桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP103 關於打工|今晚來點老師沒教的日式閒聊

JUL.30,2025

EP103 關於打工|今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q

Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/bQHiPF?preview=true
Spotify:https://pse.is/vtmgd
Youtube:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介
一起來聽聽
みきさん和ひよりさん的打工經驗吧!

単語
1.アルバイト:打工
2.イベント:活動
3.スタッフ:工作人員
4.展示場(てんじじょう):展場
5.コーナー:區域
6.トランポリン:跳跳床
7.癒される(いやされる):被療癒、被治癒
8.模擬試験(もぎしけん):模擬考
9.配る(くばる):分發、分配
10.味わう(あじわう):體會、體驗、品嘗
11.百均(ひゃっきん):百元商店,100円ショップ的略稱
12.楽(らく):輕鬆
13.藁(わら):稻草
14.取り除く(とりのぞく):取下、清除
15.封筒(ふうとう):信封
16.上達(じょうたつ)進步、上手
17.缶(かん)バッチ:徽章、胸章
18.ありきたり:平凡、普通
19.カジュアル:悠閒、輕鬆
20.リゾートバイト:指在雪場、溫泉旅館等熱門觀光地度假區的短期打工,通常會提供住宿


表現一覽

今天的主題是關於「アルバイト打工」。みきさん和ひよりさん她們的打工經驗很特別,並非像常見的餐廳店員(みきさん說她曾在「百均(ひゃっきん)」百元商店和超市打工)、這真是個稀有又有趣的工作故事!她們曾經或正在從事的打工如下:
①イベントスタッフ(活動人員)
這份工作內容是在万博公園等各種場所舉辦活動時,負責設置大型充氣遊樂設施,為孩子們提供遊戲區。喜歡小朋友的ひよりさん說,和孩子們相處讓她感到被療癒(癒される(いやされる)),而且設置和收拾遊樂設施是體力活,正好可以解決運動不足的問題,讓她覺得這是一份非常開心的工作。

②試験監督(しけんかんとく)(考試監考)
みきさん主要在模擬考場從事這份工作。她說,派發試卷、考試期間在座位間巡視、結束時提醒考生等工作,讓她穿上西裝,有點像老師的感覺,覺得很有趣。

③刈り(かり)取ったばかりの羊(ひつじ)の毛から草などを取り除く(のぞく)仕事(從剛剪下的羊毛中去除雜草等異物的工作)
這真是個非常稀有的工作(レアな仕事)啊!這份工作地點在大學裡,因為藝術系的課程會用到羊毛作為材料,這份工作就是羊毛準備階段的環節。みきさん說,這份工作的時薪相當不錯,而且是她做過最輕鬆的工作。這絕對是一次寶貴的經驗!

封筒の封を開け続けるバイト(不停地打開信封的打工)
這份工作可能會有正式名稱,但因為みきさん的命名方式非常獨特,所以我把③和④的名稱直接寫上去了(^^)。這應該是某家公司收到大量郵件後,進行分類工作的一部分,具體內容就是打開信封,取出裡面的信件和資料。みきさん說她很喜歡重複做同一件事的工作,在不斷重複的過程中掌握訣竅,並在改進中獲得進步,讓她感到樂在其中。

⑤ 缶バッジを作る仕事(製作徽章的工作)
這是ひよりさん從「重複性工作」中想起來的工作。這是上述活動人員工作中的一項服務,據說當時會為參加活動的孩子們拍照,然後把照片做成徽章。ひよりさん的工作是在製作過程中,將印刷好的照片用徽章機貼在徽章上。「ガチャン、ガチャン(咖嚓、咖嚓)」就是機器發出的聲音。因為要製作大量的徽章,她說她逐漸進入了「ゾーンに入って(專注模式)」,並且越做越熟練,這讓她感到非常開心。
________________________________________
みきさん和ひよりさん、兩人似乎都體驗了在日常生活中難以接觸到的有趣打工。
最後,她們兩人談到了如果有機會,會想嘗試的打工。
みきさん說她想在像小酒館那樣的地方工作,享受和「常連(じょうれん)さん(熟客)」聊天的樂趣。
ひよりさん則對「リゾートバイト(渡假打工)」很感興趣。「リゾートバイト」是指在渡假勝地的住宿設施、餐飲店等地方,通常是「住み込み(包食宿)」的打工類型。像溫泉街的飯店或旅館可以全年都有工作,但像對話中提到的滑雪場或海邊小屋,就只有在特定季節才有工作,所以通常是為期一個月到最長三個月的季節性工作。
渡假勝地通常也有許多來自海外的觀光客,所以外國人利用打工度假簽證在日本打工時,渡假打工經常會是熱門選項。
________________________________________
最後,這裡提供去年的主要城市最低工資,僅供參考。
由於各地物價不同,大城市的工資通常較高。據說最近因為人手不足,時薪有上漲的趨勢。
外國人在日本打工時,有一些規定需要注意。以觀光簽證入境者當然禁止在日本工作。
留學生: 需要取得「資格外活動許可」。有每週工作時間限制,通常為 28 小時以內(長期假期期間為 40 小時以內)。工作類型也有所限制,請務必注意。
打工度假(ワーキングホリデー): 在簽證期限內,基本上沒有工作限制,但某些職位可能會有規定。



 

 


 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP