桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/1WG4wm
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介：
今天這集要來聊聊台灣與日本的時尚趨勢有什麼樣的異同呢？

単語
1.ファッション：時尚
2.トレンド：趨勢、潮流
3.洋服（ようふく）：衣服、服飾，狹義指西式服裝
4.デザイン：設計
5.独特（どくとく）：特殊、特別、獨有的
6.混ざり合う（まざりあう）：混在一起、參雜
7.カジュアル：休閒的
8.主（おも）：主要的
9.ラフ：(1)隨興的 (2)粗糙的
10.ルーズソックス：泡泡襪
12.洗練（せんれん）：簡潔俐落、高雅時尚
13.レトロ：復古的
14.シック：精緻的、雅致的
15.モノトーン：單一、單調

表現一覽

今天的話題是關於台灣和日本的「ファッション・トレンド（時尚潮流）」。 以下將總結みきさん和ひよりさん兩位對台灣時尚的印象： 

◆「カジュアル（休閒）」
日本和台灣都是休閒服裝很多，但台灣似乎更偏向「ラフ（隨性）」的感覺。關於台灣女性的時尚，她們覺得和日本非常相似。

◆「短いボトムス（短版下著）」
她們覺得台灣女生「足を出している人が多い（露出腿部的人很多）」，像是「ミニスカート（迷你裙）」或「ショートパンツ（短褲）」等等，在日本穿短版下著的人並没有那麽多。

◆男性時尚
兩位説與女性不同，男性的話日本人和台灣人「見てわかる（一看就知道）」。好像有些微微的「テイスト（風格）」差異、日本男性的時尚通常很有統一感，但台灣男性則比較常看到「ちょっと変わった感じ（有點特別）」的搭配。

此外，她們兩位也聊到了最近的日本時尚：

 ◆「平成（へいせい）時代のファッション（平成時代的時尚）」
她們說好像大約2000年代流行的時尚「一周（いっしゅう）して戻ってきた（繞了一圈又回來了）」的感覺。平成時代流行的「ルーズソックス（泡泡襪）」和裙子設計，現在也常常看到當時的款式。
みきさん說，看到現在的高中生穿著和自己學生時代一樣的服裝，會覺得「懐（なつ）かしい！かわいい！だよね～（懷念！可愛！對吧～）」而感到開心！不過，她們也覺得現在的搭配比以前更「洗練（せんれん）されている（洗鍊、高尚）」了。

◆大阪男性和東京男性
東京男性的時尚多為「モノトーン（黑白色系）」，給人「シック（時髦）」的印象。

最後是兩位的提議…就像「大阪和東京不同」一樣，日本各地的時尚肯定有很多差異、到日本旅行時，「ファッションの違いを探してみる（找找看時尚的不同）」也很有趣、作為「新しい日本の楽しみ方（一種新的日本旅遊方式）」，請務必關注一下！