桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/7rvrV8
Spotify：https://pse.is/vtmgd

みなさん今日は。桃李スクールの岡崎です。
皆さんは洋服の色を選ぶとき、どのような基準で選んでいますか？好きな色、今持っている服に合う色、自分に似合うと思った色など、選び方はそれぞれですよね。
でも鮮やかな青色が好きでも着てみると全然似合わなかったりすることってありませんか？ 今日は、パーソナルカラーの話をします。
単語メモを参考にして聞いてください。
質問は２問あります。

質問
Q１:「イエベ」とは何の略ですか。
Q２:「ブルべ」の人はどんな印象ですか。
では始めます。

パーソナルカラー

先日、私は服屋さんで 綺麗な青いセーターに一目ぼれをして買いました。でも ウチに帰って着てみてビックリ！お店の鏡で見たときはマスクをしていたのでわからなかったけど マスクを外したら顔色がくすんで見えて 全然似合わなかったんです。大好きな色だったのでショックでした。好きな色と似合う色は違うんですよね。

後から知ったんですが、それはパーソナルカラーと選んだ色が合っていなかったからなんです。パーソナルカラーとは自分が持って生まれた色のことで肌や瞳や髪の色から導き出すそうです。私のパーソナルカラーは「イエベ」でした。「イエベ」とは イエローベースの略、それに対して ブルーべースの略「ブルべ」があります。男性も女性も 自分のパーソナルカラーを知ることで、服の色だけでなく、メイク、ヘアカラーの色を選ぶ時の参考にもなります。

ここにパーソナルカラー診断士さんの「イエベ、ブルべ、セルフチェック」の記事がありましたので、よかったら皆さんもAかBかチェックしてみてください。
７問あります。では、始めます。

腕の内側から見える血管は A,緑っぽく見える。B,青っぽく見える
肌の悩みは A,くすみやすい Ｂ,血色感がない
てのひらの色は Ａオレンジまたは黄色っぽい Ｂピンクまたは青っぽい
白目の色は Ａアイボリーに近い色 Ｂ水色に近い色
どちらのアクセサリーが似合う？ Aゴールド Bシルバー
瞳の色は A黒か 暗い茶色 B茶色か 明るい茶色
顔の赤みは A 出やすい B出にくい

どうでしたか？
Aが多い人は「イエベ」Bが多い人は「ブルべ」です。
「イエベ」の人は明るくて元気な印象で、 黄色、オレンジ、茶色、ベージュ、カーキ、ゴールド、など暖かみのある色が似合います。
「ブルべ」の人は知的で上品な印象で、青、紫、グレー、シルバー、赤、ピンク など青みがある冷たい色が似合います。

これは大まかな診断ですが 実はもっと細かく「イエベ春、イエベ秋」「ブルべ夏、ブルべ冬」と４種類に分けられています。それぞれのセルフチェックもあるのでもっと詳しく知りたい人は検索してみてくださいね。
それでは、今日はこのへんで。ご清聴ありがとうございました。

では質問と答えです。
１.「イエベ」とは何の略ですか。こたえ、イエローベース
２.「ブルべ」の人はどんな印象ですか。こたえ、知的で上品な印象
 

翻訳
個人的顏色
前陣子，我在服飾店裡對一件漂亮的藍色毛衣一見鐘情，於是就買了。回家再次試穿後十分驚訝，在店裡照鏡子的時候戴著口罩的關係，不知道其實不適合自己。回到家脫掉口罩後再穿才發現穿上後顯得臉色很暗沈，完全不適合自己。明明是很喜歡的顏色怎麼會這樣！喜歡的顏色跟適合的顏色完全不一樣。

後來才知道原來是跟個人基底色調不合適的關係。而個人膚色是天生的，可以從肌膚、瞳孔、髮色判斷出來。我的膚色是暖色系膚色，「イエベ」，是イエローベース(yellow base)的簡化說法。而與暖色系膚色的相反則稱為ブルーべース(blue base)，略稱為「ブルべ」。不管男女都有屬於自己的個人膚色，不管選擇衣服色系時、化妝品、抑或是染髮時都可以參考個人膚色來選擇唷。

