神戸のご当地グルメ
みなさんは神戸で遊んだことがありますか？神戸は兵庫県ですから、大阪や京都からとても近いところにあります。神戸と聞くと、何をイメージしますか？世界的には神戸ビーフが有名ですね。神戸は海もあって山もあって、都会すぎず田舎すぎずちょうどいい町です。

今日は、神戸でおすすめのグルメを紹介したいと思います。神戸ビーフは言わずもがな、神戸に来たらぜひ一度は食べてほしいです。でもやはり少し高級ですよね。他に安くて美味しいものもたくさんありますよ。たとえば、明石焼き。
大阪といえばたこ焼きですが、神戸では明石焼きがご当地グルメです。明石焼きはたこ焼きに似ていますが、卵を多く使っているので生地がふわふわで、ソースではなく出汁で食べるのが特徴的です。とても優しい味で、わたしも大好きです。

次にそばめし。食べたことがありますか？小さい頃によくお母さんが作ってくれた思い出があります。焼きそばを細かく切ってご飯と混ぜて作るのですが、炭水化物オン炭水化物なので、食べ過ぎには注意です。でもおいしくてついつい食べ過ぎてしまいます。ぼっかけそばめしにしても絶品です。

最後に餃子。餃子は日本全国どこでも食べられますが、神戸では味噌ダレで食べるのが特徴的です。少し甘めの味噌ダレが美味しくて、何個でも食べれちゃいます。餃子のお店もたくさんあるので、いろんなお店をまわって食べ比べをするのもおすすめです。ぜひビールと一緒に食べてみてください。
まだまだ紹介したいお店がたくさんありますが、今日はここまで。ぜひ神戸にも遊びに来てくださいね！

では質問と答えです。
＜質問１＞
明石焼きの特徴はなんですか？
＜答え＞
生地がふわふわで、ソースではなく出汁で食べること

＜質問２＞
神戸では餃子を何につけて食べますか？
＜答え＞
味噌ダレ

それでは今日はこの辺で。
ご静聴ありがとうございました。

翻訳
神戶當地美食
大家有去神戶玩過嗎？ 神戶是在兵庫縣的一個城市，離大阪和京都很近。
一聽到神戶，你會想到什麼呢？ 神戶牛世界聞名的，不過不只這個哦，神戶有海也有山，不會太都市話，也不會太鄉下，是個正好的都市。 

今天，我想介紹一下神戶推薦的美食。 神戶牛肉就不用說了，來神戶的話一定要吃一次。 但是或許還是有點小貴吧。當然除了神戶牛還有很多便宜又好吃的東西哦。 比如明石燒。
說起大阪的在地小吃的話，當然就是章魚燒，不過說起神戶的話，代表在地美食則是明石燒是。
明石燒和章魚燒很像，但是不一樣的是明石燒使用了很多雞蛋做成，所以口感很鬆軟。
沾醬不是用醬汁而是用湯汁一起入口，這是明石燒的特徵。吃起來的口感味道很柔和，我也很喜歡吃。（笑

接下來是蕎麥飯。 大家有吃過嗎？ 
回憶起小時候媽媽經常做給我吃，是把炒麵切段和米飯混合製作而成的，是兩種碳水化合物做成的料理，所以要注意不要吃多了。可是因為很好吃的關係，我總是不知不覺就吃太多了，跟牛肉榨菜炒在一起也是絕品美食哦。 

最後是餃子，餃子在日本全國各地都能吃到，但是在神戶用味增醬沾吃是當地特徵唷，沾著微甜的味增醬吃，甜甜鹹鹹的可以吃很多個呢。在神戶像這樣的餃子店有很多，所以推薦去各種各樣的店邊吃邊比較看看唷。然後請一定要點啤酒配著餃子一起吃！
雖然還有很多想介紹的店，不過今天就先到這裡。有機會請一定要來神戶玩哦！

単語
1.神戸ビーフ（こうべ）【Beef】：神戶牛。
2.田舎（いなか）：鄉間、鄉下。
3.やはり：果然還是。
4.高級（こうきゅう）：高級。
5.明石焼き（あかしやき）：兵庫縣有名的地方特色料理。
6.ご当地グルメ（ごとうち）【Gourmet】：當地美食巡禮。
7.〜に似ています（ににています）：跟～（名詞）相似的。
8.生地（きじ）：質地、材料、衣料。
9.ふわふわ：軟軟的、輕飄飄的。
10.出汁（だし）：高湯、湯汁。
11.特徴的（とくちょうてき）：最代表性的特徵。
12.そばめし：料理名，麵跟飯炒在一起的一道料理。
13.炭水化物（たんすいかぶつ）：碳水化合物。
14.オン【On】：英文ＯＮ，打開、開啟。
15.ぼっかけそばめし：料理名，神戶有名的地方料理，麵與飯炒在一起再加一些其他食材。
16.絶品（ぜっぴん）：絕妙的東西、佳作、珍品。
17.食べ比べ（たべくらべ）：比較食物的味道。