桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/AePOnL?preview=true
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

皆さんこんにちは、桃李スクールの藤岡みきです。今日は「日本の夏」についてお話しします。台湾と同じように、日本の夏もとても暑いです。湿気も多くて、外に出るとすぐに汗をかきます。でも、日本の夏特有の「楽しみ」や「伝統」もたくさんあります。今日は、そんな日本の夏の魅力をいっしょに見ていきましょう。

単語メモを参考にして聞いてください。

質問
質問１ 人気のある花火大会ではどれくらいの人が集まりますか？

質問２ カナカナカナと鳴く蝉はなんという名前でしょうか？

では、はじめます。
 

日本の夏
日本の夏といえば、やっぱり「夏祭り」が思い浮かびます。
全国いろいろな町で、お祭りが開催されます。神社で行われる伝統的なものから、町の小さなイベントまで、本当にいろいろです。

たとえば、青森のねぶた祭り、京都の祇園祭、大阪の天神祭など、有名なものがたくさんあります。
どのお祭りでも、太鼓の音、屋台の食べ物、浴衣を着た人たちなど、お祭りっぽいものが溢れています。
小さいお祭りも雰囲気が良くておすすめですよ。
日本のお祭りは夏に開催されることが多いので、日本の夏といえばやっぱりお祭りのイメージですね。

次は花火大会ですかね。

お祭りにも似ていますが、夏になるとよく花火大会が行われます。大きな川の近くや海辺で、何千発もの花火が夜空に上がります。
みんな、浴衣を着て、レジャーシートを持って、早くから場所を取ります。友だちと行ったり、家族と行ったり、恋人と行ったり。人気のある花火大会では、100万人以上が集まることもあるんです。それくらい、日本の夏にとって、花火は特別なものです。

次は夏の食べ物について。

夏になると、冷たい食べ物が人気です。
かき氷は台湾の方が有名だと思いますけど、日本のお祭りや屋台でも売られていて、夏の風物詩です。最近では進化系かき氷のお店も人気ですよ。

そうめんも夏の定番です。冷たい水で冷やした白く細いめんを、つゆにつけて食べます。あっさりしていて、暑い日には食べやすいです。

あと、鰻も夏に食べる習慣があります。「土用の丑の日（どようのうしのひ）」という特別な日に、うなぎを食べると元気になると言われています。

次は、 夏の自然について。

日本の夏は、自然もにぎやかです。
蝉が大きな声で鳴きます。「ミーンミーン」とか「シャンシャン」とか、日本の夏の音といえば、まず蝉です。特にひぐらしという蝉は良いですね。田舎の夕暮れ時に「カナカナカナ…」と鳴きます。
田んぼではカエルの声、夜には花火の音、蚊取り線香の香り。そういうもの全部が、「ああ、夏だなぁ」と思わせてくれます。

また、夏は「海」の季節でもあります。
日本も島国なので、いろんなところにビーチがあります。台湾では「おばけがいるからこの時期に海に入ってはいけない」という話がありますよね。この話、私結構好きなんですが、日本にはこういう話はありません。

台湾の夏も暑いですが、日本の夏も、とにかく暑いです。でもその代わりに、お祭りがあり、花火があり、風鈴や浴衣、冷たい食べ物や自然の音、たくさんの「夏らしさ」があります。

台湾の夏と似ているところもあれば、違うところもあると思います。
ぜひ、日本の夏を体験してみてください。
きっと、忘れられない思い出になりますよ。
以上、今回は日本の夏についてのお話でした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。

