桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP108 傳説與神話|今晚來點老師沒教的日式閒聊

NOV.26,2025

EP108 傳説與神話|今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q

Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/36HWNe
Spotify:https://pse.is/vtmgd
Youtube:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介
由よしみさん和ちかこさん聊聊關於淡路島的傳說與神話。

単語
1. 神話(しんわ):神話、傳說。
2. 淡路島(あわじしま):淡路島(位於日本關西地區的島嶼)。
3. 降り立って(おりたって):降落、降臨(是「降り立つ」的て形)。
4. 混ぜて(まぜて):混合、攪拌(是「混ぜる」的て形)。
5. パターン(Patān):模式、樣式、類型。
6. 宿って(やどって):寄宿、存在於、附著(是「宿る」的て形)。
7. 八百万の神(やおよろずのかみ):八百萬神,日本神道信仰中萬物皆有神靈的概念。
8. 竃(かまど):灶、爐灶。
9. 厠(かわや):廁所。
10. てるてる坊主(てるてるぼうず):晴天娃娃。
11. 大掃除(おおそうじ):大掃除、年底打掃。
12. 鏡餅(かがみもち):鏡餅,日本新年擺飾的年糕。
13. 先祖(せんぞ):祖先。


表現一覽

這次的主題是「傳說與神話」。由よしみさん和ちかこさん為我們介紹了她們居住的關西地區,特別是以距離神話最近的「淡路島(あわじしま)」流傳的傳說為中心,來談論日本的神祇。
以下我們將以對話中出現的關鍵詞彙為主,進行整理。
 
◆「八百万の神々(やおよろずのかみがみ)」
這個詞出現在兩位最初的對話中,指的是日本的「神祇」存在於所有地方。

種類繁多: 有神話中出現的「神祇」(如同希臘神話的神祇一樣,掌管太陽、月亮、海洋、風等各種神祇),也有將功績卓著的人神格化後祭祀的神祇,以及守護各種場所的神祇。

萬物有神: 此外,物品中也存在著神祇。人們認為,被長久珍視使用的物品,或是用心製作的物品中會寄宿著神祇。ちかこさん提到,這可以說是日本從小教育孩子「物を粗末(そまつ)にしない」(不要浪費(愛惜物品))這種觀念的根源。

數量之多: 正因為有這麼多形形色色的神祇,日本才被稱為擁有「八百萬神祇」。以前有一首很流行的歌叫《廁所裡的神明》(トイレの神様),歌詞中提到:「『廁所裡住著一位非常美麗的女神,只要每天打掃乾淨,你也會變漂亮喔』,這是奶奶教我的。」如果有興趣的話,推薦各位聽聽看、光是讀歌詞就足以讓人感動落淚。
 
◆「淡路島(あわじしま)」
各位有聽過日本最古老的史書名為《古事記(こじき)》嗎?開頭大部分內容都是神話、其中記載了創造日本的兩位神祇的故事。 據說,男神「伊邪那岐命(いざなぎのみこと)」和女神「伊邪那美命(いざなみのみこと)」站在橫跨天際的橋上攪動海水,從而創造了日本。 書中記載,當時最先形成的島嶼就是「オノコロ島」。雖然關於這個島嶼的確切位置有許多說法,但「淡路島(あわじしま)」被認為可能性很高。 因此,淡路島上擁有許多神社和與神話相關的場所。如果有機會的話,請務必去參觀一下。
 
◆お正月(おしょうがつ)
 在日本,人們會在新年期間準備迎接神祇回家。

門松(かどまつ): 門口擺放「門松」,用來向神祇告知「我家在這裡喔」的位置。

注連飾(しめかざり): 在門上裝飾「しめ飾り」,表示迎接神祇的準備已經就緒。

鏡餅(かがみもち): 在家中擺放「鏡餅」,作為神祇的「依り代(よりしろ)(寄代…神靈暫時附著或降臨的物體)」來供奉。
 
◆ 神社(じんじゃ)とお寺(てら)

神社(じんじゃ): 是祭祀日本宗教「神道(しんとう)」的神祇的場所,以「鳥居(とりい)」為標誌。

お寺(寺廟): 是佛教的建築,供奉著佛像。
日本原本信仰神道,但到了六世紀左右隨著佛教傳入日本,信仰佛教的人也逐漸增加。人們普遍認為,由於日本原本就有「八百萬神祇」的觀念,因此能夠在較少抗拒的情況下接受其他的宗教。日本有很多不同的神話故事。如果您感興趣的話,請務必去查閱了解一下~

 

 


 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP