桃李SQHOOL / TOURI SQHOOL / 桃李スクール

我要預約面談 線上即時諮詢

情報NEWS

桃李日語留聲機
HOME > 情報 > 桃李日語留聲機 > EP93 對占卜的看法|今晚來點老師沒教的日式閒聊

DEC.25,2024

EP93 對占卜的看法|今晚來點老師沒教的日式閒聊

桃李SQHOOL全新原創日語Podcast.專為台灣人製作的日語學習廣播節目
Podcast收聽平台
Apple Podcast:https://pse.is/rbf6q

Kkbox:https://pse.is/uc378
SoundOn:
https://sndn.link/tourisqhool/Fq7NMG?preview=true
Spotify:https://pse.is/vtmgd
Youtube:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKA2OK13ov9P5s3g-ac3tBnQQJJ_nKnHv

本集簡介
在台灣大部分的人較常看星座占卜,在日本好像比較看血型占卜,那麼身為日本人的みきさん跟ひよりさん對於占卜又有什麼樣的看法呢?


単語
1.占い(うらない):占卜
2.運勢(うんせい):運勢
3.画数(かくすう)筆畫數
4.(趣味)として……:作為(興趣)的一部份
5.あくまで:終究只是、不過是
6.エンターテインメント:娛樂
7.かつて:曾經
8.……わけ:當然、自然是,基於前面的事實得出合理的結論
9.悩む(なやむ):煩惱
10.当たる(あたる):命中、猜中
11.依存(いぞん):依存、依賴
12.いずれ:總有一天、遲早
13.進捗(しんちょく):進展
14.深刻(しんこく):嚴重


表現一覽

今天みきさん和ひよりさん討論關於算命、現在她們兩位都没那麽重視「占い(うらない)」、みきさん覺得台灣人比較注重算命、她們兩位特別印象深刻的是在台灣「名前を変える(改名字)」是蠻普遍的、在日本的話替小孩取名字的時候稍微參考「画数(かくすう)(筆畫數)」但也通常没有那麽在意、大學生的ひよりさん説她有時候會上網看星座、她的朋友們有的會去找算命師或看星座等等的也是大部分當做「エンタメ=エンターテイメント(entertainment)(娛樂)」「遊びの延長(えんちょう)(延續玩樂)」的一種的様子。

後半段みきさん説、雖然現在幾乎不看占卜類的東西、但她還「独身時代(どくしんじだい)(單身時代)」有一段時間常去給人家算命、那時候的她在戀愛上有很多的煩腦、如果遇到了很準的算命師的話、以後有什麽煩腦就馬上去找那位算命師商量、她猜現在想想最近没有看「占い」是因為現在的生活很穏定的關係吧、所以向ひよりさん説有煩腦的時候去找算命師看看吧、也開玩笑説「当たってた日には!(はまっちゃうかもしれないよ)(如果被説中的話(有可能會迷上喔)」

※「~した日には」是一種強調説「如果~的場合、很有可能會發生…」之意思、通常後句接負面的内容比較多、類似的表現有「~と来た日には」、眞的表示「(發生~的)日」的用法和「日」只是爲了強調加的場合的兩種用法:

例①「大雪が降った日にはもう何もできない(如果下大雪的話、那天就什麽也做不成)」

例②「うちの息子と来た日には、毎日ゲームばかりで勉強したところなんて見たことないよ」
(説到我家的兒子啊、毎天只玩電動、從來没看過他在念書呢)
…例②的用法時可換「~ときたら」、大多用在批評人家時使用、這個文法大概N1程度的。


最後付「占い」的種類一部分、請参考看看
・「星座(せいざ)/星占い(ほしうらない)」
・「MBTI」…聽説這幾年在年輕人之間非常流行
・「手相(てそう)/人相(にんそう)」…「人相」指「面相」
・「タロット占い」(塔羅牌)
・「風水(ふうすい)」
・「姓名判断(せいめいはんだん)」…名字的筆畫數來判斷吉凶
・「四柱推命(しちゅうすいめい)」…看出生年月日、時間來算、有點像台湾的八字
・「九星気学(きゅうせいきがく)」…五行+九星+干支來算、1月分去神社可能會看到一覧表


 

熱門文章

POPULAR NEWS

我要預約諮詢 我要報名說明會
TOP