桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/2ghrE1?preview=true
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

みなさんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。
みなさんは、日本で生活するのに毎月どれくらいお金がかかるか調べてみたことがありますか？
家賃や食費や交通費など、台湾と日本では違いがあるかもしれません。
今回は、日本の生活費についてお話しますね。

単語メモを参考にして聞いてください。

質問

質問１ 日本では、家賃を手取り収入の何％に抑えるといいといわれていますか？

質問２ 美容院の値段は台湾と日本のどちらが高いですか？

では、はじめます。
 

日本の生活費
日本でひとり暮らしをする場合、生活費はいくらかかるのでしょうか。

まずは、家賃から。
ひとり暮らし用のマンションだと、家賃はだいたい6万円くらいです。家賃は生活費の中でも毎月払い続けるものですので、自分に合った家をなるべく安く見つけたいものです。ちなみに日本では「家賃は手取り収入の30％くらいまでに抑えよう」と言われたりします。家を探す時の目安にすると分かりやすいですね。

次は食費について。
ひとり暮らしの食費はだいたい４万円くらいだそうです。ただし、毎日自分で料理する人の食費は2万円だそうです。日本は自炊文化ですので、自分で料理すると食費はぐっと安くなります。逆に自炊をせずコンビニや外食ばかりだと４万円以上かかると思います。日本での生活では、節約の為にも健康の為にも、自炊をおすすめします。

また、洗剤などの日用品は4000円くらいみたいです。

次は水道や電気やガスなどの光熱費。
これはだいたい合計で一万円くらいです。

次、通信費。
スマホの通信費やWiFiにかかる費用で、これは平均8000円だそうです。スマホの通信費は、最近は安いものがたくさん増えたので、安いものだと2000円くらいになると思います。マンションによってはWiFiが無料で使える所もどんどん増えてきています。

次、交通費は約4000円です。
日本は交通費が高い国です。特にタクシーは台湾の３倍くらいじゃないでしょうか。私も普段の生活で乗ることはほとんどありません。日本は自転車を使う人は多いので、近場の移動は自転車を使うことが多いです。

ここまでの生活費で合計12万円強って感じですね。
収入からこの金額を払って、残った分が自由に使えるお金になりそうです。

日本の方が全体的に少し物価が高いかもしれませんが、そうではないものもあります。
まず、洋服や美容院やカフェの値段は台湾と同じくらいだと聞きます。

そういえばこの間台湾人が「台湾でお酒を飲みにバーに行くと日本より高いですよ！」と教えてくれました。
私も台湾で見かけたイタリアンのレストランのメニューに驚いたことがあります。台湾は外食が安いとよく聞きますが、台湾で安いのは台湾の料理に限ったことかもしれません。外国の料理の場合は日本より高い印象です。

また、日本では台湾よりもUNIQLOや無印良品がずっと安いみたいですね。これも日本人はあまり知らないので意外でした。

どうでしたか？
日本での生活が想像できましたか？
以上、今回は日本の生活費についてのお話でした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。

質問１ 日本では、家賃を手取り収入の何％に抑えるといいといわれていますか？

答え 30％

質問２ 美容院の値段は台湾と日本のどちらが高いですか？

答え 同じくらい

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

日本的生活費
在日本獨自生活的話，生活費大概要花多少呢？
首先是房租。
單人公寓的房租大約在6萬日圓左右。房租是生活費中每月都要持續支付的，因此找到合適且盡可能便宜的房子很重要。順帶一提，在日本，通常建議「房租應控制在淨收入的30%以內」，找房子時是個十分容易理解的參考標準呢。
接下來是餐費。 
一個人生活每月的餐費似乎大約是4萬日圓。不過，每天自己做飯的人餐費似乎大約在2萬日圓左右。由於日本有自炊文化，所以自己做飯可以大幅節省開銷。相反，如果不做飯，經常買便利商店或外食，費用可能會超過4萬日圓。在日本生活，為了節省開支和保持健康，推薦大家自炊。

此外，洗劑等日用品費似乎大約是4000日圓。

接著是水電和瓦斯等費用。
這些加起來大約是一萬日圓。

再來是通訊費。
包含手機的通信費和Wi-Fi的費用，平均約為8000日圓。近年手機通訊費變得較便宜，便宜的甚至能降到2000日圓左右。另外，能免費使用Wi-Fi的公寓也漸漸增加了。
接下來，交通費大約是4000日圓。
日本是交通費偏高的國家，尤其計程車費用大約是台灣的三倍。我平時也幾乎不會搭計程車。因為在日本騎自行車的人很多，因此短距離的移動多數會使用自行車。
總計生活費大約是12萬日圓左右。
收入減去這些生活費後，剩下的就是可自由支配的金額。

整體來說，日本的物價或許稍高，但有些東西並不然。
首先，聽說衣服、美髮店和咖啡店的價格與台灣差不多。

前陣子有位台灣朋友告訴我，「在台灣去酒吧喝酒比日本還貴！」
我也曾對在台灣看到的義大利餐廳菜單感到驚訝。常聽說台灣的外食便宜，但可能僅限於台灣本地料理，外國料理的價格似乎比日本高。
此外，日本的UNIQLO和無印良品似乎遠比台灣便宜，這點許多日本人都不太清楚，因此有些意外呢。
大家覺得如何呢？對日本的生活是否有了更清晰的想像？
以上就是今天的關於日本生活費介紹。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼，以下是問題和答案

問題1：在日本，建議房租應控制在淨收入的百分之多少呢？
答案：30%。

問題2：台灣和日本哪邊美髮店的價格比較高？
答案：差不多。

那麼今天到這裡，感謝您的聆聽。

単語
1.ひとり暮らし（ひとりくらし）：獨自生活
2.なるべく：盡可能
3.手取り（てどり）：實際收入
4.目安（めやす）：大致的基準、參考
5.自炊（じすい）：自己煮飯
6.光熱費（こうねつひ）：水、電、瓦斯費用的總稱
7.近場（ちかば）：附近的地方
8.払う（はらう）：1.付款 2.扣掉 3.拂去、驅除