桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/cophRf
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介：
今天みきさん和ちかこさん聊到了關於 Instagram 投稿中展現的台灣與日本差異。

単語
1. 交流（こうりゅう）：交流、互動。
2. 似ている（にている）：相似、像。
3. 投稿（とうこう）：投稿、發文。
4. 出さない（ださない）：不公開、不放出、不露出。
5. モザイク：馬賽克。
6. スタンプ：貼圖、印章。
7. 気遣い（きづかい）：體貼、顧慮。
8. 写真館（しゃしんかん）：照相館。
9. 民族衣装（みんぞくいしょう）：民族服飾。
10. 成人式（せいじんしき）：日本的成人典禮。
11. 舞妓さん（まいこさん）：舞妓。
12. 花魁（おいらん）：花魁（日本江戶時代高級遊女）。
13. 動画（どうが）：影片、動畫。

表現一覽

以下整理了她們兩位平時觀察到的社群特點：

台灣 Instagram 常見的投稿內容

• 人物出鏡率高： 與日本相比，更常直接上傳有真人、有露臉的照片。
• 原創自拍： 投稿者本人親自入鏡的照片。
• 精緻沙龍照： 像是請人做造型、穿上禮服，或是在攝影工作室（変身写真館へんしんしゃしんかん）拍攝的有主題的專業照片。
• 聚會乾杯： 大家一起舉杯慶祝的熱鬧畫面。
• 音樂祭活動： 小型音樂節或各類音樂活動的相關紀錄。
• 海外旅遊： 出國旅行的風景與點滴。
• 美食代表： 拉麵。
• 更新頻率： 發文頻率普遍較高。
   

日本 Instagram 常見的投稿內容

• 本人不常露臉： 鮮少看到投稿者本人正面入鏡、除了Instagrammer。
• 隱私保護： 若照片中出現他人的臉，通常會打上馬賽克或用貼圖遮擋後再上傳。
• 靜物與風景： 以食物或景色為主的照片。
• 非日常感： 出遊時等，充滿「非日常感」的照片。
  
  大家覺得如何呢？你們對這兩地的社群媒體又有什麼樣的印象？

  在聊到「台灣人發文頻率較高」這個話題時，她們也順帶給出了幾點小建議：

  1. 與人共進晚餐時，盡量不要一直滑手機，尤其是面對喜歡的人時。

  2. 如果想上傳有對方在內的照片，最好先徵詢對方的同意。

  在日本生活或旅遊時，請務必多加留意這兩點喔！