桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q
Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:https://sndn.link/tourisqhool/q5xtxP
Spotify:https://pse.is/vtmgd
Youtube:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介:
今天是みきさん和ひよりさん兩人推薦的伴手禮給大家參考看看~
単語
1.お土産(おみやげ):伴手禮
2.アクセサリー:首飾
3.ランプ、照明(しょうめい):電燈、燈具、照明設備
4.光る(ひかる):發光、發亮
5.もみじ饅頭(まんじゅう):紅葉饅頭。楓葉狀的蛋糕,加入紅豆、奶油、起司等內餡,廣島縣有名的伴手禮
6.はっさくゼリー:尾道市因島發祥的柑橘果凍伴手禮,特徵是外包裝上畫風詼諧的擬人化柑橘「はっさくboy」
7.ご当地(とうち)ビール:在地限定的啤酒
8.フルーティー:充滿果香的
9.月化粧(つきけしょう):大阪伴手禮的牛奶饅頭
10.名物(めいぶつ):名產、有名的事物
11.ハーブ:香草、草本
12.薄荷(はっか)、ミント:薄荷
13.ウェットティッシュ:濕紙巾
表現一覽
今天的主題是「おみやげ(伴手禮)」。雖然之前在節目中也曾多次提及,みきさん和ひよりさん曾一同前往台灣旅遊。據說當時ひよりさん買的是「給自己用的衣服和飾品」,而みきさん買的是「メイドイン台湾(MIT)のランプ(燈)、お茶っぱ(茶葉)、調味料(ちょうみりょう)」。此外,兩人也介紹了各自家鄉的伴手禮,以下為大家整理了兩位推薦的伴手禮、其中台灣伴手禮還有些出乎意料的東西呢,我也想參考看看!
広島(ひろしま)のおすすめお土産(廣島推薦伴手禮)
• 尾道ラーメン(可在家自己煮)…每家店的口味都不盡相同,但一般來說是以「漂著豬背油的醬油湯底和平麵」為特色。
• もみじまんじゅう(楓葉饅頭)…這是嚴島(いつくしま / 宮島(みやじま))的特產,是一種做成楓葉形狀的烤饅頭。

• 尾道のイカ天(レモン味)…「イカ天(花枝天婦羅)」是將魷魚胴體部分切成薄片後裹上麵衣油炸而成。據說這種零食有販售多種口味,其中檸檬口味最為美味,也很適合搭配啤酒。

• 尾道紅茶…尾道是個港口城市,據說自古以來就受到西方文化的影響。自從某家老字號茶舖開始販售後,就廣受歡迎。印有黑貓圖案的罐子也是受歡迎的原因之一。
• 尾道プリン…裝在印有山貓圖案的瓶子裡,是充滿懷舊感的溫和滋味布丁。特色是檸檬醬,廣島的檸檬產量為日本第一。
另外、尾道有個名為「猫の細道(ねこのほそみち)(貓之細道)」的區域,可以在這裡遇到當地的貓咪,也是個知名的觀光景點。因此,這裡也有很多以貓咪為主題的伴手禮。
• はっさくゼリー(八朔果凍)…這是使用盛產於尾道市南邊的「因島(いんのしま)」原生柑橘「はっさく(八朔)」所製成的果凍。「八朔」是日本原生的一種柑橘類水果,特色是脆脆的果肉口感、清爽的酸甜味和淡淡的苦味,比一般的柑橘類稍微大顆。
• レモン味のご当地(ごとうち)ビール(檸檬口味的在地啤酒)…「ご当地ビール(在地啤酒)」是指在當地釀造的啤酒,也稱為「地(じ)ビール」。廣島的在地啤酒據說是檸檬口味的。日本全國各地都有在地啤酒或日本酒等,對於喜歡喝酒的人來說,「在地啤酒」是很不錯的伴手禮。

大阪のおすすめ土産(大阪推薦伴手禮)
• 「みるく饅頭(まんじゅう)月化粧(つきげしょう)(牛奶饅頭 月化妝)」
…這是每三秒鐘就能賣出一個的大阪伴手禮的經典款。在白豆沙餡中加入大量的奶油和煉乳,製成自製牛奶餡,再將其烤成月亮般圓潤濕潤的和洋點心。

• 「たこ焼きモチーフのお菓子(章魚燒主題的零食)」…有各種章魚燒口味的零食。
台湾のおすすめお土産(台灣推薦伴手禮)
• 「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」…在台灣伴手禮中是「鉄板(てっぱん)(基本款)」伴手禮。據說最近也有許多「パッケージ(包裝)」充滿台灣風格的漂亮商品,光是看著就很開心。
• 「白花油」…雖然兩人好像想不起名字,但大家聽了描述後知道是什麼了嗎? 「ちっちゃい瓶に入ってる、昔からある薬みたいな。虫刺され(むしさされ)とか虫除け(むしよけ)とか、眠気覚まし(ねむけざまし)とかに使うハーブみたいな薄荷(はっか)みたいな、ミント系のやつ。白い花のパッケージのめっちゃレトロなガラスの瓶に入ってるやつ!」(裝在小小的瓶子裡,像是一種從以前就有的藥。可以用來擦蚊蟲叮咬、驅蚊或提神等,一種帶有薄荷味的草本植物,瓶子上有白色花朵圖案,是装在非常復古的玻璃瓶的那個!)。雖然台灣人無法理解,但在日本人之間很受歡迎的様子(^^)
• 小さいウェットティッシュ(小包裝濕紙巾)…印有可愛卡通圖案包裝的濕紙巾很小巧方便,很棒。みきさん説和台灣人一起去餐廳的時候、他們常常拿出來說:「請用這個」、毎次看到就覺得很可愛。
• 吉伊卡哇(ちいかわ)悠遊卡…這是兩人想要的吧~、她們說日本的交通卡都不可愛,所以也想要像台灣這種有很多可愛圖案的卡片。
請務必和我們分享一下,大家推薦的台灣伴手禮!