桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/6nTWCk
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。
台湾でも、日本のいちごが売られていると聞いたことがあります。
甘くて、香りが良くて美味しいですよね。日本ではいちごも人気ですが、いちご狩りも人気です。
いちご狩り、聞いたことがありますか？
というわけで、今回は日本人に人気の「いちご狩り」についてお話しします。

単語メモを参考にして聞いてください。
質問は2つあります。

質問

質問1 いちご狩りは、何月から何月ごろまで楽しめますか？
質問2 いちご狩りの料金はいくらくらいですか？

では、はじめます。
 

いちご狩り
日本では、冬から春にかけていちご狩りを楽しむ人がとても多いです。特に1月から4月頃まで、いちご狩りを楽しむことができます。

いちご狩りとは、農園に行って、自分でいちごを取って、その場で食べる体験のことです。

果物を自分で収穫することを、日本では「〜狩り」と言います。
例えば、ぶどう狩り、みかん狩り、さくらんぼ狩りなどもあります。
いちご狩りは、特に人気があるイメージです。

いちご農園は、ビニールハウスになっていることが多いです。
冬でも暖かくて、天気が悪くても楽しめます。

いちごには、いろいろな品種があります。

例えば、
「あまおう」
「とちおとめ」
「紅ほっぺ」などです。

「あまおう」は、福岡県の有名ないちごです。
名前は、「あかい・まるい・おおきい・うまい」の頭文字から来ています。

「とちおとめ」は、栃木県の代表的ないちごです。
栃木県は、日本でいちごの生産がとても多い県です。

「紅ほっぺ」は、静岡県で生まれた品種で、甘味と酸味のバランスがいいです。

農園によっては、いくつかの品種を食べ比べできるところもあります。
甘さの違い、大きさの違い、かたさの違いを感じることができます。
同じいちごでもこんなに違うのか、とびっくりしますよ。

いちご狩りは、だいたい時間が決まっています。
多くの農園では、30分から１時間の食べ放題です。
短いと思う人もいるかもしれません。でも、実際に食べてみると、けっこうお腹がいっぱいになります。
いちごは水分が多いので、意外とたくさん食べられないんです。2、30個くらいでお腹いっぱいという人も多いです。

料金は、大人でだいたい2000円から3000円くらいです。時期によって値段が変わることもあります。
いちごが少ない時期は、少し高くなることがあります。

日本では、いちごは特別な果物です。
スーパーで売っているいちごも、けっこう高いです。
いちごは「かわいい」「きれい」「特別」というイメージがあります。
だから、いちご狩りは、デートや家族旅行にも人気です。
写真をたくさん撮る人も多いですよ。
赤いいちごがたくさん並んでいるビニールハウスは、とてもきれいです。

最近は、外国人観光客にも人気があります。
東京から日帰りで行ける農園もありますし、大阪や京都の近くにもたくさんあります。

旅行の思い出として、「体験」を大事にする人が増えていますよね。
いちご狩りは、日本らしい体験のひとつです。
もし冬から春に日本に来ることがあれば、
ぜひ一度、いちご狩りを体験してみてください。
スーパーで買ういちごとは、少し違う楽しさがありますよ。

というわけで、今回はいちご狩りのお話でした。

では、質問と答えです。
質問1 いちご狩りは、何月頃に楽しめますか？
答え 1月から4月頃まで

質問2 いちご狩りの料金はいくらくらいですか？
答え 2000円から3000円くらい

それでは、今回はこのへんで。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

採草莓

在日本，從冬天到春天之間，有非常多人會去體驗採草莓。
特別是從 1 月到 4 月左右，都可以享受採草莓的樂趣。

所謂「採草莓」，是指到農園親自採摘草莓，並當場品嚐的體驗活動。

在日本，把親自採收水果稱為「～狩り（採～）」。
例如還有採葡萄、採橘子、採櫻桃等。
其中，採草莓給人的印象特別受歡迎。

草莓農園大多設在溫室裡。
即使是冬天也很溫暖，就算天氣不好也能享受。

草莓有各式各樣的品種。
例如：
「甘王（あまおう）」
「栃乙女（とちおとめ）」
「紅頰（紅ほっぺ）」等等。

「甘王（あまおう）」是福岡縣有名的草莓。
名字來自於「あかい（紅）・まるい（圓）・おおきい（大）・うまい（好吃）」這四個詞的開頭字母。

「栃乙女（とちおとめ）」是栃木縣具代表性的草莓。
栃木縣是日本草莓產量非常高的縣市。

「紅頰（紅ほっぺ）」是在靜岡縣培育出的品種，甜味與酸味的平衡很好。

有些農園可以同時品嚐好幾種不同的品種。
可以感受到甜度的差異、大小的差異，以及口感硬度的不同。
會讓人驚訝：「原來同樣是草莓，差別竟然這麼大啊！」

採草莓通常有時間限制。
許多農園是 30 分鐘到 1 小時吃到飽。

也許有人會覺得時間很短。
但實際吃起來，其實很容易就吃飽了。
因為草莓水分很多，意外地沒辦法吃太多。
很多人吃個二、三十顆左右就覺得飽了。

費用方面，大人通常大約是 2000 日圓到 3000 日圓左右。
價格有時會依照季節而有所變動。
在草莓產量較少的時期，價格可能會稍微高一點。

在日本，草莓是一種特別的水果。
超市販售的草莓其實也不便宜。
草莓給人的印象是「可愛」、「漂亮」、「特別」。
因此，採草莓也很受情侶約會或家庭旅行的歡迎。
也有很多人會拍很多照片。
滿滿紅色草莓排列在溫室裡的畫面，非常漂亮。

最近，採草莓也很受外國觀光客歡迎。
有些農園可以從東京當天來回，
在大阪或京都附近也有很多農園。

作為旅行回憶，重視「體驗」的人越來越多了呢。
採草莓就是其中一種很有日本特色的體驗。

如果你在冬天到春天之間來到日本，
請一定要體驗一次採草莓。
和在超市買草莓相比，會有不一樣的樂趣喔。

那麼，這次就是關於採草莓的介紹。

接下來是問題與答案。

問題 1
採草莓大約在幾月可以體驗？
答案
1 月到 4 月左右

問題 2
採草莓的費用大約是多少？
答案
大約 2000 日圓到 3000 日圓

那麼，這次就到這裡。
感謝大家的收聽。

単語
1. 狩り（かり）：採摘、狩獵。
2. 農園（のうえん）：農園、農場。
3. 収穫（しゅうかく）：收穫。
4. さくらんぼ：櫻桃。
5. ビニールハウス（Vinyl house）：溫室（塑膠棚溫室）。
6. 品種（ひんしゅ）：品種、種類。