質問１ 人気のある花火大会ではどれくらいの人が集まりますか
答え 100万人以上

質問２ カナカナカナと鳴く蝉はなんという名前でしょうか？
答え ひぐらし

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳
日本的夏天

說到日本的夏天，當然會想到「夏日祭典」。
全國各地的城鎮都會舉辦祭典。從神社舉辦的傳統活動，到市鎮的小型活動，各式各樣的祭典應有盡有。
舉例來說，青森的睡魔祭、京都的祇園祭、大阪的天神祭等等，非常多著名的祭典。
不管是哪個祭典，都充滿了太鼓聲、攤位的小吃、穿著浴衣的人們等，充滿了祭典感滿滿的事物。
就算是小型的祭典也很有氛圍，非常推薦。
因為日本的祭典大多在夏天舉行，所以說到日本的夏天，果然就會有祭典的印象呢！

接下來是煙火大會。

這和祭典有些類似，每當到了夏天經常會舉辦煙火大會。在大型河川附近或海邊，在夜空施放上千發的煙火。
大家會穿上浴衣、帶著野餐墊，很早就去佔位子。有人和朋友一起去，也有人和家人或戀人一起去。受歡迎的煙火大會，有時甚至會吸引超過一百萬人聚集。由此可見，對日本的夏天來說，煙火是一個非常特別的存在。

再來是夏天的食物。
到了夏天，冷食就會非常受歡迎。
剉冰雖然台灣的更有名，但在日本的祭典或攤位上也很常見，是夏天的代表美食。近年來也有許多進化型剉冰店十分有人氣。
素麵也是夏天的定番。把細細白白的麵條用冷水冰鎮後，沾著醬汁吃，味道清爽，在炎熱的日子也十分容易入口。
另外，日本還有在夏天吃鰻魚的習慣。在叫作「土用之丑日」的特別的日子裡吃鰻魚，據說可以補充體力及元氣。

接下來談談夏天的大自然。
日本的夏天，大自然也非常熱鬧。
蟬的叫聲非常響亮，像是「咪——咪——」或「夏——夏——」等等，說到夏天的聲音，第一個就會想到蟬。特別是叫做「日暮蟬（ひぐらし）」的一種禪讓人十分有印象呢，在鄉下的傍晚時分總會發出「卡哪卡哪卡哪」的鳴叫聲。
田裡青蛙的聲音、夜裡的煙火聲、蚊香的味道，這些全都讓人感受到「啊，夏天來了呢」。

此外，夏天也是「海」的季節。
因為日本也是個島國，因此很多地方都會有海灘。台灣有種說法是「這個季節有鬼魂所以不可以下海」。我個人雖然還滿喜歡這種故事的，不過在日本就沒有這種說法。

雖然台灣的夏天也很熱，但日本的夏天也不遑多讓呢。不過相對的，也有各種祭典、煙火、風鈴、浴衣、清涼食物與大自然的聲音等，充滿各種「夏天感」的元素。

日本的夏天有些地方和台灣很像，有些地方則不一樣。
請務必要體驗看看日本的夏天，這一定會成為你難忘的回憶喔。

以上，就是關於「日本的夏天」的分享。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼，以下是問題和答案

問題 1：受歡迎的煙火大會大約會聚集多少人呢？
答：超過 100 萬人

問題 2：會發出「卡哪卡哪卡哪」聲音的蟬，叫做什麼名字？
答：日暮蟬（ひぐらし）

那麼今天到這裡，感謝您的聆聽。

単語
1.湿気（しっけ）：濕氣
2.伝統（でんとう）：傳統
3.開催（かいさい）：舉行、舉辦
4.レジャーシート：野餐墊
5.かき氷（かきごおり）：剉冰
6.風物詩（ふうぶつし）：特定季節中具代表性的事物。
7.そうめん：日本麵食料理中一種細長的麵條，通常在夏天以冷食的型態食用
8.つゆ：日式醬汁，以高湯為基礎，加入醬油、味醂等調味料製成
9.あっさり：清爽
10.土用の丑の日（どようのうしのひ）：指「立夏、立秋、立冬、立春」前的十八天，在立夏前18天的土用の丑の日有吃鰻魚飯的習慣
11.蚊取り線香（かとりせんこう）：蚊香