桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP76 我的關西口袋名單|今晚來點老師沒教的日式閒聊

OCT.03,2023

EP76 我的關西口袋名單|今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目

Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Google:https://pse.is/vyah7

Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/7wh7Sk
Spotify:https://pse.is/vtmgd

本集簡介:
今天要由關西人的みきさん跟まどかさん來推薦他們的關西口袋名單,到底都是些什麼地方呢?


単語
1. りくろーおじさんのチーズケーキ:店名,「Rikuro老爺爺的起司蛋糕」。
2. 外せない(はずせない):不可或缺。
3. 思わなかった(おもわなかった):沒想到。
4. ベイクド【Baked】:烘烤的。
5. エピソード【Episōdo】:情節,插曲。
6. ワンホール【one hole】:一整個,整體。
7. 破格(はかく):例外,非常規。
8. 関わらず(かかわらず):不論,無論。
9. ペロッ:舔,一口氣。
10. ちらっと:一瞥,隨便看。
11. 焼印(やきいん):燙印,燙刻。
12. 噂(うわさ):謠言,傳聞。
13. サンタクロース(Santa Claus ):聖誕老人。
14. 繋がり(つながり):聯繫,關聯。
15. あべのハルカス(Abe no Harukasu):建築物名,阿倍野 Harukas。
16. ひっそり:寂靜,安靜。
17. プレート【plate】:盤子,碟子。
18. 穴場(あなば):秘密景點,少人知道的好地方。
19. フレーバー【flavor】:風味,口味。
20. かなり:相當,相當多。
21. 隠れた(かくれた):隱藏的,秘密的。
22. 銘品(めいひん):名品,著名的產品。
23. スポット【spot】:景點,地點。
24. 鉄ヲタ(てつヲタ):鐵道迷,鐵路愛好者。
25. 生地(きじ):面料,材料。
26. 雅楽(ががく):雅樂,傳統日本音樂。
27. 拠点(きょてん):據點,基地。
28. ファッション【fashion】:時尚,流行。
29. ギャンブル【gamble】:賭博。
30. 固い(かたい):堅硬的,固定的。
31. 大外しはしない(おおはずしはしない):不會大錯特錯,不會完全錯失。
32. 貪欲(どくよく):貪婪,貪心。
33. 賑わって(にぎわって):繁忙,熙攘。
34. センベロ:指的是用日幣千元進行小酌(約2~3杯酒)就可以微醺。
35. ベロベロ:喝醉,醉到無法好好走路。

表現一覽
オノマトペ
擬音語・擬態語
據説大阪人使用「オノマトペ」的機率比其他縣市的人高很多、先介紹「今天的オノマトペ」~
「ペロっと」:原本是伸出舌頭的意思、従這裡延伸出來一些其他意思
①表示害羞、做小小失敗時也會做的動作
(例)「彼女は「あ、間違えた」と言うと、舌をペロッと出して笑った」
②表示用舌頭舔一下
(例)「子猫は私の手をペロッと舐(な)めた」
③表示很快速把東西吃完的様子
(例)「鷄排、大きいけどおいしいから、ペロッと食べられるんです」

「ちらっと」:看了一下下之意思、東西露出一點點的時候(也就是説看到一
點點之意思)也會使用
(例)「その店、ネットかなにかでちらっと見たよ」
(例)「ん?今窓の外にちらっと何か見えたような…」

「ポンポン」:表示輕輕地連續拍東西的聲音、従這裡延伸出來一些其他意思
(例)「干しておいたクッションをポンポンと何度か叩いてし
まった。」
(例)「子供はスタンプをポンポンポンポンと何度も押した」
(例)「うちの子は何か注意すると、すぐポンポン言い返す」

「スッと」:迅速安靜地改變状況的様子
(例)「彼女は「ありがとう」と言うと、スッと消えた…」
(例)「お年寄りが乗ってくると、彼はスッと席を立った」


鉄ヲタ
鐵道迷
表示喜歡鐵路的人、但這説法有時包含軽視・蔑視的語氣、自己説自己可能没問題、不過講別人時使用「鉄道(てつどう)ファン」比較好、另外女性的鐵道迷日文叫「鉄子(てつこ)」、還有原本是兒子喜歡電車而陪他一起玩自己也迷上的人叫「ママ鉄」。最近台灣也有很多鐵道迷、所以或許各位也知道説「鉄道ファン」也其實有很多種、例如「撮り鉄(とりてつ)(喜歡拍電車・車站等的人)」「音鉄(おとてつ)(喜歡電車的聲音・發車鈴聲・車内廣播等等的人)」「乗り鉄(のりてつ)(喜歡坐電車的人)」…還有喜歡研究時刻表・車輛設備・歷史等關於的人、收集模型等等等等眞的很多、各位是哪一種「鉄」?

 

 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP