桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/YVcYD7
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。皆さんは映画館に行くのは好きですか？私は映画館に行くのがとっても好きです。家で映画を観るのとは違って、映画館の雰囲気がなんだか好きなんですよね。最近は2つのアニメ映画を観たんですが、両方とも最高でした。というわけで、今回は映画館のお話です。

単語メモを参考にして聞いてください。

質問
質問１ 私が夜に映画を観たあとにすることは何ですか？

質問２ 日本の映画館の料金はいくらですか？

では、はじめます。

 

映画館
私は子どもの頃から映画館によく行きました。
一番初めに観た映画はよく覚えていませんが、多分ジブリとかクレヨンしんちゃんだったと思います。
子どもの頃はお父さんやお母さんに連れて行ってもらいました。

高校生くらいになると、友達と映画に行くことが増えましたね。
そして社会人になってからは、１人で映画を観ることが増えました。
夜に映画を観るのも好きで、素敵な映画を観たあとに夜の街を散歩するのが大好きです。

最近は映画館の設備も色んなものがありますね。

例えば通常よりも大きな音で上映されるものや、座席が動くもの、カップルシートもありますし、豪華なソファもあります。

私は進撃の巨人を観に行った時は、１人用の特別な座席を予約しました。その席は隣の席との間隔が離れていたり、壁があったりしたのでとても集中して観ることができたのが良かったです。

日本の映画館と台湾の映画館は違いがあるのでしょうか？気になって台湾人に聞いてみたんですけど、少しだけ違いがあるみたいですね。

まず、映画料金。日本の映画料金は映画館によって違いますけど、だいたい1000円から2000円くらいだと思います。台湾人によると、台湾の映画料金は日本よりも安いそうですね。日本の映画料金はだんだん高くなってますから、映画料金が安いのはちょっと羨ましいです。

あと、台湾人いわく「日本の映画館は本当に静か」だそうです。日本の映画館では誰も話しません。めちゃくちゃ盛り上がる映画でも静かです。これ、日本人としては普通なんですけど、もしかしてちょっと変なんでしょうか。

あとそういえば、台湾人の友達に「日本の映画館は字幕が無いですね」と言われたことがあります。ということは、台湾の映画館には字幕があるんでしょうか？

映画館も台湾と日本では色々と違うのかもしれませんね。

ところで皆さんは、最近映画館に行きましたか？どんな映画を観ましたか？

私は最近、２つのアニメ映画を観ました。

一つは「ひゃくえむ。」という映画で、陸上競技の話です。これは台湾人の友達からお勧めされて観た映画だったのですが、とても哲学的で胸に残る映画でした。

もう一つは「チェンソーマン レゼ篇」です。チェンソーマンは元々大好きな作品なので、とても楽しみにしていました。チェンソーマンの映画もストーリーがすごく良くて、映画のラストがとても印象的でした。あれ、観た人いますか？めちゃくちゃ良かったですよね。映画が終わってからずっと、エンディング曲を繰り返し聴いちゃいました。キャラクターが魅力的で忘れられない作品になりました。

映画館のお話、どうでしたか？ぜひいつか、日本の映画館を体験してみてくださいね。
というわけで今回は映画館についてのお話でした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

では、質問と答えです。
質問１ 私が夜に映画を観たあとにすることは何ですか？
答え 夜の街を散歩すること

質問２ 日本の映画館の料金はいくらですか？
答え だいたい1000円から2000円くらい

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

電影院
我從小就很常去電影院。
第一部看的電影記得不是很清楚，但我想大概是吉卜力或蠟筆小新吧。
小時候都是爸爸媽媽帶我去的。
到了高中之後，和朋友一起去看電影的次數變多了。
成為社會人士後，反而是自己一個人看電影的機會變多了。
我也很喜歡在晚上看電影，看完一部很棒的電影後在夜晚的街上散步，是我最喜歡的事之一。
最近電影院的設備也變得很多樣。
例如比一般音量更大的音效廳、會動的座椅、情人座位，甚至還有豪華沙發座位。

我去看《進擊的巨人》的時候，預約了一個單人專用的特別座位。那個座位跟旁邊的座位有間隔，還有隔板，所以可以非常專心地看電影，這點很棒。
日本的電影院和台灣的電影院有差別嗎？我很好奇，所以問了台灣人，似乎確實有一點不同。
首先是電影票價。日本的電影票價依電影院而異，但大約在1000到2000日圓左右。台灣人說，台灣的電影票價比日本便宜。因為日本的電影票價逐漸上漲，所以票價便宜這點讓人有點羨慕。
另外，據台灣人說，「日本的電影院真的很安靜」。在日本的電影院沒有人說話。即使是非常熱鬧的電影，也很安靜。對日本人來說這很正常，但也許對外國人來說有點奇怪吧。

對了，還有一次台灣朋友跟我說：「日本的電影院沒有字幕呢。」
那麼，台灣的電影院有字幕嗎？
看來台灣和日本的電影院可能有很多不同之處呢。
那麼大家最近有去過電影院嗎？看了什麼電影呢？
我最近看了兩部動畫電影。
一部是《一百公尺。》，講的是田徑競技的故事。這部電影是台灣朋友推薦我看的，非常有哲理，也讓人印象深刻。
另一部是《鏈鋸人：蕾潔篇》。我本來就很喜歡《鏈鋸人》這部作品，所以非常期待。電影的故事也非常棒，結尾令人印象深刻。有沒有人看過啊？真的超棒的。電影結束後，我一直重複聽片尾曲。角色也很有魅力，是一部難以忘懷的作品。
關於電影院的分享，大家覺得怎麼樣呢？希望有一天你們也能體驗日本的電影院。
 這次就聊到這裡，關於電影院的話題就到此為止。

問題與答案
問題１ 我晚上看電影之後會做什麼？
 答：在夜晚的街上散步

問題２ 日本的電影院票價是多少？
 答：約1000日圓到2000日圓左右
這次就到這裡，謝謝大家收聽。

単語

1.ジブリ：吉卜力工作室（Studio Ghibli）。

2.クレヨンしんちゃん：蠟筆小新。

3.盛り上がる（もりあがる）：熱鬧、氣氛高漲、興奮起來。

4.字幕（じまく）：字幕。

5.「ひゃくえむ。」：一百公尺。是魚豊所創作的日本漫畫，改編動畫電影於2025年9月19日在日本上映。

6.哲学的（てつがくてき）：哲學性的。

7.「チェンソーマン レゼ篇」：《鏈鋸人》雷潔篇。2025年9月19日上映的日本動畫電影，改編自藤本樹創作的漫畫《鏈鋸人》。

8.ラスト：last，結局、最後。

9.繰り返し（くりかえし）：重複、反覆。

10.キャラクター：角色、人物性格。