桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/K8Mvzt?preview=true
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

皆さんこんにちは。桃李スクールの藤岡みきです。日本では、季節によってたくさんの限定の味があります。お菓子や飲み物などの季節限定の味は、カフェやコンビニでたくさん売られています。その時しか買えないので、お土産にもおすすめですよ。ということで今回は、日本の季節限定の味をご紹介してみようと思います。

単語メモを参考にして聞いてください。

質問は2つあります。

質問

質問１ ５月、６月になるとお茶を使った商品が増えます。これは何故でしょう？

質問２ 夏には桃の商品が増えます。特にカフェではどんな商品が販売されていますか？

では、はじめます。
 

季節限定の味
日本人は昔から、季節の変化をとても楽しみにしています。景色やファッションの変化ももちろん楽しみですけど、季節ごとに発売される限定の味もとても楽しみです。

それでは、それぞれの季節ごとの代表的な味をご紹介していきます。

まず、春からいきましょう。

春は、桜味のものが有名ですね。
桜餅や桜風味のドリンクやスイーツが多くなります。
桜は日本を象徴する花でもあるので、特に多い印象ですね。

あと、春は苺味も人気です。
春は苺味のお菓子が本当にたくさんあります。
この時期は、桜や苺にちなんでピンク色のパッケージが多くなります。見た目も可愛いので写真映えもしますね。長く辛い冬が終わり、やっと春になったんだなぁという嬉しい気持ちになります。

春と夏の間、５月６月あたりになると、お茶や抹茶を使った商品が増えてきます。この時期は新茶の季節ですからね。新茶そのものもお店にたくさん並びますが、お菓子やスイーツもたくさんあります。香りが良くスッキリとした味わいが特徴です。

夏直前の６月は梅のシーズンです。梅のゼリーや梅のジュースなどがあります。私は台湾でも梅のジュースを飲んだことがありますが、日本と味が違うので驚きました。なので、もし日本で梅ジュースを見つけたら、皆さんにもぜひ試してみてほしいです。

あと、夏の人気の味といえば、桃ですね。桃自体もとても美味しいですけど、桃味のジュースやアイスも美味しいです。カフェでは桃のパフェやかき氷がよく販売されます。暑い夏に、冷たくてみずみずしい桃は最適です。もし夏に日本旅行に来たら、桃を食べてみてほしいです。

秋になると、芋、栗、かぼちゃの味が増えます。
料理に使われることも多いですが、洋菓子や和菓子にも相性が良いですね。ほっくりと甘く、秋を感じられる味です。

９月や１０月はお月見シーズンです。日本では、お月見の季節には玉子を使ったものが多くなります。これは、お月様と玉子の黄身がよく似ているからです。日本人はもとから玉子が大好きですけど、この季節は更に玉子を使った商品が多くなります。ハンバーガー屋さんでも玉子の入った月見バーガーが毎年人気です。

冬になるとりんごやみかんの商品が増えます。
また、１２月はクリスマスや年末もあります。なんとなくおめでたい雰囲気ですよね。だから、いつものチョコレートもこの季節はちょっと贅沢バージョンになったり、デコレーションが特別になったりします。

どうでしょう、意外なものもありましたか？
特にコンビニでは、その季節の限定商品がたくさん並びます。お菓子も、スイーツも、アイスも季節限定の商品が多いですよ。

皆さんは次、どの季節に日本に行きたいですか？
ぜひ、その季節限定の商品をコンビニやカフェで探してみて下さいね。

というわけで、今回は季節限定の味についてのお話でした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
では、質問と答えです。

質問１ ５月、６月になるとお茶を使った商品が増えます。これは何故でしょう？

答え この時期が新茶の季節だから

質問２ 夏には桃の商品が増えます。特にカフェではどんな商品が販売されていますか？

答え 桃のパフェやかき氷

それでは今回はこの辺で。
ご清聴ありがとうございました。

翻訳

季節限定的口味
日本人從以前就非常期待季節的變化，不只是景色與時尚的變化值得期待，依季節推出的限定口味也非常讓人期待。

那麼，我來依季節分別介紹幾個代表性的口味吧。

首先從春天開始說起。
春天最有名的就是櫻花口味。
會出現許多像是櫻餅、櫻花風味的飲料與甜點。因為櫻花本身也是象徵日本的花的，因此有相關商品特別多的印象呢。

還有，在春天草莓口味也很受歡迎呢。
春天的草莓點心真的非常多。這個時期也會因為櫻花與草莓的緣故，出現很多粉紅色的包裝，外觀可愛，非常適合拍照分享。有一種經過漫長又寒冷的冬天、春天終於到來的愉悅心情呢！

在春夏之間大約5月、6月時，會出現許多使用茶或抹茶的商品。因為這段時間正是「新茶」的季節，除了新茶本身會大量陳列在店裡，也會有許多點心與甜品，有香氣濃郁且口感清爽的特徵。

夏天前夕的6月是梅子的季節，會有梅子果凍、梅子汁等。我雖然在台灣也喝過梅子汁，但因為跟日本的味道不同讓我很驚訝，所以如果大家在日本看到梅子汁，希望你們務必試試看。

接著，如果說到夏天的人氣口味就是桃子了。
桃子本身雖然已經非常美味了，但桃子口味的果汁與冰品也都很好吃。在咖啡廳裡，常常能看到在販賣桃子聖代或桃子刨冰。炎熱的夏天，冰涼多汁的桃子最適合不過了。如果夏天來日本旅行，請務必品嘗看看桃子。

到了秋天，就會出現地瓜、栗子、南瓜口味的產品。這些不只是做料理常用的食材，也和洋菓子、和菓子很搭。溫潤香甜的口味，是非常能感受到秋天的味道。

9月、10月是「賞月」的季節，在日本，這時候會出現很多使用雞蛋的商品，這是因為月亮和蛋黃看起來很相似。雖然日本人本來就很愛吃雞蛋，但這個季節用雞蛋做的商品會變得更多，例如漢堡店推出加蛋的「月見漢堡」每年都非常受歡迎。

冬天則會增加許多蘋果與橘子口味的產品。

另外，12月還有聖誕節與年末，總覺得有種很喜氣的氛圍呢！因此，即使是平常的巧克力，在這段時間也會推出更高級或特別裝飾的版本。

怎麼樣呢？有沒有讓你覺得意外的口味呢？

尤其是在便利商店，會陳列非常多季節限定的商品。零食、甜點、冰品等當季限定的商品非常多。

大家下次想在哪個季節來日本呢？
來的時候請務必在便利商店或咖啡廳找找看季節限定的商品喔！

這次的分享就是關於日本「季節限定的口味」。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
那麼，以下是問題和答案

問題1：到了5月、6月，使用茶的商品會變多，這是為什麼呢？
答案：因為這段時間是「新茶」的季節。

問題2：夏天會出現很多桃子口味的商品，特別是在咖啡廳會販售什麼樣的商品呢？

那麼今天到這裡，感謝您的聆聽。

単語
1.ごとに：每……（表示時間間隔）
2.……にちなんで：以……來作為……
3.写真映（ば）え：照片好看、很好拍
4.スッキリ：(1)清爽 (2)痛快、暢快
5.パフェ：聖代
6.かき氷（ごおり）：刨冰
7.みずみずしい：水嫩多汁
8.ほっくり：緩和、溫潤
9.黄身（きみ）：蛋黃
10.贅沢（ぜいたく）：奢侈、奢華
11.デコレーション：裝飾