桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/JEeFXo
Spotify：https://pse.is/vtmgd

みなさんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。日本のアニメやドラマでは、よく日本の学校が出てきますよね。日本では、小学校６年、中学校３年、高校３年、そして大学が４年あります。このうち、義務教育は小学校と中学校の９年間です。今日は、日本の学校の義務教育、小学校と中学校についてお話しようと思います。

単語メモを参考にして聞いてください。

質問

質問１ 台湾の学校にあって、日本の学校に無いのは何の時間ですか？

質問２ 中学校の部活は何時頃から始まりますか？

では、はじめます。

日本の義務教育
日本では義務教育の前に、幼稚園や保育所に通うことが一般的です。

そして子どもが７歳になる年に、住んでいる家の場所によって小学校が決まります。日本の学校は4月に入学し、３月に卒業します。

小学校の制服はあったりなかったり、その学校によって違いますが、鞄はランドセルを使うことがほとんどで、６年間同じものを使います。

日本の小学生は基本的に子どもだけで歩いて通学します。でも、私立の小学校に通う子どもは１人で電車に乗って通学する場合もあります。

小学校はだいたい朝の8時半くらいに始まり、終わるのは早くて12時、遅くて15時くらいです。

公立の小学校の場合、基本的にお昼ご飯は給食を食べます。ごはんかパン、たまに麺。それとおかずが２種類くらい。牛乳は毎日飲みます。

小耳に挟んだんですが、台湾の学校にはお昼寝の時間があるというのは本当ですか？日本にはお昼休みはありますが、お昼寝の時間はありません。私は午後の授業は眠たくてよくウトウトしていたので、お昼寝の時間があるっのて良いなって思いました。

また、台湾では水泳の授業は一般的じゃないとも聞きました。日本では小学校から高校まで夏になると水泳の授業があります。だから、日本人は結構水泳が得意かもしれません。

小学校を卒業すると、そのまま近所の中学校に進学します。噂では、東京の子供は中学受験する人も多いみたいですね。

中学校に入ると勉強中心になってきますが、同時に部活も始まります。部活はだいたい授業が終わった後、16時頃から始まります。私の学校では部活は義務では無かったので、授業が終わるとまっすぐ下校する人もいました。

学校の宿題は毎日ありましたが、３０分〜１時間くらいで終わることが多かったです。

日本は台湾や中国、韓国と比べて全体的に勉強時間が短いようです。塾で熱心に勉強する人もいれば、部活に全てを捧げる人もいます。自分の趣味に没頭する人もいますし、ただのんびりと過ごす人もいます。

もちろん中学生になるとテストもたくさんあったり、高校受験を控えて苦労することは増えるんですけど、多分台湾人からしたら「生ぬるいな〜」と思われちゃうと思います。

こうして中学の３年間が終わると義務教育は終わります。

以上、今回は日本の義務教育についてお話してみました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。

質問１ 台湾の学校にあって、日本の学校に無いのは何の時間ですか？

答え お昼寝の時間

質問２ 中学校の部活は何時頃から始まりますか？

答え １６時頃

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

日本的義務教育
在日本，孩子在開始義務教育之前進入幼兒園或托兒所是很常見的。

孩子滿七歲那年，將根據孩子居住地決定小學。 日本的學校於四月入學、並於三月畢業。

小學需不需要制服雖會根據學校而不同，但大多數學生的書包都使用硬式雙肩背書包、且六年間都會使用同一個。

日本的小學生基本上都是只有孩子自己步行上下學。但是就讀私立小學的孩子，也可能會有自己單獨搭乘電車上下學的情況。

小學通常在上午8:30左右開始上課，放學時間早至12:00、晚至15:00左右。

在公立小學，學生通常吃學校提供的午餐。 米飯、麵包、偶爾是麵食，還有大約2種配菜，牛奶則每天都會飲用。

雖是我無意間聽到的，台灣學校真的有午睡時間嗎？ 在日本，雖然有午休時間，但沒有午睡的時間。 我以前下午上課的時候太睏了時常精神恍惚，因此曾想說如果能有午睡的時間就好了。 

另外，我還聽說台灣很少有游泳課。 在日本，從小學到高中，每年夏天都會有游泳課。因此，日本人說不定相當擅長游泳。

小學畢業後，孩子們就會在附近的中學上國中。有傳言說，東京似乎許多孩子會參加中學考試。

進入國中後，雖然會變成以學習為重心、但同時也會開始社團活動。 社團活動通常在16:00左右放學後開始。在我的學校裡，社團活動並不是強制性的，所以也有些學生下課後就直接回家。

雖然每天都會有學校作業，但通常大約 30 分鐘到1個小時便可以完成。

與台灣、中國和韓國相比，日本整體而言學習時間似乎更少。有的人在補習班努力學習、也有的人把一切都奉獻給社團活動。有些人沉浸在自己的愛好中，而也有些人只是悠閒放鬆地過日子。

當然，雖然成為國中生後會有很多考試，隨著高考的接近、辛苦的事情也會增加，但我想這些在台灣人眼中，可能仍會被認為「不溫不火呢~」。

就這樣國中三年結束後，義務教育也跟著結束。

以上就是本次想談談的關於日本義務教育的內容。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼，以下是問題和答案

問題1：台灣學校有、但日本學校沒有的是什麼的時間呢？
答案：午睡的時間

問題2：國中的社團活動從幾點左右開始？
答案：16:00左右

那麼今天到這裡，感謝您的聆聽。

単語
1.義務教育（ぎむきょういく）：義務教育
2.小学校（しょうがっこう）：小學
3.中学校（ちゅうがっこう）：國中
4.幼稚園（ようちえん）：幼兒園
5.保育所（ほいくしょ）：托兒所
6.鞄（かばん）：書包、包包
7.ランドセル：小學生用的硬式雙肩背書包
8.通う（かよう）：通勤、通學、來往
9.給食（きゅうしょく）：學校或公司供給的伙食
10.おかず：小菜、配菜
11.小耳に挟む（こみみにはさむ）：聽說、無意間聽到
12.昼寝（ひるね）：午睡
13.昼休み（ひるやすみ）：午休
14.ウトウトする：昏昏欲睡、精神恍惚
15.水泳（すいえい）：游泳
16.得意（とくい）：擅長
17.噂（うわさ）：傳聞、傳言
18.部活（ぶかつ）：社團活動
19.下校する（げこうする）：從學校回家
20.塾（じゅく）：補習班
21.熱心（ねっしん）：對某事熱中、專注
22.捧げる（ささげる）：奉獻給……
23.没頭する（ぼっとうする）：專心、沉浸在某事
24.のんびり：悠閒放鬆、無拘無束、自由自在
25.控える（ひかえる）：(1)迫近 (2)控制、節制、先不做 (3)等候 (4)跟隨在旁 (5)寫下、紀錄 (6)拉住、勒住
26.生ぬるい（なまぬるい）：(1)不溫不火、優柔寡斷、不夠徹底 (2)溫度微溫