這裡有一篇基底色調診斷師提出的「暖色皮膚、冷色皮膚、自我診斷」簡單分辨方法，好奇的話一起來測看看自己是屬於A屬性或B屬性吧！總共有七個問題，開始囉！

一、手腕內側的血管是：A看起來是綠綠的、B看起來藍藍的。
二、皮膚的煩惱是：A容易暗沉、B沒有血色感。
三、手心的顏色是：A橘色或有點黃色、B粉色或有點青色。
四、眼白的顏色是：A接近象牙色、B接近水藍色。
五、適合哪種金屬配飾：A金色、B銀色。
六、瞳孔的顏色是：A黑色、棕色、B咖啡色、淡茶色。
七、雙頰紅潤程度：A容易臉紅、B不容易臉紅。

如何呢？
A比較多的人是「イエベ」暖色系膚色、B比較多的是「ブルべ」冷色系膚色。
暖色系膚色類型的人，會讓人有開朗、有活力的印象，適合黃色、橘色、茶色、淺杏色、深棕色、金色這一類的色系。
冷色系膚色類型的人，會讓人有知性、高級的印象，適合青色、紫色、灰色、銀色、紅色、粉色等有青色調的冷色系。

以上只是大致的診斷，但實際上可以更細分為「春季肌膚偏黃色調的暖色調、秋季肌膚偏黃色調的冷色調、夏季肌膚偏粉紅色調的冷色調（和冬季肌膚偏藍色調的冷色調」這四種類型。每種類型都有自我檢測，如果想更詳細了解，可以搜尋一下。
那麼，今天就到這裡吧。非常感謝您的聆聽。

単語
1.鮮やか（あざやか）：鮮明的、鮮艶的
2.パーソナルカラー（personal color）：基底色調、指你的天生膚色
3.一目（ひとめ）ぼれ：一見鍾情
4.外す（はずす）：取下、拿下
5.顔色（かおいろ）：臉色
6.くすむ：没有光澤、暗沈、暗淡、灰暗
7.ショック（shock）：打撃很大
8.持って生（う）まれた：天生的
9.肌（はだ）：肌膚、皮膚
10.瞳（ひとみ）：眼睛、眼珠、瞳孔
11.導き出す（みちびきだす）：引出（結論）、導出、推出
12.イエベ：イエローベース（yellow base）暖色調
13.略（りゃく）：簡略形
14.ブルべ：ブルーベース（blue base）冷色調
15.メイク（make up）：化妝
16.ヘアカラー（hair color）：髪色
17.パーソナルカラー診断士（しんだんし）：色彩分析師
18.セルフチェック（selfcheck）：自己分析、檢測
19.腕（うで）：手腕
20.内側（うちがわ）：内側
21・血管（けっかん）：血管
22・緑（みどり）っぽく見える：看起來偏緑色
23・青（あお）っぽく見える：看起來偏藍色
24・悩み（なやみ）：煩腦
25・くすみやすい：容易没有光澤
26・血色感（けっしょくかん）：氣色感「血色がいい（氣色很好）」
27・てのひら：手掌
28・オレンジ（orange）：橘色
29・白目（しろめ）：白眼珠
30・アイボリー（ivory）：象牙色
31・水色（みずいろ）：水藍色
32・アクセサリー（accessory）：装飾品
33・ゴールド（gold）：黄金
34・シルバー（silver）：銀
35・茶色（ちゃいろ）：褐色、咖啡色
36・赤み（あかみ）：紅色、紅度
37・出（で）やすい：容易出現「出にくい（不容易出現）
38・印象（いんしょう）：印象
39・ベージュ（beige）：米色
40・カーキ（khaki）：卡其色
41・暖かみ（あたたかみ）：（「暖かい」的名詞）熱氣、温暖、温情
42・似合う（にあう）：適合「～に…が似合う（對～適合…）」
43・知的（ちてき）：富有才智的、理智
44・上品（じょうひん）：高尚、文雅、有氣質
45・紫（むらさき）：紫色
46・グレー（gray）：灰色
47・大（おお）まか（な）：大致上的、粗略、草率
48・検索する（けんさくする）：搜尋