Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/Aq0R5Z
Spotify：https://pse.is/vtmgd

本集簡介：
日語當中的慣用語和諺語，有不少是以動物為主角的。
今天就讓モリ老師先來介紹以「貓咪」為主的內容給你聽！
診療開始~

猫のことわざ

猫の手も借りたい

鼠を捕ること以外、何の役にも立たない猫の手であっても、その手を借りたいと

思うほど、休む暇もなく非常に忙しい。

誰でもいいから手伝いが欲しい時に用いる表現。

猫のかぶる

見かけは大人しい猫のように、本性を隠して従順そうに振る舞うことをいう。

また、知っていながら知らない素振りをすることの例え。

借りてきた猫

いつもと違い、静かにおとなしくしていること。

ねずみをとるためにつれてきたねこが、なれないところでおとなしく小さく

していること。

猫に小判

小判はとは、江戸時代に流通した金貨の一種である。猫は小判の価値が分から

ないので、小判をもらっても何の反応もしない。転じて、値打ちのある貴重な

ものでも、持つ人によって何の役にも立たないことをいう。

猫にかつおぶし

少しも油断ができない危険な状態の例え。ねこの近くに好物のかつおぶしを

置くと、いつ食べられてしまうか分からないこと。
 

猫のそばに好物の鰹節をそばに置くと、すぐに食べられてしまうことから。

そばに鰹節があれば、猫が食べてしまうのは当然のことなので、批判の対象は

「猫」ではなく、油断できない状況、危険な状況を作った不用心な人に対して

向けられている。

単語

1.ことわざ：諺語。

2.捕る(とる)：捕捉。

3.大人しい(おとなしい)：文靜、乖巧。

4.本性(ほんしょう)：本性、天性

5.従順(じゅうじゅん)：順從、順服。

6.振る舞う(ふるまう)：動作、行為表現。

7.素振り(そぶり)：行為舉止、態度、樣子

8.値打ち(ねうち)：價值。

9.かつおぶし：柴魚片。

10.好物(こうぶつ)：喜歡的東西。
 

問題募集投稿連結

FB：https://www.facebook.com/tourisqhool

IG：https://instagram.com/tourisqhool