桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP56 歡迎新朋友パクチー|今晚來點老師沒教的日式閒聊

NOV.15,2022

EP56 歡迎新朋友パクチー|今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目

Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Google:https://pse.is/vyah7

Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/W9vKiH
Spotify:https://pse.is/vtmgd

本集內容簡介:
這集有我們的新朋友加入啦~
大家一起歡迎大阪出身的パクチー(香菜)

パクチーさん來到台灣有什麼印象深刻的地方呢?我們一起來聽聽吧!

単語

1.パクチー【泰語phakchi】:香菜。
2.しいたけ:香菇。
3.テンション【tension】上(あ)がる:心情很好、很興奮、情緒高漲。
4.電光掲示板(でんこうけいじばん):電子看版。
5.拙い(つたない):笨拙、拙劣。
6.乗(の)りまくる:狂搭(計程車)。
「Ⅴ-ます形+まくる」(狂做~、拚命做~、一直~不停)
例:「彼、今日は一人で喋りまくってる。(他今天一個人一直講話)」

7.確立(かくりつ):確立、確定、建立。
8.一滴(いってき):一滴。
9.ハードル【hurdle】:困難、障礙。
10.切り替え(きりかえ):切換、替換。
11.しんどい:很累、吃力。
12.寮生活(りょうせいかつ):住宿生活。
13.本邦(ほんぽう):本國、我國。
14.初公開(はつこうかい):首次公開。
15.夜な夜な(よなよな):每晚、每夜。
16.ルームメイト【roommate】:室友。
17.ベランダ【veranda】:陽台。
18.エモい:エモいの語は元々は音楽用語として使われていた言葉で、感情や感動といった意味をもつ英語の「emotion(エモーション)」からきている。若者言葉の1つで、言葉では説明できないような「寂しい」や「感動」を示す言葉のこと。
19.口調(くちょう):口氣、語調、腔調。
20.きつい:強烈、苛刻、厳厲
21.圧倒(あっとう):(氣勢上、力量上)壓倒、制服。
22.リスナー【listener】:聽眾。
23.盛り上げ(もりあげ)る:(讓氣氛、心情)高漲起來、熱鬧起來。

文法

大阪弁
ミミさん和なかちゃん很憧憬的大阪腔,我們把這次在會話中出現的幾個大阪腔介紹一下。除了說法不一樣、或就算是一樣的詞也分別有大阪腔和標準腔不一樣的重音表現,以後請多注意聽聽看喔。

「なんやろ」=「なんだろう」(是什麽啊)
「~やろ(う)」等於是標準話的「だろう」,表示推測。
※「~や」=「~だ」(例)「そうや」=「そうだ」、「日本やったら」=「日本だったら」、「無理やな」=「無理だな」、「5人部屋やと」=「5人部屋だと」

「めっちゃ」=「とても」(很、非常)
現在已經成為全國性的用詞,原本是個關西方言。

「飲まれへん」=「飲めない」(不會喝)、「寝れへん」=「寝られない」(睡不著)
「~へん」為否定之意思,「~れへん」為可能動詞的否定。

「なんもない」=「なにもない」(什麽也没有)

 

質問
Q1.パクチーが台湾に来てから驚いたことは?
A:トイレが(ティッシュペーパー)流せないこととバスが時間通りに来ないことです。

Q2.パクチーは台湾に来て何年ですか。
A:二年目です。

Q3.三人の年齢差はいくつですか。
A: 二個差ずつです。



 



 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP