桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Google:https://pse.is/vyah7
Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:https://sndn.link/tourisqhool/vMv37P
Spotify:https://pse.is/vtmgd
本集簡介:
說到制服,大家一開始會有怎樣的印象呢?最先開始接觸到的應該都是學生時期的制服吧!其實有制服真的很方便不需要想要穿什麼,身為日本人的よしみさん跟マドカさん對於制服又有什麼樣的看法呢?
単語
1.着替えて(きがえて):更換衣服
2.勤める(つとめる):工作過
3.スカート【Skirt】:裙子
4.ブラウス【Blouse】:襯衫
5.ジャケット【Jacket】:夾克
6.ズボン:褲子
7.半ズボン(はんずぼん):短褲
8.長ズボン(ながずぼん):長褲
9.ブレザー【Blazer】:西裝外套
10.セーラー服(せーらーふく):水手服
11.対策(たいさく):對策
12.着込む(きこむ):穿著厚重衣物
13.引っ付く(ひっつく):黏附
14.ぺちゃっ:噗通(拍打聲) ;可以解釋為某種物體突然碎裂、扁平壓扁或發出劈啪聲的聲音。
15.ペタッ:貼在一起;它可以用於描述貼紙或紙張貼在表面上的聲音,或者描述某物掉落或被輕輕拍打的聲音。
16.ワンピース【One-piece】:連身裙
17.珍しい(めずらしい):罕見的
18.履く色(はくいろ):穿的顏色
19.ストッキング【Stockings】:絲襪
20.クリーニングボックス【cleaning box】:乾洗箱
21.タイミングでクリーニング:適時乾洗
22.画一化されて(かくいつかされて):趨於一致化
23.EASTBOY:服裝品牌名稱
24.願望(がんぼう):願望
25.割(わり):比例
26.規律性(きりつせい):紀律性
27.統一性(とういつせい):統一性
28.求めてしっかり(もとめてしっかり):追求且堅定
29.風潮(ふうちょう):風氣、潮流
30.教えてあげないといけない(おしえてあげないといけない):不教導是不行的;必須教導(帶有責任義務的意義
31.きっちりとした:嚴謹的;可以用於形容制度、計劃、安排、工作方式等方面的事物,表達出事物的細緻、有條理或準確的性質。
32.やんちゃな:調皮的
33.ポケットモンスター【Pokémon】:寶可夢
34.髪型(かみがた):髮型
35.区別(くべつ):區別
36.描き方(かきかた):繪畫方式
37.尚且つ(なおかつ):並且、而且;用於連接兩個或多個相似或相關的事物,強調它們同時存在或同等重要。這個詞常常用於文學、正式場合或書面語中,較為正式或文雅。
38.春夏秋冬(はるなつあきふゆ):四季
39.思う反面(おもうはんめん):一方面認為、另一方面
40.ジェンダー【gender】:性別
41.抵抗(ていこう):抵抗
42.体操服(たいそうふく):體操服
43.ショートパンツ:短褲
44.窮屈さ(きゅうくつさ):拘束感;「窘迫感」或「壓抑感」的意思。
45.多様(たよう):多樣性
46.チョイス【choice】:選擇
47.誇らしさ(ほこらしさ):自豪感
文法
日本的制服
首先介紹一下關於「制服(せいふく)」的單字。
①在日本的一般學校比較傳統的制服有:
(女)ブレザー(夾克型外套)+ベスト(背心)+スカート(裙子)
(男)ブレザー(夾克型外套)+ベスト(背心)+ズボン(褲子)
※可能會帯「ネクタイ(領帯)」「リボン(緞帯)」等。
(女)セーラー服(水手服)+スカート
(男)詰襟(つめえり/立領的外套)+ズボン
※「詰襟」制服的另外別名叫「学ラン」。
②在日本公司的制服:除了警察・消防等特殊工作地點之外、在一般辨公事裡穿制服的都是女生、大概都是「ブラウス(女性穿的襯衫)+ベスト+スカート」、在會話中よしみさん之前在公司穿的制服是「ブラウス+ジャンパースカート(背心裙)」。
③在會話裡也提到最近日本的學校制服有各種「配慮(はいりょ/顧慮)」、選項也増加了、不分男女・比較中性的制服也變多…這叫「ジェンダーレス制服(無性別制服)」。
制服的意義
在學校裡有設定「制服」的比較傳統的意義就是
①平等(びょうどう)…代表不分貧富・身分、在同一個學校裡大家都是對等的
②誇り(ほこり/自豪)…穿制服就有著代表這學校的感覺
③礼服(れいふく)…在日本學生要参加婚禮・喪禮等正式場合時、穿制服就是最妥當的正式服装。
而最近没有制服的學校也越來越多、選項也變多、另外軆育課穿的運動服(日文叫「体操服(たいそうふく)」「水着(みずぎ/游泳衣)」也男女差別變少等、慢慢開始有改變了。
在會話裡還有提到已經畢業的大人故意穿像制服的衣服出去玩的也有、或許自己當學生時不喜歡跟別人一様的衣服、但畢業了以後可能對制服有一種懷舊的感覺想要再穿一次吧。各位也去日本玩並有機會去主題樂園的話、仔細看看那個穿制服的人是不是眞的學生還是不是、或許各位也可以試試看穿著制服去玩~