桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/3fdr3U
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

皆さんこんにちは、桃李スクールの藤岡みきです。日本ではここ10年くらいでフリマアプリがメジャーになりました。フリマアプリを使えば、使わなくなった物を売ったり買ったりが簡単にできます。こういうアプリ、台湾でも人気がありますか？日本で一番人気のフリマアプリはメルカリというアプリです。今日は、このメルカリについてお話しようと思います。

単語メモを参考にして聞いてください。
質問

質問１ 私の友達は、ある物が欲しい時には絶対メルカリで買うと言いました。それは何でしょう？

質問２ 私がメルカリで買った食べ物は何でしょう？

では、はじめます。
 

フリマアプリ「メルカリ」
メルカリは、スマートフォン一つで、誰でも簡単に物を出品して売ることができるアプリです。洋服や本、ゲームなど、色んなものを出品できます。売りたい人は商品の写真を撮って、商品の説明を書いて、値段を決めます。買う人は普通の通販と同じように購入し、支払います。
 

個人同士の売買では、個人情報や詐欺などの心配もあります。でも、その点についてもメルカリが色々な対策をしてくれているので、私も安心して利用しています。
 

私がよく売るのは、本や服やゲームですね。私の友達は大きな家具を売ったことがあると言っていました。手先が器用な人は、自分で作ったアクセサリーや小物などを売る人もいます。
 

メルカリで物を買うこともよくあります。私は80年代や90年代のファッションが大好きなので、そういうものを探すのはとても楽しいことです。私の夫はゲームソフトをよく買いますし、友達は「ガチャガチャで欲しい物がある時は絶対メルカリで買う」と言っていましたね。ガチャガチャって、何が出るかドキドキするのが楽しいと思うんですけどね。それを聞いて笑っちゃったんですけど、実は私もメルカリでガチャガチャ、買ったことがあります。

そういえば、最近農家の人もメルカリにどんどん野菜を出品しているらしいです。メルカリで販売した方がずっと高く売れるらしく、形や大きさに関わらず販売することができます。また、こだわりの無農薬野菜を売ってる農家さんも人気ですね。私も無農薬の果物の柚子を買ったことがあります。

メルカリの人気の理由は他にもあります。それは、メルカリの売上金の使い勝手が良いことです。実際のお店でも使えますし、銀行に振り込むこともできます。

メルカリ以外でも不用品を売る方法はあるんですけど、メルカリでは高く売れることが多いのも魅力ですね。人気がある物の場合は、買った時の値段よりも高く売れることもあるみたいです。

自分が捨てようと思った物でも、誰かの欲しい物かもしれません。もちろん、その逆もあります。どちらにしても、まだ使える物を捨てるのは、心が痛いですよね。だから、フリマアプリの人気は、環境面でも経済面でもとても良いことだなと思っています。

日本ではメルカリなどのフリマアプリが人気ですが、台湾でもこういうの、ありますか？聞いたところによると、去年くらいから台湾でもメルカリのサービスが始まったようです。アニメのグッズ等もたくさん出品されているので、気になる方は良かったら調べてみてくださいね。

というわけで、今回は日本のフリマアプリ、メルカリのお話でした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。

質問１ 私の友達は、ある物が欲しい時には絶対メルカリで買うと言いました。それは何でしょう？

答え ガチャガチャ

質問２ 私がメルカリで買った食べ物は何でしょう？

答え 果物の柚子

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

二手交易應用程式「Mercari」
Mercari是一款透過智慧型手機就能輕鬆出售物品的應用程式。在這個平台上，可以販售衣服、書籍、遊戲等各式各樣的商品。賣家只需要拍攝商品照片，撰寫商品說明並設定價格即可。買家則像一般網購一樣選購並付款。
當然，個人之間的交易難免會有個資外洩或詐騙的疑慮，不過Mercari採取了各種安全措施，因此我使用起來也很放心。

我經常賣的東西是書籍、衣服、遊戲等。我的一位朋友甚至賣過大型家具！此外，有些手作能手還會販售自己製作的飾品或手工小物。

我也常在Mercari上買東西。由於我特別喜歡 1980 至 1990 年代的復古時尚，尋找這類物品對我來說是一件非常有趣的事。我的先生則經常在上面購買遊戲軟體。而我有個朋友說：「如果有想要的扭蛋商品，一定會在Mercari上買！」
我本來覺得，扭蛋的樂趣不就是「不知道會轉到什麼」嗎？當時聽到他這麼說，我笑了出來，但其實我自己也曾在 Mercari 上買過扭蛋商品。

說起來最近農民似乎也漸漸開始在Mercari上販售蔬菜。透過Mercari販售，農民可以賣得更高的價格，且不受外觀及大小的影響。此外，販售品質講究的無農藥蔬菜的農場主也頗受歡迎。我自己曾在Mercari上買過無農藥的柚子。
Mercari之所以受歡迎還有其他理由，那就是賣出的金額使用方式很靈活。不僅可以在實體店面消費，還能轉帳到銀行帳戶。

雖然除了Mercari以外，還有其他交易方式可以出售不需要的物品，但Mercari通常能賣出更高的價格，這也是它的魅力之一。如果是熱門商品，甚至有可能以比原價更高的價格出售！

原本想要丟掉的東西，可能是其他人正想要的物品，當然也可能正好相反。無論如何，直接丟掉還能使用的物品，確實會讓人感到心痛。因此，我認為這類二手交易應用程式，在環保和經濟方面都是非常有益的。

在日本，「Mercari」這類的二手交易APP相當受歡迎，台灣也有這類的APP嗎？聽說從去年開始Mercari也進入了台灣市場！而且，上面還有許多動漫週邊商品，如果有興趣的話，不妨搜尋看看哦！

這次的分享就到這裡，今天和大家聊的是日本的二手交易APP—Mercari。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼，以下是問題和答案

問題1：我的朋友說，當他想要某樣東西時，一定會在 Mercari 上購買。這是什麼東西呢？
答案：扭蛋

問題2：我在 Mercari 上買過的食物是什麼呢？
答案：柚子

那麼今天到這裡，感謝您的聆聽。

単語
1.フリマ：二手市場
2.出品（ しゅっぴん）：出售、販賣
3.器用（きよう）：靈巧、聰明、機靈
4.アクセサリー：飾品
5.ガチャガチャ：扭蛋
6.に関わらず：不論……
7.使い勝手（つかいがって）が良い：好用
8.使い勝手（つかいがって）が悪い：不好用