Podcast收聽平台
Apple Podcast：https://pse.is/rbf6q
Google：https://pse.is/vyah7
Kkbox：https://pse.is/uc378
SoundOn：https://sndn.link/tourisqhool/gXga6N
Spotify：https://pse.is/vtmgd

ようこそ、【なるほど！桃李日本語診療室】へ~

歡迎收聽，【原來如此！桃李日文診療室】

有不懂的日文問題嗎？桃李日文診療室雲端看診中

每次一題、分析說明，讓老師慢慢說給你聽

本集簡介：
農曆7月到來，台灣各地在整個7月份都有普渡祭祀的活動。
那麼日本也有類似的節日和活動嗎？讓モリ老師解析給你聽！
診療開始～

台灣中元節與日本お盆的差異

も：台湾の中元節はいつ？

お：旧暦の7/15です。

も：日本は地域によって違う。7/15、8/15、旧暦7/15のとこも。

    だいたい8/15のとこが多い。8/13から16をお盆休みとして、夏休みがある会社もありますよ。

     13日にご先祖様の霊が家に戻って来て、16日に帰ります。

も：台湾は？

お：旧暦の7/1～29。全部帰る。

も：そこも違うとこですね。何をしますか？

お：普渡拜拜。

も：日本は13日に玄関で迎え火を焚いて、お迎え。その前にお墓詣りに行く人も。

       特別な棚を作って、毎日お供えをします。ろうそく、お線香、お花、水、食事

    お供えにはきゅうりとなすに割りばしを4本ずつさして、馬と牛を作って飾ります。

    16日に帰る時、また玄関で送り火を焚く。送り火で有名なのは京都の五山の送り火です。

        台湾にも何かお祭りがありますか。

単語

1.旧暦(きゅうれき)：農曆。

2.地域(ちいき)：地區、區域。

3.お盆(おぼん)：日本的盂蘭盆節。

4.先祖様(せんぞさま)：祖先。

5.焚火(たきび)：篝火、火堆。

　迎え火(むかえび)：迎接祖先靈魂的火堆。

　送り火(おくりび)：送走祖先靈魂的火堆。

6.お墓詣り(おはかままいり)：掃墓。

7.線香(せんこう)：(祭祀或供奉時)燒香、線香。

8.棚(たな)：架子、棚架。

9.お供え(おそなえ)：供奉(的物品)。

10.割りばし(わりばし)：免洗筷。