桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/ezgtdT
Spotify：https://pse.is/vtmgd

みなさんこんにちは。
桃李スクールの黒岩です。

いま台湾では何が流行っていますか?
コロナの規制が緩和され、以前のように外へ遊びに出かける人も増えたのではないでしょうか。わたしはカフェに行くのが趣味なので、よくカフェ巡りをしています。
今日は今日本で流行っているカフェを紹介したいと思います。
単語メモを参考にして聞いてください。

質問
1.日本では今何が流行っていますか?
2.わたしは、今日本で流行っている体験型カフェをいくつ紹介しましたか?
では始めます。

流行りのカフェ

みなさんはカフェが好きですか?日本では今、韓国カフェやコンセプトカフェ、体験型カフェが流行っています。韓国アイドルの推し活ができるカフェや、アニメのキャラクターが食べ物や飲み物になったコンセプトカフェも人気です。中でも体験型カフェがおもしろいです。たとえば、自分でお団子を焼いて食べられるカフェや、お茶を立てて飲めるカフェがあります。実際に自分で作るのは楽しいですよね。

他にも、子どもの視点カフェといって、店内にあるもの全てが子ども目線で作られているカフェや、友だちがやってるカフェという名前で、店員さんがまるで昔からの友達のように接客してくれるカフェもあります。とてもユニークですね。その様子をSNSで投稿するのが日本ではブームになっています。台湾ではどうですか?

では質問と答えです。

1.日本では今何が流行׿ていますか?
<答え>
韓国カフェやコンセプトカフェ、体験型カフェ。

2.わたしは、今日本で流行っている体験型カフェを
いくつ紹介しましたか?
<解答>
4つ
自分でお団子を焼いて食べられるカフェ
お茶を立てて飲めるカフェ
子どもの視点カフェ
友だちがやってるカフェ

それでは今日はこの辺で。
ご静聴ありがとうございました。

翻訳

流行的咖啡廳
大家喜歡咖啡廳嗎?
日本現在流行韓國咖啡廳跟主題概念咖啡廳還有體驗型咖啡廳。
韓國偶像追星的咖啡廳、動漫人物的咖啡廳以及以食物和飲料為主的主題概念咖啡館也很受歡迎。
其中體驗型咖啡館特別有趣。像是可以自己烤糰子的咖啡廳，還有可以自己泡茶喝的咖啡廳。實際自己下去動手做非常有趣。

還有從小孩子角度來看的咖啡廳，店裡面全部都是用小孩子的角度來設計的，另外還有「朋友經營的咖啡廳」，裡面的員工會像老朋友一樣接待客人，真的是非常特別呢。
在日本這些咖啡廳透過社群軟體發布已經成為一種熱潮，那麼台灣又是什麼樣的情況呢？

単語
1.流行る(はやる)：流行。
2.コンセプトカフェ：主題概念咖啡廳。
3.アイドル：偶像。
4.推し活：支持、應援偶像的活動。
5.お茶を立てる：沏茶、泡茶。
6.視点(してん)：視角。
7.目線（めせん）：視線。
8.ユニーク：獨特的。
9.ブーム：熱潮，英文boom。