重新改版。
一點一點調整口味，持續改良，變得更加美味。
可以感受到 LAWSON 對甜點的專業與用心。

接下來另一款知名的 LAWSON 甜點是 巴斯克起司蛋糕（バスチー）。
巴斯克起司蛋糕源自西班牙的巴斯克地區。
外層稍微烤得焦黑，
內部則非常滑順，用湯匙挖起來時會呈現濃稠滑順的口感。
這款甜點有非常濃郁的起司風味，
份量扎實，讓人很有滿足感。
即使是不太愛吃甜食的人，也很喜歡。

「今天有點累了啊」
「想給自己一點小獎勵」
 這樣的日子裡，常常會選擇這款甜點。

接下來是 どらもっち。
銅鑼燒是日本的傳統點心，也是哆啦 A 夢最喜歡的甜點呢。
銅鑼燒和どらもっち的差別在於外皮。
どらもっち的外皮非常 Q 彈、有嚼勁，
就像麻糬一樣，因此才取名為「どらもっち」。
另外，どらもっち裡面不只有紅豆餡，還有奶油。
這是一款結合了傳統和菓子與現代西式甜點的點心。
難怪不論是年輕人還是年長的人，都很喜歡。

我也查了一下 LAWSON 甜點最近的人氣商品。
最受歡迎的是一款叫做「大份量雙餡泡芙」的泡芙，
裡面包著鮮奶油和卡士達醬。
我自己也偶爾會買便利商店的泡芙，
搭配咖啡一起吃非常合適、很好吃呢。

那麼，為什麼 LAWSON 的甜點這麼受歡迎呢？
其實 LAWSON 甜點受歡迎的原因有好幾個。
第一點是，品質水準很高。
第二點是，價格平易近人。
第三點則是，隨處都買得到。
下班路上、放學途中，或是旅行的過程中。 當「想吃點甜的」那種時刻，立刻就能買到。 電視節目也經常製作超商甜點的特輯，被節目大力推薦過的甜點往往會變得更加熱門。

Lawson 的甜點不只是為了特別的日子，而是為了讓平凡的日子也能多一點樂趣。我想，這就是它能長期受到大眾喜愛的原因。
比較不同家超商的甜點似乎也很有趣呢。如果可以的話，請參考看看，作為日本旅行的參考喔。那麼，以上就是這次關於 Lawson 甜點的介紹。

接下來是問答時間：

問題 1 Lawson 最著名的甜點是什麼？ 
答案 Premium Roll Cake（經典生乳捲）

問題 2 Lawson 甜點受歡迎的第二個原因是什麼？ 
答案 價格平易近人

那麼，這次就先聊到這裡。 感謝各位的聆聽。

単語
1.本格的（ほんかくてき）：正宗的、道地的、正式的。
2.スポンジ（sponge）：海綿蛋糕、海綿。
3.ニューアル（Renewal）：翻新、更新。
4.なめらか：滑順、光滑、細膩。
5.すくう（掬う）：舀、撈。
6.とろっと：濃稠滑順、流動狀態。
7.ごほうび：獎勵、犒賞。
8.モチモチ：有彈性的、QQ的。
9.あんこ：紅豆餡。
10.年配の人（ねんぱいのひと）：年長的人、老年人。
11.ツインシュー：雙層泡芙、雙球泡芙。
12.ホイップクリーム：鮮奶油、打發奶油。
13.カスタードクリーム：卡士達醬、奶黃醬。
14.絶賛（ぜっさん）：大力稱讚、好評。