桃李SQHOOL全新原創日語Podcast．專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/Q7dgso
Spotify：https://pse.is/vtmgd
Youtube：https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv


本集簡介：
今天的主題是「台灣人常問的事，以及讓人印象深刻的話」。 みきさん和ちかこさん針對以下三個主題進行了討論。

単語
1. 中華料理（ちゅうかりょうり）：中華料理。
2. 認識（にんしき）：認知、認識。
3. ご当地（ごとうち）：當地特有的、地方特色的。
4. コーン：玉米。
5. 彩華ラーメン（さいからーめん）：彩華拉麵（日本奈良的拉麵品牌）。
6. 数ヶ月（すうかげつ）：數個月。
7. 袋麵（ふくろめん）：袋裝泡麵。
8. カップラーメン（：杯麵。
9. 印象（いんしょう）：印象。
10. 仲（なか）：關係、交情。
11. ハーフ：混血兒。
12. 地域（ちいき）：地區、區域。
13. 区別（くべつ）：區分、區別。
14. 世界的な（せかいてきな）：世界性的、全球性的。
15. 韓流文化（かんりゅうぶんか）：韓流文化。
16. バチバチ：火花四射、激烈競爭；也可形容關係緊張、互不相讓。

表現一覽
①「日本人はよくラーメン屋へ行く⁈（日本人很常去拉麵店嗎⁈）」
據說她們兩位一年大概只去2到3次。只有在旅行時，才會去吃當地的「ご当地（とうち）ラーメン在（在地拉麵）」。相比之下，在留在家裡吃「袋麺（ふくろめん）（袋裝泡麵）」或「カップラーメン（杯麵）」的次數還稍微多一些。不過，因為普遍認為吃這個對身體不太好，所以也不會經常吃。甚至也有「スープも飲み干（ほ）さないほうがいい」（最好不要把湯全部喝完）」的說法。

《「豆知識（まめちしき）」小知識》
•「拉麵的歷史」：1910年（明治43年），位於東京府東京市淺草區，首次有日本籍經營者從橫濱中華街聘請了12位中國廚師，開設了迎合日本人口味的中華料理店「來來軒」，並大受歡迎。根據新橫濱拉麵博物館的說法，「來來軒」融合了中國與日本的飲食文化，被視為日本第一家拉麵店。（摘自維基百科）

•「拉麵算和食（わしょく）（日本料理）嗎？」：關於和食的定義眾說紛紜，並沒有絕對的標準答案，但我們認為「拉麵是名副其實的和食」。確實，拉麵起源於中國的「拉麵（指用手拉製的面條）」，並在江戶時代初期傳入日本（據說日本第一個吃到拉麵的人是德川光圀（ ㄍㄨㄛˊ ））。
那時的拉麵，無疑是一道中華料理。然而在350年後的今天，拉麵在日本國內經歷了巨大的轉變與發展。特別是在和食的核心精神——「高湯（出汁（だし））」上，融入了無數的巧思，陸續創造出味噌、鹽味、豚骨醬油等各式各樣的拉麵。這些口味在中華料理中並不存在，而是日本人的發明。此外，日本食品廠商甚至還發明了「インスタントラーメン（速食麵）」，如今全世界的人都為這款由日本發起的「拉麵」而瘋狂。像這樣將外來的料理融入本國的飲食文化，並使其進化發展，正是和食文化的一大特色。其他諸如「カレーライス（咖哩飯）」、「ナポリタン（拿坡里義大利麵）」、「オムライス（蛋包飯）」等，也都是在日本獨自發展、進化的料理。（摘自餐飲專門學校官網）

•順帶一提，7月11日是「拉麵之日」。
o由來①：7 代表湯匙（レンゲ），11 代表筷子。
o由來②：據說是第一位吃到拉麵的德川光圀的生日。


我想一提到「和食（わしょく）」，大家通常會聯想到傳統的日本料理；而包含洋食（日式西餐）在內的，或許比較常被定位為廣義的「日本料理」吧、各位覺得呢？。

②「日本人と韓国人は仲が悪い⁈（日本人和韓國人感情不好⁈）」
因為在兩人的生活周遭，都很自然地有來自韓國的人、與韓國人結婚的日本人及其家人等存在，所以她們表示從未有過這種感覺。從近年來的「韓流（かんりゅう）ブーム（韓流熱潮）」來看，人與人之間不是都保持著良好的關係嗎？雖然國家與國家之間存在著各種問題，有時難免會有些摩擦。

③「台湾人は日本の文化に詳しい‼（台灣人對日本文化瞭如指掌‼）」
兩位和台灣人聊天時，常常會讓她們大吃一驚。因為台灣人對以前的歌手或是過去流行過的流行語都非常熟悉，有時候真的讓人感到很驚訝。 這次提到的例子有：
•「w-inds.」（2001年主流出道的3人男子歌舞團體）
•「森林系女孩（森ガール）」（2000年代流行、風格彷彿「住在森林裡的女孩」的時尚穿搭）
•另外還有「ちびまる子（櫻桃小丸子）」、「クレヨンしんちゃん（蠟筆小新）」等。
真心希望雙方未來也能繼續保持這種良好的文化交流。